home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2007 January, February, March & April / Chip-Cover-CD-2007-02.iso / Pakiet multimedia / Muzyka / Odtwarzacze muzyki / iTunes 7.0.2.16 / iTunesSetup.exe / RCDATA / CABINET / iTunes.msi / iTunes.cab / Localizable_de.strings < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2006-10-30  |  546KB  |  4,178 lines
  1. /* ===== Filenames ===== */
  2. "128.001" = "Unbekanntes Album";
  3. "128.002" = "Unbekannter Interpret";
  4. "128.003" = "Unbekanntes Genre";
  5. "128.004" = "Unbekannter Podcast";
  6. "128.005" = "Podcasts";
  7. "128.006" = "Compilations";
  8. "128.007" = "iTunes Equalizer-Voreinstellung";
  9. "128.008" = "iTunes Softwarelizenz";
  10. "128.009" = "CD-Diagnose";
  11. "128.010" = "iPod Diagnose";
  12. "128.011" = "Netzwerk Diagnose";
  13. /* iSync contacts file name */
  14. "128.012" = "iSync.vcf";
  15. /* iSync calendars file name */
  16. "128.013" = "iSync-Calendar.ics";
  17. "128.014" = "Geladene Dateien";
  18. /* ===== Win32 Strings ===== */
  19. /* help error */
  20. "129.001" = "Die iTunes Hilfe wurde nicht gefunden. Bitte Installieren Sie iTunes erneut.";
  21. /* name of My Music folder for Win2K */
  22. "129.002" = "Eigene Musik";
  23. /* default value of HKEY_CLASSES_ROOT\Applications\iTunes.exe */
  24. "129.003" = "iTunes Music Player";
  25. /* menu item name for Open verb */
  26. "129.004" = "Ö&ffnen";
  27. /* menu item name for Play verb */
  28. "129.005" = "&Wiedergabe";
  29. "129.006" = "iTunes kann nicht starten, weil es Windows 2000 SP4 oder neuer erfordert.\rBitte installieren Sie das neueste Service Pack für Windows 2000.";
  30. "129.007" = "iTunes kann nicht starten, weil es Windows 2000 SP4 oder neuer erfordert.";
  31. "129.008" = "iTunes hat ein Problem mit Ihrer Audiokonfiguration entdeckt.\rDie Audio/Video-Wiedergabe funktioniert u. U. nicht richtig.";
  32. "129.009" = "iTunes kann nicht starten, weil es ein Problem mit Ihrer Audiokonfiguration entdeckt hat.";
  33. /* ===== Dialog Strings ===== */
  34. "130.001" = "Stream öffnen";
  35. "130.002" = "URL bearbeiten";
  36. "130.003" = "URL:";
  37. "130.004" = "Titelnamen empfangen…";
  38. "130.005" = "Dateien hinzufügen";
  39. "130.006" = "Verbindung mit Gracenote CDDB®";
  40. "130.007" = "Datenbank wird durchsucht…";
  41. "130.008" = "Konverter";
  42. "130.009" = "null";
  43. "130.010" = "CD-Suchergebnis";
  44. "130.011" = "Mehrere Treffer wurden für diese CD im Internet gefunden. Bitte wählen Sie die passende Version.";
  45. "130.012" = "Unbekanntes Album";
  46. "130.013" = "Unbekannter Interpret";
  47. "130.014" = "Unbekanntes Genre";
  48. "130.015" = "Unbekannte Art";
  49. "130.016" = "Unbekannte Kategorie";
  50. "130.017" = "Wiedergabeliste wird gelesen";
  51. "130.018" = "Bearbeiten…";
  52. "130.019" = "Playlist URL";
  53. "130.020" = "Wiedergabeliste holen";
  54. "130.021" = "Bibliothek";
  55. "130.022" = "iTunes ^1\rCD Treiber ^2\rCD Treiber DLL ^3\r\r";
  56. "130.023" = "Ausführen: ^1";
  57. "130.024" = "Lizenz speichern unter:";
  58. "130.025" = "iTunes Softwarelizenzvertrag";
  59. "130.026" = "%1 - %2";
  60. "130.027" = "Dateien werden verwaltet";
  61. "130.028" = "Der Streaming-Server kann zurzeit keine weiteren Verbindungen mehr annehmen.";
  62. "130.029" = "Die Titel dieser CD konnten im Internet nicht gefunden werden. Möchten Sie diese Titel trotzdem importieren?";
  63. "130.030" = "Zur Bibliothek hinzufügen";
  64. "130.031" = "Stream zwischenspeichern…";
  65. "130.032" = "Sie können kein zusätzliches Cover zu einem Titel dieses Typs hinzufügen. Dieser Titel kann maximal ^1 enthalten.";
  66. "130.033" = "Mit \"Freigegebene Musik\" verbinden";
  67. "130.034" = "Verbindung herstellen mit \"^1\"…";
  68. "130.035" = "Verbinden mit:";
  69. "130.036" = "Über iTunes";
  70. "130.037" = "Nicht verfügbar";
  71. "130.038" = "CD-Diagnose";
  72. "130.039" = "CD-Diagnose speichern unter:";
  73. "130.040" = "Podcast abonnieren";
  74. "130.041" = "\"^1\" aktualisieren";
  75. "130.042" = "\"^1\" laden";
  76. "130.043" = "Lizenzvertrag";
  77. "130.044" = "iPod Diagnose";
  78. "130.045" = "Netzwerk-Diagnose";
  79. "130.046" = "^1 / ^2";
  80. "130.047" = "^1 / ^2 / ^3";
  81. "130.048" = "^1";
  82. "130.049" = "^1 / ^2";
  83. "130.050" = "^1 / ^2 / ^3";
  84. "130.051" = "Möchten Sie die CD \"^1\" in Ihre iTunes Bibliothek importieren?";
  85. "130.052" = "Unbekanntes Album";
  86. "130.053" = "Unbekannter Podcast";
  87. "130.054" = "Unbekannter Interpret";
  88. "130.055" = "Unbekannter Name";
  89. "130.056" = "Verschiedene Interpreten";
  90. "130.057" = "Cover suchen";
  91. "130.058" = "Cover löschen";
  92. "130.059" = "Zwischengespeichertes Cover löschen";
  93. "130.060" = "Wird gespielt";
  94. "130.061" = "Zu \"Wird gespielt\" springen";
  95. "130.062" = "Wird gespielt";
  96. /* Visualizer Options dialog title */
  97. "130.063" = "Optionen für Visuelle Effekte";
  98. /* Smart Playlist criteria dialog title */
  99. "130.064" = "Intelligente Wiedergabeliste";
  100. /* CD Info dialog title */
  101. "130.065" = "CD-Informationen";
  102. /* View Options dialog title */
  103. "130.066" = "Darstellungsoptionen";
  104. /* Convert ID3 Tags dialog title */
  105. "130.067" = "ID3-Tags konvertieren";
  106. /* Edit Presets dialog title */
  107. "130.068" = "Voreinstellung bearbeiten";
  108. /* Multiple Item Information dialog title */
  109. "130.069" = "Informationen zu mehreren Objekten";
  110. /* Shuffle Options dialog title */
  111. "130.070" = "Optionen für intelligente zufällige Wiedergabe";
  112. "130.071" = "CD-Cover laden";
  113. "130.072" = "^1 von ^2 laden";
  114. "130.073" = "^1 von ^2 laden: ^3";
  115. /* Get Album Artwork confirmation dialog text */
  116. "130.074" = "Möchten Sie die CD-Cover wirklich laden?";
  117. /* Get Album Artwork confirmation dialog explanation text */
  118. "130.075" = "Es wird eine Mitteilung über Musiktitel, deren CD-Cover fehlt, an Apple gesendet. Informationen über den Inhalt Ihrer Musikbibliothek werden von Apple nicht gespeichert.";
  119. /* Get Album Artwork confirmation dialog OK button text */
  120. "130.076" = "CD-Cover laden";
  121. "130.077" = "Um CD-Cover laden zu können, müssen Sie einen iTunes Store Account haben. Bitte öffnen Sie den iTunes Store und melden Sie sich dort an oder erstellen Sie dort einen neuen Account.";
  122. "130.078" = "CD-Cover zwischenspeichern";
  123. "130.079" = "CD-Cover laden";
  124. "130.080" = "Zwischenspeicher für CD-Cover anlegen";
  125. "130.081" = "CD-Cover bearbeiten";
  126. "130.082" = "CD-Cover laden und bearbeiten";
  127. /* Clear Downloaded Artwork confirmation dialog text */
  128. "130.083" = "Sind Sie sicher, dass Sie geladene CD-Cover von ausgewählten Titeln löschen möchten?";
  129. /* Clear Downloaded Artwork confirmation dialog explanation text */
  130. "130.084" = "Es werden nur geladene CD-Cover gelöscht. In Dateien integrierte CD-Cover werden nicht verändert.";
  131. /* Clear Downloaded Artwork confirmation dialog OK button text */
  132. "130.085" = "Geladene Cover löschen";
  133. /* ===== Internet ===== */
  134. "131.001" = "Die URL konnte nicht geöffnet werden.";
  135. /* Shop for iTunes Products URL */
  136. "131.002" = "http://www.apple.com/de/itunes/buy/";
  137. /* Register iPod URL */
  138. "131.003" = "http://www.apple.com/de/register/";
  139. /* Provide iTunes Feedback URL */
  140. "131.004" = "http://www.apple.com/de/feedback/itunes.html";
  141. /* Register iTunes URL */
  142. "131.005" = "http://www.apple.com/de/register/itunes.html";
  143. /* iTunes Service and Support URL */
  144. "131.006" = "http://www.apple.com/de/support/itunes/windows/";
  145. /* Hot Tips URL */
  146. "131.007" = "http://www.apple.com/de/support/itunes/windows/hottips/";
  147. /* iPod Service and Support URL */
  148. "131.008" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp";
  149. /* CD Diagnostics URL */
  150. "131.009" = "http://www.apple.com/de/support/itunes/windows/cddiagnostics/";
  151. /* iPod Diagnostics URL */
  152. "131.010" = "http://www.apple.com/de/support/ipod/";
  153. /* Network Diagnostics URL */
  154. "131.011" = "http://www.apple.com/de/support/itunes/";
  155. /* Network Diagnostics Help URL */
  156. "131.012" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93039-de";
  157. /* Network Diagnostics Help URL */
  158. "131.013" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302182-de";
  159. /* Network Diagnostics Help URL */
  160. "131.014" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=304082-de";
  161. /* Network Diagnostics Help URL */
  162. "131.015" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=304084-de";
  163. /* Network Diagnostics Help URL */
  164. "131.016" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=304085-de";
  165. /* iPod Diagnostics Help URL */
  166. "131.017" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93716-de";
  167. /* iPod Diagnostics Help URL */
  168. "131.018" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61712-de ";
  169. /* ===== Exported Field Names ===== */
  170. "132.001" = "Titelname";
  171. "132.002" = "Interpret";
  172. "132.003" = "Komponist";
  173. "132.004" = "Album";
  174. "132.005" = "Genre";
  175. "132.006" = "Größe";
  176. "132.007" = "Dauer";
  177. "132.008" = "CD-Nummer";
  178. "132.009" = "Zähler";
  179. "132.010" = "Titelnummer";
  180. "132.011" = "Zähler";
  181. "132.012" = "Jahr";
  182. "132.013" = "Geändert";
  183. "132.014" = "Hinzugefügt";
  184. "132.015" = "Datenrate";
  185. "132.016" = "Abtastrate";
  186. "132.017" = "Lautstärkeanpassung";
  187. "132.018" = "Art";
  188. "132.019" = "Equalizer";
  189. "132.020" = "Kommentar";
  190. "132.021" = "Ort";
  191. "132.022" = "Zähler";
  192. "132.023" = "Zuletzt gespielt";
  193. "132.024" = "Meine Wertung";
  194. "132.025" = "Werk";
  195. "132.026" = "Etikett";
  196. "132.027" = "Anzahl der Übersprünge";
  197. "132.028" = "Zuletzt übersprungen";
  198. /* ===== Application Name ===== */
  199. "133.001" = "iTunes";
  200. /* ===== Source Display Strings ===== */
  201. "135.001" = "Quelle";
  202. "135.002" = "Möchten Sie wirklich die Wiedergabeliste \"^1\" löschen?";
  203. "135.003" = "Möchten Sie die Wiedergabeliste \"^1\" und deren gesamten Inhalt wirklich aus Ihrer iTunes Bibliothek löschen?";
  204. "135.004" = "Möchten Sie den Ordner \"^1\" wirklich löschen?";
  205. "135.005" = "Sämtliche Ordner und Wiedergabelisten innerhalb dieses Ordners werden auch gelöscht.";
  206. "135.006" = "GEMEINSAM GENUTZT";
  207. "135.007" = "Diese Wiedergabeliste wurde bereits im iTunes Store veröffentlicht. Möchten Sie den Inhalt aktualisieren?";
  208. "135.008" = "Diese Wiedergabeliste wurde bereits im iTunes Store veröffentlicht. Möchten Sie den Inhalt aktualisieren oder sie verschenken?";
  209. "135.009" = "Aktualisieren";
  210. "135.010" = "Darstellung";
  211. "135.011" = "BIBLIOTHEK";
  212. "135.012" = "GERÄTE";
  213. "135.013" = "STORE";
  214. "135.014" = "WIEDERGABELISTEN";
  215. /* ===== Menu Strings ===== */
  216. "136.001" = "&Wiedergabe";
  217. "136.002" = "&Wiedergabe";
  218. "136.003" = "&Pause";
  219. "136.004" = "&Pause";
  220. "136.005" = "&Stopp";
  221. "136.006" = "&Stopp";
  222. "136.007" = "&Visuelle Effekte einblenden";
  223. "136.008" = "&Visuelle Effekte ausblenden";
  224. "136.009" = "Auswahl in ^1 k&onvertieren";
  225. "136.010" = "Auswahl für iPod k&onvertieren";
  226. "136.011" = "In ^1 k&onvertieren…";
  227. "136.012" = "Synchronisieren";
  228. "136.013" = "iPod synchronisieren";
  229. "136.014" = "\"^1\" synchronisieren";
  230. "136.015" = "Titel synchronisieren";
  231. "136.016" = "Titel auf \"^1\" synchronisieren";
  232. "136.017" = "Gekaufte Artikel &übertragen";
  233. "136.018" = "Gekaufte Artikel vom iPod &übertragen";
  234. "136.019" = "Gekaufte Artikel von \"^1\" &übertragen";
  235. "136.020" = "&Auswerfen";
  236. "136.021" = "Datenträger a&uswerfen";
  237. "136.022" = "\"^1\" a&uswerfen";
  238. "136.023" = "\"^1\" auswerfen";
  239. "136.024" = "Nach &Aktualisierungen suchen";
  240. "136.025" = "iTunes Produkte &kaufen";
  241. "136.026" = "iTunes &Feedback Web-Seite besuchen";
  242. "136.027" = "iTunes ®istrieren";
  243. "136.028" = "Übe&rsicht einblenden";
  244. "136.029" = "Übe&rsicht ausblenden";
  245. "136.030" = "CD-Titel &gruppieren";
  246. "136.031" = "&Gruppierung von CD-Titeln aufheben";
  247. "136.032" = "&Cover einblenden";
  248. "136.033" = "&Cover ausblenden";
  249. "136.034" = "Ver&bindung &trennen";
  250. "136.035" = "Ver&bindung mit \"^1\" trennen";
  251. "136.036" = "Zum Mini&player wechseln";
  252. "136.037" = "Zum iTunes &Fenster wechseln";
  253. "136.038" = "Doppelte Titel &anzeigen";
  254. "136.039" = "Alle Titel &anzeigen";
  255. "136.040" = "&Musikanfrage";
  256. "136.041" = "MiniStor&e einblenden";
  257. "136.042" = "MiniStor&e ausblenden";
  258. "136.043" = "An&melden";
  259. "136.044" = "Ab&melden";
  260. "136.045" = "&Benutzer-Account erstellen…";
  261. "136.046" = "Meinen Account (^1) &anzeigen…";
  262. "136.047" = "E&qualizer einblenden";
  263. "136.048" = "E&qualizer ausblenden";
  264. /* ===== iTunes Store Strings ===== */
  265. "137.001" = "iTunes Store";
  266. /* name for home page in history menu */
  267. "137.002" = "iTunes Store";
  268. "137.003" = "Einkäufe";
  269. "137.004" = "Verbindung zum iTunes Store wird hergestellt…";
  270. "137.005" = "Abbrechen…";
  271. "137.006" = "Preis";
  272. "137.007" = "Häufigkeit";
  273. "137.008" = "Kaufdatum";
  274. "137.009" = "Laden…";
  275. "137.010" = "^1 von ^2 laden";
  276. "137.011" = "Laden…";
  277. "137.012" = "Account:";
  278. "137.013" = "Hinweis\r\rSie sind berechtigt, nur für Ihren persönlichen Bedarf CDs mit Musik zu brennen, die im iTunes Store gekauft wurde.";
  279. "137.014" = "Hinweis\r\rSie sind nur berechtigt, maximal zehn CDs von einer Wiedergabeliste zu brennen, die gekaufte Musik aus dem iTunes Store enthält. Sie haben bereits zehn CDs dieser Wiedergabeliste gebrannt.";
  280. "137.015" = "Fortfahren";
  281. "137.016" = "Account-Namen und Kennwort eingeben";
  282. "137.017" = "Falls Sie einen Apple Account haben (z. B. aus dem iTunes Store oder von .Mac), geben Sie Apple ID und Kennwort ein. Als AOL Mitglied geben Sie AOL Benutzername und Kennwort ein. Jeder Account kann auf bis zu ^1 Computern verwendet werden.";
  283. "137.018" = "Auf diesem Computer darf \"^1\" nicht wiedergegeben werden. Möchten Sie die Wiedergabe aktivieren?";
  284. "137.019" = "Computer aktivieren";
  285. "137.020" = "Account-Namen und Kennwort eingeben";
  286. "137.021" = "Falls Sie einen Apple Account haben, geben Sie Apple ID und Kennwort ein. Als AOL Mitglied geben Sie AOL Benutzername und Kennwort ein. Alle mit diesem Account gekauften Titel können auf diesem Computer nicht mehr wiedergegeben werden.";
  287. "137.022" = "Account auf diesem Computer deaktivieren";
  288. "137.023" = "iTunes Store Kennwort";
  289. "137.024" = "\"^1\" wird gekauft…";
  290. "137.025" = "Laden von \"^1\"…";
  291. "137.026" = "Nach gekauften Artikeln suchen…";
  292. "137.027" = "Account-Namen und Kennwort eingeben";
  293. "137.028" = "Am iTunes Store anmelden";
  294. "137.029" = "Falls Sie einen Apple Account haben (z. B. aus dem iTunes Store oder von .Mac), geben Sie Ihre Apple ID und das Kennwort ein. Sollten Sie AOL Mitglied sein, geben Sie Ihren AOL Benutzernamen und das Kennwort ein.";
  295. "137.030" = "Melden Sie sich am iTunes Store an, um Musik zu laden.";
  296. "137.031" = "Falls Sie bereits einen Apple Account haben, geben Sie Ihre Apple ID und das Kennwort ein. Sollten Sie AOL Mitglied sein, geben Sie Ihren AOL Benutzernamen und das Kennwort ein.";
  297. "137.032" = "Falls Sie einen Apple Account haben (z. B. aus dem iTunes Store oder von .Mac), geben Sie Ihre Apple ID und das Kennwort ein. Sollten Sie AOL Mitglied sein, geben Sie Ihren AOL Benutzernamen und das Kennwort ein.";
  298. "137.033" = "Falls Sie einen Apple Account haben, geben Sie Apple ID und Kennwort ein. Als AOL Mitglied geben Sie AOL Benutzername und Kennwort ein. Klicken Sie dann auf \"Überprüfen\", um die gekauften Artikel anzuzeigen, die Sie noch nicht geladen haben.";
  299. "137.034" = "Kennwort für \"^1\" eingeben";
  300. "137.035" = "Geben Sie das Kennwort für Ihren Account ein und klicken Sie auf \"Account überprüfen\", um die Informationen zu Ihrem Account zu überprüfen. Klicken Sie auf \"Abmelden\", damit andere Benutzer Ihren Account nicht verwenden können, um Musik zu kaufen.";
  301. "137.036" = "Falls Sie einen Apple Account haben (z. B. aus dem iTunes Store oder von .Mac), geben Sie Ihre Apple ID und das Kennwort ein. Sollten Sie AOL Mitglied sein, geben Sie Ihren AOL Benutzernamen und das Kennwort ein.";
  302. "137.037" = "Möchten Sie die ausgewählten Objekte (inklusive der im iTunes Store gekauften Artikel) löschen oder im Ordner \"iTunes Music\" behalten?";
  303. "137.038" = "Account auf diesem Computer deaktivieren";
  304. "137.039" = "Einkaufswagen";
  305. "137.040" = "Gesamt: ^1 zzgl. MwSt.";
  306. "137.041" = "Anfragen";
  307. "137.042" = "Übersicht";
  308. "137.043" = "Meine Info";
  309. "137.044" = "Das Kennwort für Ihren Apple Account ist nicht mehr gültig.";
  310. "137.045" = "Um die Sicherheit zu gewährleisten, läuft Ihr Kennwort regelmäßig ab. Um diesen Account zu verwenden, müssen Sie Ihr Kennwort auf der Web-Seite \"Meine Info\" ändern.";
  311. "137.046" = "Alle";
  312. "137.047" = "\"^1\" wurde zu Ihrem Einkaufswagen hinzugefügt.";
  313. "137.048" = "^1 Objekte wurden zu Ihrem Einkaufswagen hinzugefügt.";
  314. "137.049" = "Gekaufte Artikel aus dem iTunes Store werden automatisch zu dieser Wiedergabeliste hinzugefügt. Wenn Sie Objekte aus dieser Wiedergabeliste löschen, bleiben sie in Ihrer iTunes Bibliothek.";
  315. "137.050" = "Nur mit Album";
  316. "137.051" = "Preis: ^1";
  317. "137.052" = "Falls Sie einen Apple Account haben (z. B. aus dem iTunes Store oder von .Mac), geben Sie Ihre Apple ID und das Kennwort ein. Sollten Sie AOL Mitglied sein, geben Sie Ihren AOL Benutzernamen und das Kennwort ein.";
  318. "137.053" = "Sie versuchen, auf den iTunes Store zuzugreifen, der gerade ausgeblendet ist. Möchten Sie den iTunes Store einblenden?";
  319. "137.054" = "Beliebtheit";
  320. "137.055" = "Beispiel: steve@mac.com";
  321. "137.056" = "Beispiel: steve";
  322. "137.057" = "Melden Sie sich am iTunes Store an, um Musik zu laden.";
  323. "137.058" = "KOSTENLOS";
  324. "137.059" = "Als QuickTime Film speichern…";
  325. "137.060" = "Film speichern unter:";
  326. "137.061" = "Wenn Sie einen iMix im iTunes Store erstellen, können Sie diese Wiedergabeliste allen Benutzern zur Verfügung stellen. Hierbei werden die Titelinformationen der Wiedergabeliste an den iTunes Store gesendet.";
  327. "137.062" = "Erstellen";
  328. "137.063" = "Möchten Sie \"^1\" verschenken oder als iMix veröffentlichen?";
  329. "137.064" = "Hinweis\r\rSie sind berechtigt, nur für Ihren persönlichen Bedarf CDs mit Musik zu brennen, die im iTunes Store gekauft wurde.";
  330. "137.065" = "Hinweis\r\rSie sind nur berechtigt, maximal ^0 CDs von einer Wiedergabeliste zu brennen, die gekaufte Musik aus dem iTunes Store enthält. Sie haben bereits ^0 CDs dieser Wiedergabeliste gebrannt.";
  331. "137.066" = "Fortfahren";
  332. "137.067" = "Geben Sie Ihre Apple ID und Ihr Kennwort ein. Jeglicher Inhalt, der mit diesem Account gekauft wurde, kann auf diesem Computer nicht mehr wiedergegeben werden.";
  333. "137.068" = "Falls Sie einen Apple Account haben (z. B. aus dem iTunes Store oder von .Mac), geben Sie Ihre Apple ID und das Kennwort ein.";
  334. "137.069" = "Falls Sie einen Apple Account haben, geben Sie Ihre Apple ID und Ihr Kennwort ein.";
  335. "137.070" = "Falls Sie einen Apple Account haben (z. B. aus dem iTunes Store oder von .Mac), geben Sie Ihre Apple ID und das Kennwort ein.";
  336. "137.071" = "Falls Sie einen Apple Account haben, geben Sie Ihre Apple ID und das Kennwort ein. Klicken Sie dann auf \"Überprüfen\", um die gekauften Artikel anzuzeigen, die Sie noch nicht geladen haben.";
  337. "137.072" = "Falls Sie einen Apple Account haben (z. B. aus dem iTunes Store oder von .Mac), geben Sie Ihre Apple ID und das Kennwort ein.";
  338. "137.073" = "Falls Sie einen Apple Account haben (z. B. aus dem iTunes Store oder von .Mac), geben Sie Ihre Apple ID und das Kennwort ein.";
  339. "137.074" = "Dieser Computer ist für die Wiedergabe von \"^1\" nicht aktiviert.";
  340. "137.075" = "Dieser Titel wurde ursprünglich mit dem Account \"^2\" gekauft.";
  341. "137.076" = "Video abspielen…";
  342. "137.077" = "Vielen Dank für Ihren Einkauf im iTunes Store. Für den Fall, dass Ihr Computer einmal ein technisches Problem hat, sollten Sie Sicherungskopien Ihrer gekauften Artikel erstellen. Möchten Sie jetzt Sicherungskopien Ihrer gekauften Artikel erstellen?";
  343. "137.078" = "Anmelden";
  344. "137.079" = "&Apple ID:";
  345. "137.080" = "&AOL Benutzername:";
  346. "137.081" = "In den &Einkaufswagen";
  347. "137.082" = "A&ccount aktivieren";
  348. "137.083" = "&Kaufen";
  349. "137.084" = "&Überprüfen";
  350. "137.085" = "&Neuen Account erstellen";
  351. "137.086" = "&Abfragen";
  352. "137.087" = "&Vorbestellen";
  353. "137.088" = "H&örprobe";
  354. "137.089" = "&Kennwort für den Kauf merken";
  355. "137.090" = "An&melden";
  356. "137.091" = "Ab&melden";
  357. "137.092" = "&Account überprüfen";
  358. "137.093" = "&Einkaufswagen einblenden";
  359. "137.094" = "&iMix erstellen";
  360. "137.095" = "&Liste schenken";
  361. /* column title visible in podcast search results */
  362. "137.096" = "Wertung";
  363. "137.097" = "Wenn Sie einen Apple Account haben, geben Sie Ihre Apple ID und das Kennwort ein. Klicken Sie dann in \"OK\", um im Voraus bezahlte Inhalte automatisch zu laden.";
  364. "137.098" = "Wenn Sie einen Apple Account haben, geben Sie Ihre Apple ID und das Kennwort ein. Sollten Sie AOL-Mitglied sein, geben Sie Ihren AOL-Benutzernamen und das Kennwort ein. Klicken Sie dann in \"OK\", um im Voraus bezahlte Inhalte automatisch zu laden.";
  365. "137.099" = "Melden Sie sich am iTunes Store an, um Aktualisierungen zu laden.";
  366. "137.100" = "&Kennwort für Aktualisierungen merken";
  367. "137.101" = "&Aktualisierung laden";
  368. "137.102" = "iTunes Store besuchen";
  369. /* ===== Music Sharing Strings ===== */
  370. "138.001" = "^1s Bibliothek";
  371. "138.002" = "Zur gemeinsam genutzten Bibliothek \"^1\" kann zur Zeit keine Verbindung hergestellt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
  372. "138.003" = "(Unbekannt)";
  373. "138.004" = "Kennwort der gemeinsam genutzten Bibliothek";
  374. "138.005" = "Für die gemeinsam genutzte Bibliothek \"^1\" wird ein Kennwort benötigt:";
  375. "138.006" = "Das eingegebene Kennwort für die gemeinsam genutzte Bibliothek \"^1\" ist nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es erneut:";
  376. "138.007" = "Für die gemeinsam genutzte Bibliothek \"^1\" wird ein Benutzername und ein Kennwort benötigt:";
  377. "138.008" = "Der eingegebene Benutzername oder das Kennwort für die gemeinsam genutzte Bibliothek \"^1\" ist nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es erneut:";
  378. "138.009" = "Status: Deaktiviert";
  379. "138.010" = "Status: Aktiviert, kein Benutzer verbunden";
  380. "138.011" = "Status: Aktiviert, ein Benutzer verbunden";
  381. "138.012" = "Status: Aktiviert, ^1 Benutzer verbunden";
  382. "138.013" = "Status: Startvorgang ist aufgrund eines unbekannten Fehlers fehlgeschlagen (^1).";
  383. "138.014" = "Die gemeinsam genutzte Bibliothek \"^1\" ist mit dieser Version von iTunes nicht kompatibel.";
  384. "138.015" = "Gemeinsam genutzte Bibliothek wird geladen…";
  385. "138.016" = "Neuer Server";
  386. "138.017" = "\"^1\" wird geladen…";
  387. "138.018" = "Ihr Computer verwendet eine Firewall-Software, die die Freigabe von Musik oder das entfernte Steuern von AirTunes verhindert.";
  388. "138.019" = "Auf die gemeinsam genutzte Bibliothek \"^1\" kann aus unbekanntem Grund nicht zugegriffen werden. (^2)\r\rÜberprüfen Sie auf allen beteiligten Computern, ob die Firewall die Kommunikation über Port \"^3\" erlaubt.";
  389. "138.020" = "&Kennwort speichern";
  390. "138.021" = "Kennwort für Freigabe der iTunes Musik";
  391. "138.022" = "Die gemeinsam genutzte Bibliothek \"^1\" akzeptiert nur fünf unterschiedliche Benutzer pro Tag. Bitte versuchen Sie es später erneut.\r\r";
  392. "138.023" = "Um Musik freizugeben oder eine Fernsteuerung zu verwenden, öffnen Sie die Systemeinstellung \"Sharing\", klicken Sie auf \"Firewall\" und wählen Sie \"iTunes Music Sharing\".";
  393. "138.024" = "Systemeinstellung \"Sharing\" öffnen";
  394. /* ===== Application Strings ===== */
  395. "139.001" = "Es werden gerade Daten importiert. Wenn Sie den Vorgang jetzt beenden, wird der Import abgebrochen. Möchten Sie den Vorgang jetzt wirklich beenden?";
  396. "139.002" = "Es wird gerade eine CD/DVD gebrannt. Wenn Sie iTunes jetzt beenden, wird der Brennvorgang abgebrochen. Möchten Sie iTunes wirklich beenden?";
  397. "139.003" = "Es werden gerade Daten wiederhergestellt. Wenn Sie den Vorgang jetzt beenden, wird die Wiederherstellung abgebrochen. Möchten Sie den Vorgang jetzt wirklich beenden?";
  398. "139.004" = "Der Ordner \"iTunes\" befindet sich auf einem geschützten Laufwerk oder Sie besitzen keine Schreibrechte für diesen Ordner.";
  399. "139.005" = "Der Ordner \"^1\" befindet sich auf einem geschützten Laufwerk oder Sie besitzen keine Schreibrechte für diesen Ordner.";
  400. "139.006" = "Der Ordner, der \"^1\" enthält, wurde nicht gefunden. Er wird jedoch benötigt. Bitte wählen oder erstellen Sie eine neue iTunes Bibliothek.";
  401. "139.007" = "Der Ordner \"iTunes\" konnte nicht gefunden oder erstellt werden, wird aber benötigt. Dieser Ordner befindet sich normalerweise im Ordner \"Eigene Musik\".";
  402. "139.008" = "Die Datei \"^1\" konnte nicht gefunden oder erstellt werden. Diese Datei befindet sich normalerweise im Ordner \"iTunes\" innerhalb des Ordners \"Eigene Musik\".";
  403. "139.009" = "Die Datei \"^1\" ist geschützt, befindet sich auf einem geschützten Laufwerk oder Sie besitzen keine Schreibrechte für diese Datei.";
  404. "139.010" = "Die iTunes Bibliothek wird aktualisiert…";
  405. "139.011" = "Einige Titel aus der Datei \"^1\" konnten nicht importiert werden, da sie nicht gefunden wurden.";
  406. "139.012" = "Die Datei \"^1\" kann nicht importiert werden, da sie anscheinend nicht korrekt exportiert wurde.";
  407. "139.013" = "Mindestens ein Benutzer ist mit Ihrer gemeinsam genutzten iTunes Bibliothek verbunden. Möchten Sie iTunes jetzt wirklich beenden?";
  408. "139.014" = "Mindestens ein Benutzer ist mit Ihrer gemeinsam genutzten iTunes Bibliothek verbunden. Möchten Sie die gemeinsame Nutzung jetzt wirklich beenden?";
  409. "139.015" = "Wenn Sie keine Auswahl treffen, werden alle Benutzer in ^1 Sekunde automatisch von diesem Computer getrennt werden.";
  410. "139.016" = "Wenn Sie keine Auswahl treffen, werden alle Benutzer in ^1 Sekunden automatisch von diesem Computer getrennt werden.";
  411. "139.017" = "Ihr ^i wird gerade aktualisiert. Wenn Sie den Vorgang jetzt beenden, wird die Aktualisierung Ihres ^i abgebrochen. Möchten Sie den Vorgang jetzt wirklich beenden?";
  412. "139.018" = "Mit Server verbinden…";
  413. "139.019" = "Sie haben einen CD-Rohling eingelegt. Um Objekte auf die CD zu brennen, wählen Sie die Wiedergabeliste mit den gewünschten Objekten aus und klicken Sie rechts unten im iTunes Fenster auf \"Brennen\".";
  414. "139.020" = "Sie haben einen DVD-Rohling eingelegt. Um Objekte auf die DVD zu brennen, wählen Sie die Wiedergabeliste mit den gewünschten Objekten aus und klicken Sie rechts unten im iTunes Fenster auf \"Brennen\".";
  415. "139.021" = "Sie haben einen CD- bzw. DVD-Rohling eingelegt. Um Objekte auf das Medium zu brennen, wählen Sie die Wiedergabeliste mit den gewünschten Objekten aus und klicken Sie rechts unten im iTunes Fenster auf \"Brennen\".";
  416. "139.022" = "\r\rFalls Sie die Wiedergabeliste noch nicht erstellt haben, wählen Sie im Menü \"Datei\" die Option \"Neue Wiedergabeliste\" und bewegen Sie Objekte aus Ihrer Musikbibliothek in die Wiedergabeliste.";
  417. "139.023" = "Beim Verbinden mit der gemeinsam genutzten Bibliothek \"^1\" ist ein Fehler aufgetreten. Der Server wurde nicht gefunden oder antwortet nicht.";
  418. "139.024" = "Es ist eine neue Version von iTunes (^1) verfügbar. Möchten Sie sie jetzt laden?";
  419. "139.025" = "Diese Version von iTunes (^1) ist die aktuelle Version.";
  420. "139.026" = "Der iTunes Update-Server konnte nicht erreicht werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung oder versuchen es später erneut.";
  421. "139.027" = "iTunes Update";
  422. "139.028" = "Nach Updates suchen…";
  423. "139.029" = "Sie verwenden iTunes nicht als Standardprogramm für die Wiedergabe von Audiodateien. Möchten Sie iTunes als Standardprogramm für die Wiedergabe von Audiodateien verwenden?";
  424. "139.030" = "iTunes hat erkannt, dass es nicht als Standardplayer für Audiodateien festgelegt ist. Möchten Sie dies in \"Programmzugriff und -standards\" beheben?";
  425. "139.031" = "Ein oder mehrere Programme verwenden die iTunes Scripting-Schnittstelle. Möchten Sie wirklich das Programm beenden?";
  426. "139.032" = "Wenn Sie keine Auswahl treffen, werden alle Programme, die die Scripting-Schnittstelle verwenden, automatisch in ^1 Sekunde getrennt.";
  427. "139.033" = "Wenn Sie keine Auswahl treffen, werden alle Programme, die die Scripting-Schnittstelle verwenden, automatisch in ^1 Sekunden getrennt.";
  428. "139.034" = "Die Datei \"^1\" ist offenbar keine gültige iTunes Bibliothek. iTunes hat versucht, Ihre iTunes Bibliothek wiederherzustellen und diese Datei \"^2\" benannt.";
  429. "139.035" = "Die Datei \"^1\" ist offenbar keine gültige iTunes Bibliothek. iTunes hat versucht, eine neue iTunes Bibliothek zu erstellen und diese Datei \"^2\" benannt.";
  430. "139.036" = "iTunes wurde nicht korrekt installiert. Bitte beenden Sie iTunes und installieren Sie das Programm erneut.";
  431. "139.037" = "Das Programm \"iTunes\" konnte nicht geöffnet werden.";
  432. "139.038" = "Die Datei \"^FILENAME\" kann nicht importiert werden.";
  433. /* choose library dialog title */
  434. "139.039" = "iTunes Bibliothek wählen";
  435. /* choose library explanation dialog text */
  436. "139.040" = "iTunes benötigt zum Fortfahren eine Bibliothek. Sie können eine vorhandene iTunes Bibliothek wählen oder eine neue erstellen.";
  437. /* choose library Quit dialog button text */
  438. "139.041" = "Beenden";
  439. /* choose library Create Library dialog button text */
  440. "139.042" = "Bibliothek erstellen…";
  441. /* choose library Choose Library dialog button text */
  442. "139.043" = "Bibliothek wählen…";
  443. /* choose library New iTunes Library window title */
  444. "139.044" = "Neue iTunes Bibliothek";
  445. /* choose library Open iTunes Library window title */
  446. "139.045" = "iTunes Bibliothek öffnen";
  447. "139.046" = "Diese iTunes Installation ist beschädigt oder nicht korrekt installiert. Bitte installieren Sie iTunes erneut.";
  448. "139.047" = "Im Ordner \"^1\" wurde keine iTunes Bibliotheksdatei gefunden. Bitte wählen Sie einen anderen Ordner.";
  449. "139.048" = "Die Datei \"^1\" wurde nicht gefunden. Bitte wählen Sie eine andere iTunes Bibliotheksdatei.";
  450. "139.049" = "Der Ordner \"^1\" konnte nicht erstellt werden. Bitte erstellen Sie einen anderen Ordner.";
  451. "139.050" = "Eine vorhandene Datei gleichen Namens konnte nicht gelöscht werden, um den Ordner \"^1\" zu erstellen. Bitte erstellen Sie einen anderen Ordner.";
  452. "139.051" = "Der Ordner \"^1\" enthält eine bestehende iTunes Bibliotheksdatei, die nicht gelöscht werden kann. Bitte erstellen Sie einen anderen Ordner.";
  453. "139.052" = "Datum und Uhrzeit sind auf Ihrem Computer nicht korrekt eingestellt. Um das Datum und die Uhrzeit auf Ihrem Computer einzustellen, wählen Sie das Menü \"Start\" > \"Systemsteuerung\" und klicken Sie auf \"Datum und Uhrzeit\".";
  454. "139.053" = "iTunes erfordert QuickTime 7.1.3 oder neuer, um im iTunes Store gekaufte Videos wiedergeben zu können. Verwenden Sie Apple Software Update für Windows, um die neueste Version von QuickTime zu installieren.";
  455. /* ===== Info Window Strings ===== */
  456. "140.001" = "Art: ";
  457. "140.002" = "Größe: ";
  458. "140.003" = "Datenrate: ";
  459. "140.004" = "Abtastrate: ";
  460. "140.005" = "Geändert am: ";
  461. "140.006" = "Erscheinungsdatum: ";
  462. "140.007" = "Zähler: ";
  463. "140.008" = "Zuletzt gespielt: ";
  464. "140.009" = "Lautstärke: ";
  465. "140.010" = "Wertung: ";
  466. "140.011" = "Ort: ";
  467. "140.012" = "Podcast Informationen";
  468. "140.013" = "Informationen";
  469. "140.014" = "Podcast";
  470. "140.015" = "Episode";
  471. "140.016" = "URL";
  472. /* Single Get Info dialog Summary tab */
  473. "140.017" = "Übersicht";
  474. /* Single Get Info dialog Info tab */
  475. "140.018" = "Informationen";
  476. /* Single Get Info dialog Options tab */
  477. "140.019" = "Optionen";
  478. /* Single Get Info dialog Lyrics tab */
  479. "140.020" = "Liedtext";
  480. /* Single Get Info dialog Artwork tab */
  481. "140.021" = "Cover";
  482. /* Single Get Info dialog Video tab */
  483. "140.022" = "Video";
  484. /* Single Get Info where contextual menu */
  485. "140.023" = "&Pfad kopieren";
  486. /* Single Get Info where contextual menu */
  487. "140.024" = "&URL kopieren";
  488. "140.025" = "SCHAUSPIELER";
  489. "140.026" = "REGISSEUR";
  490. "140.027" = "REGISSEURE";
  491. "140.028" = "PRODUZENT";
  492. "140.029" = "PRODUZENTEN";
  493. /* ===== Track Display Strings ===== */
  494. "141.001" = "Stream";
  495. "141.002" = "Möchten Sie wirklich CDDB-Informationen für mehrere Titel abfragen?";
  496. "141.003" = "Für die ausgewählten Objekte sind keine CDDB-Informationen vorhanden.";
  497. "141.004" = "Für einige der ausgewählten Objekte sind keine CDDB-Informationen vorhanden.";
  498. "141.005" = "Möchten Sie wirklich den Zähler für die ausgewählten Objekte zurücksetzen?";
  499. "141.006" = "Möchten Sie die Anzahl der Übersprünge für die ausgewählten Objekte wirklich zurücksetzen?";
  500. "141.007" = "iTunes kann keine CD-Titelnamen für Titel abfragen, die nicht über iTunes importiert wurden.\r\rWenn iTunes CD-Titelnamen für diesen Titel abfragen soll, müssen Sie den Titel erneut über iTunes importieren.";
  501. "141.008" = "Podcast";
  502. "141.009" = "Podcast";
  503. "141.010" = "Alben nach Interpret";
  504. "141.011" = "Alben nach Titel";
  505. "141.012" = "Alben nach Jahr";
  506. "141.013" = "Geladene Cover löschen";
  507. /* ===== Convert ID3 ===== */
  508. "142.001" = "ID3-Tags konvertieren…";
  509. "142.002" = "Es konnten nicht alle ID3-Tags der ausgewählten Titel konvertiert werden. Möglicherweise sind sie schreibgeschützt oder nicht vom korrekten Typ.";
  510. /* ===== Track Data Strings ===== */
  511. "143.001" = "%1 von %2 kopieren: %3";
  512. "143.002" = "Dateien aktualisieren auf \"^1\"";
  513. "143.003" = "Auf \"^1\" ist nicht genug Platz, um alle ausgewählten Dateien zu kopieren.";
  514. "143.004" = "Auf \"^1\" ist nicht genug Platz, um alle ausgewählten Dateien zu kopieren. iTunes wird so viele Dateien wie möglich kopieren.";
  515. "143.005" = "Wenn Sie Ihre Bibliotheken zusammenlegen, werden alle Titel in den iTunes Musik-Ordner kopiert.\r\rDieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.";
  516. "143.006" = "\"^1\" wird kopiert";
  517. "143.007" = "Dateien werden kopiert";
  518. "143.008" = "Kopieren vorbereiten…";
  519. "143.009" = "Das Kopieren der Musik ist fehlgeschlagen.";
  520. "143.010" = "Das Kopieren der Musik ist fehlgeschlagen. Sie haben nicht die entsprechenden Zugriffsrechte für diesen Vorgang.";
  521. "143.011" = "iTunes konnte die Informationen nicht im Musik-Ordner speichern, da Sie keine Schreibrechte besitzen. Überprüfen Sie die Zugriffsrechte des Musik-Ordners und dessen Unterordner und kopieren Sie diese Datei erneut.";
  522. "143.012" = "Der Kopierversuch auf das Laufwerk \"^FILENAME\" ist fehlgeschlagen.";
  523. "143.013" = "Das Kopieren auf das Medium \"^FILENAME\" ist fehlgeschlagen. Sie haben nicht die entsprechenden Zugriffsrechte für diesen Vorgang.";
  524. "143.014" = "iTunes konnte die Informationen nicht im Musik-Ordner speichern, da Sie keine Schreibrechte besitzen. Überprüfen Sie die Zugriffsrechte des Musik-Ordners und dessen Unterordner und kopieren Sie diese Datei erneut.";
  525. "143.015" = "Gekaufte Artikel werden von \"^1\" übertragen";
  526. /* ===== Device Strings ===== */
  527. "144.001" = "Unbekanntes Gerät";
  528. "144.002" = "Nicht genügend Platz auf dem Speichermodul \"^1\" verfügbar, um alle gewünschten Dateien zu kopieren.";
  529. "144.003" = "Beim Versuch auf das Speichermodul \"^1\" zu schreiben ist der Fehler \"^2\" aufgetreten.";
  530. "144.004" = "Beim Versuch vom Speichermodul \"^1\" zu kopieren ist der Fehler \"^2\" aufgetreten.";
  531. "144.005" = "Das Gerät \"^1\" enthält kein gültiges Speichermodul. Bitte überprüfen Sie, dass sich ein Modul im Gerät befindet.";
  532. "144.006" = "Das Gerät \"^1\" enthält ein unformatiertes Speichermodul. Möchten Sie es löschen?";
  533. "144.007" = "Speichermodul \"^1\" wird gelesen…";
  534. "144.008" = "Kopieren von \"^1\" (^2 von ^3)…";
  535. "144.009" = "Speichermodul \"^1\" wird gelöscht…";
  536. "144.010" = "Ausgewählte Titel werden gelöscht…";
  537. "144.011" = "Neuer Ordner";
  538. "144.012" = "Es existiert bereits ein Titel mit dem Namen \"^1\" auf dem Speichermodul \"^2\". Möchten Sie es ersetzen?";
  539. "144.013" = "Möchten Sie die ausgewählten Medien auf diesem Gerät wirklich löschen?";
  540. "144.014" = "&Aktion auf die übrigen Kopien anwenden";
  541. "144.015" = "Nicht genügend Speicherplatz auf dem Speichermedium \"^1\", um einen neuen Ordner zu erstellen.";
  542. "144.016" = " (^1)";
  543. "144.017" = "Löschen des Speichermediums auf dem Gerät \"^1\" ist fehlgeschlagen.";
  544. "144.018" = "Das Gerät \"^1\" wird von einem anderen Benutzer dieses Computers verwendet.";
  545. /* ===== Reordered Artist Strings ===== */
  546. "146.001" = "Die ";
  547. "146.002" = "%1, Die";
  548. "146.003" = "die ";
  549. "146.004" = "%1, die";
  550. "146.005" = "DIE ";
  551. "146.006" = "%1, DIE";
  552. /* ===== CDDB Errors ===== */
  553. "147.001" = "CDDB Fehler: Speicher konnte nicht zugeteilt werden.";
  554. "147.002" = "CDDB Fehler: ungültiger Zeiger";
  555. "147.003" = "CDDB Fehler: Argument außerhalb des zulässigen Bereichs";
  556. "147.004" = "CDDB Fehler: fehlerhafte Daten";
  557. "147.005" = "CDDB Fehler: kein benanntes Feld gefunden";
  558. "147.006" = "CDDB Fehler: Serverdaten in unbekannten Format codiert";
  559. "147.007" = "CDDB Fehler: kein Ereignis verfügbar";
  560. "147.008" = "CDDB Fehler: Benutzer- oder Client-Informationen nicht festgelegt";
  561. "147.009" = "CDDB Fehler: Stapel-Verschachtelung nicht zulässig";
  562. "147.010" = "CDDB Fehler: Öffnen vor dem Schließen erforderlich";
  563. "147.011" = "CDDB Fehler: Antwort vom CDDB-Server hat ungültige Syntax";
  564. "147.012" = "CDDB Fehler: nicht unterstütztes Kompressionsschema angefordert";
  565. "147.013" = "CDDB Fehler: Maximale Anzahl an Wiederholungsversuchen bei der Kommunikation mit dem Server überschritten";
  566. "147.014" = "CDDB Fehler: Eintrag im Datenspeicher nicht vorhanden";
  567. "147.015" = "CDDB Fehler: Datenbereich hat maximale Länge überschritten";
  568. "147.016" = "CDDB Fehler: URL Anfrage im Datenspeicher nicht gefunden";
  569. "147.017" = "CDDB Fehler: Ungültiges Argument an die Benutzerschnittstelle geleitet";
  570. "147.018" = "CDDB Fehler: Objekt im Datenspeicher defekt";
  571. "147.019" = "CDDB Fehler: Protokollparser-Fehler: Token überschreitet Maximalgröße";
  572. "147.020" = "CDDB Fehler: Protokollparser-Fehler: fehlerhaftes Token";
  573. "147.021" = "CDDB Fehler: Datei konnte nicht im Dateisystem angelegt werden";
  574. "147.022" = "CDDB Fehler: Ungültiger Befehl vom Server an den Client gesendet";
  575. "147.023" = "CDDB Fehler: Senden der Statistik an den Server fehlgeschlagen";
  576. "147.024" = "CDDB Fehler: nicht unterstütztes Verschlüsselungsschema angefordert";
  577. "147.025" = "CDDB Fehler: Server verwendet neuere Protokollversion";
  578. "147.026" = "CDDB Fehler: unbekannte Version der Datenspeicherdatei";
  579. "147.027" = "CDDB Fehler: Datenspeicher konnte nicht initialisiert werden";
  580. "147.028" = "CDDB Fehler: übergebene Abfrage nicht im lokalen Datenspeicher.";
  581. "147.029" = "CDDB Fehler: Zeitüberschreitung beim Warten auf die Serverdaten";
  582. "147.030" = "CDDB Fehler: übergebene URL hat fehlerhaftes Format";
  583. "147.031" = "CDDB Fehler: HTTP-Verarbeitungsfehler";
  584. "147.032" = "CDDB Fehler: schreiben in Datei nicht möglich";
  585. "147.033" = "CDDB Fehler: löschen der Datei nicht möglich";
  586. "147.034" = "CDDB Fehler: vorherige ID im Cache ist ungültig geworden";
  587. "147.035" = "CDDB Fehler: unerwarteter Fehler des CDDB Dienstes";
  588. "147.036" = "CDDB Fehler: Handle ist vergeben";
  589. "147.037" = "CDDB Fehler: keine E-Mail-Adresse verfügbar";
  590. "147.038" = "CDDB Fehler: keine E-Mail-Adresse verfügbar";
  591. "147.039" = "CDDB Fehler: Handle ist unbekannt";
  592. "147.040" = "CDDB Fehler: Anfrage enthält ungültiges Feld";
  593. "147.041" = "CDDB Fehler: erforderliches Feld fehlt in der Anfrage";
  594. "147.042" = "CDDB Fehler: Anfragegrenze für Datenträger erreicht";
  595. "147.043" = "CDDB Fehler: Steuerung ist ausgelastet";
  596. "147.044" = "CDDB Fehler: Benutzer ist nicht registriert";
  597. "147.045" = "CDDB Fehler: Pseudonym des Benutzers ist bereits vergeben oder Kennwort ungültig";
  598. "147.046" = "CDDB Fehler: erforderliches Feld ist ungültig";
  599. "147.047" = "CDDB Fehler: erforderliches Feld fehlt";
  600. "147.048" = "CDDB Fehler: erforderliche Eigenschaft fehlt";
  601. "147.049" = "CDDB Fehler: kein aktiver Befehl";
  602. "147.050" = "CDDB Fehler: Client-Informationen nicht festgelegt";
  603. "147.051" = "CDDB Fehler: Steuerung wurde nicht initialisiert";
  604. "147.052" = "CDDB Fehler: übergebene Tag-ID ist ungültig";
  605. "147.053" = "CDDB Fehler: Das Programm oder Steuerelement wurde deaktiviert";
  606. "147.054" = "CDDB Fehler: kein Speicher verfügbar";
  607. "147.055" = "CDDB Fehler: keine lesbaren Daten";
  608. "147.056" = "CDDB Fehler: fehlerhaft formatierte Daten";
  609. "147.057" = "CDDB Fehler: kein Puffer zum Schreiben";
  610. "147.058" = "CDDB Fehler: Puffer ist zu klein";
  611. "147.059" = "CDDB Fehler: Ungültige Frame-ID";
  612. "147.060" = "CDDB Fehler: erforderliches Feld nicht gefunden";
  613. "147.061" = "CDDB Fehler: Feldtyp unbekannt";
  614. "147.062" = "CDDB Fehler: Tag ist bereits an Datei angefügt";
  615. "147.063" = "CDDB Fehler: ungültige Tag-Version";
  616. "147.064" = "CDDB Fehler: keine lesbare Datei";
  617. "147.065" = "CDDB Fehler: Schreiben in schreibgeschützte Datei";
  618. "147.066" = "CDDB Fehler: Fehler beim Komprimieren/Dekomprimieren";
  619. /* ===== CDDB ===== */
  620. "148.001" = "Kategorien empfangen…";
  621. "148.002" = "CD-Informationen senden…";
  622. "148.003" = "Um die CD-Informationen zu senden, muss ein Albumname angegeben werden.";
  623. "148.004" = "Um die CD-Informationen zu senden, muss ein Interpret angegeben werden.";
  624. "148.005" = "CD-Kategorie auswählen";
  625. "148.006" = "Wählen Sie für diese CD ein Genre aus.";
  626. "148.007" = "Diese CD wurde nicht in der CDDB-Datenbank gefunden.\r\rSie können die Informationen für diese CD und deren Titel manuell eingeben. Falls dies eine kommerzielle CD ist, können Sie die Informationen zum Nutzen anderer Anwender an die CDDB-Datenbank senden.";
  627. "148.008" = "Die CD-Informationen wurden erfolgreich an den Gracenote CDDB Dienst gesendet.";
  628. "148.009" = "Beim Zugriff auf den CDDB-Server ist ein Fehler aufgetreten. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Internet-Verbindung aktiv ist und Ihre Netzwerk-Einstellungen korrekt sind und versuchen Sie es erneut.";
  629. "148.010" = "Bei der Kommunikation mit dem HTTP-Proxy-Server ist ein Fehler aufgetreten. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Internet-Verbindung aktiv ist und Ihre Netzwerk-Einstellungen korrekt sind und versuchen Sie es erneut.";
  630. "148.011" = "Die Verbindung mit dem CDDB Server konnte nicht hergestellt werden. ^1\r\rVergewissern Sie sich, dass Ihre Internet-Verbindung aktiv ist und Ihre Netzwerk-Einstellungen korrekt sind und versuchen Sie es erneut.";
  631. "148.012" = "Diese Informationen können nicht an CDDB gesendet werden, da die Jahreszahl auf der CD höher ist als die aktuelle Jahreszahl. Ändern Sie die Jahreszahl der CD im Fenster \"Informationen\" und senden Sie erneut.";
  632. "148.013" = "Bitte wählen Sie ein anderes Genre für diese CD.\rCDDB unterstützt das eingegebene Genre nicht.";
  633. /* ===== Import/Export Strings ===== */
  634. "149.001" = "Nur Text";
  635. "149.002" = "Unicode Text";
  636. "149.003" = "XML";
  637. "149.004" = "OPML";
  638. "149.005" = "Importieren";
  639. "149.006" = "Importieren von \"^1\"…";
  640. /* ===== Smart Playlist Strings ===== */
  641. "150.001" = "Diese intelligente Wiedergabeliste enthält ein oder mehrere Kriterien, die entweder leer sind oder einen Konflikt erzeugen. Somit erhalten Sie niemals passende Objekte. Möchten Sie diese Wiedergabeliste wirklich sichern?";
  642. "150.002" = "Diese Intelligente Wiedergabeliste beruht auf einer oder mehreren Wiedergabelisten, die nicht gefunden werden können.";
  643. "150.003" = "Diese Intelligente Wiedergabeliste beruht auf Kriterien, die dieser Version von iTunes nicht bekannt sind.";
  644. "150.004" = "Diese Intelligente Wiedergabeliste beruht auf einer anderen Intelligenten Wiedergabeliste, die nicht aktualisiert werden kann.";
  645. /* ===== Setup Assistant Strings ===== */
  646. "151.001" = "Weiter";
  647. "151.002" = "Fertig";
  648. "151.003" = "&Fertigstellen";
  649. "151.004" = "Ordner wählen…";
  650. "151.005" = "iPod";
  651. "151.006" = "Telefon";
  652. "151.007" = "iTunes Assistent";
  653. "151.008" = "Speicherort für Fotos";
  654. "151.009" = "Speichern";
  655. "151.010" = "Wiederherstellen";
  656. "151.011" = "Fertigstellen";
  657. "151.012" = "&Akzeptieren";
  658. "151.013" = "&Ablehnen";
  659. /* font name for license agreement */
  660. "151.014" = "Arial";
  661. /* font size for license agreement */
  662. "151.015" = "8";
  663. /* ===== Device Playlist Strings ===== */
  664. "152.001" = "%1 (%2)";
  665. /* ===== Radio Tuner Strings ===== */
  666. "154.001" = "Radio";
  667. "154.002" = "Aktualisieren der Kategorienliste";
  668. "154.003" = "Aktualisieren von \"%1\"";
  669. "154.004" = "Unbekannt";
  670. "154.005" = "Aktiviert";
  671. "154.006" = "Deaktiviert";
  672. "154.007" = "Beschäftigt";
  673. "154.008" = "%1/%2 Zuhörer";
  674. "154.009" = "Die Kategorieliste für die Radiosender muss per Internet aktualisiert werden. Möchten Sie die Verbindung zum Internet herstellen?";
  675. "154.010" = "Beim Versuch den Radiostream-Dienst zu erreichen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie die Netzwerkverbindung und/oder versuchen Sie es später erneut.";
  676. "154.011" = "Verbinden mit Radiodienst…";
  677. /* ===== Sound Check Strings ===== */
  678. "157.001" = "Titellautstärke wird festgestellt";
  679. "157.002" = "Bestimmung der Informationen zur unterbrechungsfreien Wiedergabe";
  680. "157.003" = "%1 von %2 analysieren: %3";
  681. /* ===== Browser Buttons ===== */
  682. "161.006" = "Suchen";
  683. "161.009" = "CD importieren";
  684. "161.010" = "Brennen";
  685. "161.022" = "Darstellung";
  686. /* ===== Preferences Strings ===== */
  687. "162.001" = "Keine Konfigurationen verfügbar";
  688. "162.002" = "Kein unterstützter CD/DVD-Brenner gefunden";
  689. "162.003" = "iTunes wurde zum Standard-Hilfsprogramm für die Internet-Musikwiedergabe eingestellt.";
  690. "162.004" = "Keine geeignete CD/DVD-Brennsoftware gefunden";
  691. "162.005" = "Soll iTunes die Musikdateien in Ihrem neuen iTunes Musik-Ordner der Voreinstellung \"iTunes Musik-Ordner verwalten\" entsprechend bewegen und umbenennen?";
  692. "162.006" = "Soll iTunes die Musikdateien in Ihrem vorhandenen iTunes Musik-Ordner der Voreinstellung \"iTunes Musik-Ordner verwalten\" entsprechend bewegen und umbenennen?";
  693. "162.007" = "Speicherordner für Musik ändern";
  694. "162.008" = "Hinweis: Musik darf nur für den persönlichen Gebrauch freigegeben werden.";
  695. "162.009" = "Die iTunes Bibliothek wird aktualisiert…";
  696. "162.010" = "Beim Aktualisieren des Standardprogramms für die Wiedergabe von Audiodateien ist ein Fehler aufgetreten.";
  697. /* "Use iTunes as the default player..." checkbox text on Windows Vista */
  698. "162.011" = "Warnmeldung, wenn iTunes nicht der &Standardplayer für Audiodateien ist";
  699. "162.012" = "Die Voreinstellungen des Programms konnten nicht angezeigt werden.";
  700. "162.013" = "Stündlich";
  701. "162.014" = "Täglich";
  702. "162.015" = "Wöchentlich";
  703. "162.016" = "Monatlich";
  704. "162.017" = "Manuell";
  705. "162.018" = "Nächste Überprüfung: ^1, ^2 Uhr";
  706. "162.019" = "Letzte Überprüfung: ^1, ^2 Uhr";
  707. "162.020" = "Letzte Überprüfung: n.v.";
  708. /* Parental Control unlock description */
  709. "162.021" = "Klicken Sie auf das Schloss, um Änderungen vorzunehmen.";
  710. /* Parental Control lock description */
  711. "162.022" = "Klicken Sie auf das Schloss, um Änderungen zu verhindern.";
  712. /* Parental Control */
  713. "162.023" = "Identifizieren…";
  714. /* Parental Control */
  715. "162.024" = "Identifizierung aufheben…";
  716. "162.025" = "Die Einstellung \"Kindersicherung\" konnte nicht bearbeitet werden, da der Benutzer \"^1\" nicht identifiziert werden konnte.";
  717. "162.026" = "Die Einstellung \"Kindersicherung\" konnte nicht bearbeitet werden, da der Benutzer \"^1\" nicht über Administratorrechte verfügt.";
  718. "162.027" = "Die Einstellung \"Kindersicherung\" konnte aufgrund eines unbekannten Fehlers nicht bearbeitet werden. (^1)";
  719. "162.028" = "iTunes wurde nicht korrekt installiert. Wenn Sie Musik für andere Benutzer freigeben möchten, müssen Sie iTunes erneut installieren.";
  720. "162.029" = "Geben Sie Benutzername und Kennwort eines Benutzers mit Administratorrechten ein, um die Einstellungen für die Kindersicherung zu schützen.";
  721. "162.030" = "Geben Sie Benutzername und Kennwort eines Benutzers mit Administratorrechten ein, um die Einstellungen für die Kindersicherung zu bearbeiten.";
  722. "162.031" = "Die Einstellung \"Kindersicherung\" konnte nicht geschützt werden, da der Benutzer \"^1\" nicht identifiziert werden konnte.";
  723. "162.032" = "Die Einstellung \"Kindersicherung\" konnte nicht geschützt werden, da der Benutzer \"^1\" nicht über Administratorrechte verfügt.";
  724. "162.033" = "Die Einstellung \"Kindersicherung\" konnte aufgrund eines unbekannten Fehlers nicht geschützt werden. (^1)";
  725. "162.034" = "Die Einstellung \"Kindersicherung\" konnte nicht geschützt werden, weil der Benutzer \"^1\" einen eingeschränkten Account besitzt.";
  726. "162.035" = "Wahrscheinlich hat dieser Account kein Kennwort. Sie benötigen ein Kennwort für den Account, wenn Sie die Einstellungen der Kindersicherung schützen wollen.";
  727. "162.036" = "Die Einstellung \"Kindersicherung\" konnte nicht bearbeitet werden, weil der Benutzer \"^1\" einen eingeschränkten Account besitzt.";
  728. "162.037" = "Wahrscheinlich hat dieser Account kein Kennwort. Sie benötigen ein Kennwort für den Account, wenn Sie die Einstellungen der Kindersicherung bearbeiten wollen.";
  729. "162.038" = "Die Freigabe von Musik ist in der Einstellung \"Kindersicherung\" deaktiviert.";
  730. "162.039" = "Die \"Kindersicherung\" kann unter Windows 2000 nicht aktiviert werden.";
  731. "162.040" = "Der Schutz der Einstellung \"Kindersicherung\" kann unter Windows 2000\nnicht deaktiviert werden.";
  732. "162.041" = "Die Einstellung \"Kindersicherung\" konnte nicht geschützt werden. Sie müssen u. U. iTunes neu installieren.";
  733. "162.042" = "Der Schutz der Einstellung \"Kindersicherung\" konnte nicht deaktiviert werden. Sie müssen u. U. iTunes neu installieren.";
  734. "162.043" = "Wenn Sie Titel mit anstößigem Inhalt ausschließen, können Sie keinen Inhalt im iTunes Store durchsuchen, kaufen oder abonnieren, der mit \"Explicit\" gekennzeichnet ist.";
  735. "162.044" = "Möchten Sie die Filme wirklich ausblenden?";
  736. "162.045" = "Wenn Sie die Auswahl der Filme aufheben, wird die Wiedergabeliste \"Filme\" nicht in Ihrer iTunes Bibliothek angezeigt.";
  737. "162.046" = "Filme ausblenden";
  738. "162.047" = "Möchten Sie die Fernsehsendungen wirklich ausblenden?";
  739. "162.048" = "Wenn Sie die Auswahl der Fernsehsendungen aufheben, wird die Wiedergabeliste \"Fernsehsendungen\" nicht in Ihrer iTunes Bibliothek angezeigt.";
  740. "162.049" = "Fernsehsendungen ausblenden";
  741. "162.050" = "Möchten Sie die Hörbücher wirklich ausblenden?";
  742. "162.051" = "Wenn Sie die Auswahl der Hörbücher aufheben, wird die Wiedergabeliste \"Hörbücher\" nicht in Ihrer iTunes Bibliothek angezeigt.";
  743. "162.052" = "Hörbücher ausblenden";
  744. "162.053" = "Möchten Sie die iPod Spiele wirklich ausblenden?";
  745. "162.054" = "Wenn Sie die Auswahl der iPod Spiele aufheben, wird die Wiedergabeliste \"iPod Spiele\" nicht in Ihrer iTunes Bibliothek angezeigt.";
  746. "162.055" = "iPod Spiele ausblenden";
  747. "162.056" = "Die Podcasts können nicht ausgewählt werden, weil der Schutz der Kindersicherung aktiviert ist. Verwenden Sie die Einstellung \"Kindersicherung\", um dies zu ändern.";
  748. "162.057" = "Die Auswahl der Podcasts kann nicht deaktiviert werden, weil der Schutz der Kindersicherung aktiviert ist. Verwenden Sie die Einstellung \"Kindersicherung\", um dies zu ändern.";
  749. "162.058" = "Radio kann nicht ausgewählt werden, weil der Schutz der Kindersicherung aktiviert ist. Verwenden Sie die Einstellung \"Kindersicherung\", um dies zu ändern.";
  750. "162.059" = "Die Auswahl von Radio kann nicht deaktiviert werden, weil der Schutz der Kindersicherung aktiviert ist. Verwenden Sie die Einstellung \"Kindersicherung\", um dies zu ändern.";
  751. "162.060" = "Sind Sie sicher, dass Sie das automatische Laden von fehlenden CD-Covern aktivieren möchten?";
  752. "162.061" = "Es wird eine Mitteilung über Musiktitel, deren CD-Cover fehlen, an Apple gesendet. Informationen über den Inhalt Ihrer Musikbibliothek werden von Apple nicht gespeichert.";
  753. "162.062" = "Automatisches Laden aktivieren";
  754. /* ===== Browser Window Strings ===== */
  755. "163.001" = "iTunes";
  756. "163.002" = "Suche:";
  757. "163.003" = "^1 Gesamtlaufzeit";
  758. "163.004" = "^1 Titel, ^2, ^3";
  759. "163.005" = "^1 Titel, ^2, ^3";
  760. "163.006" = "^1 Titel, ^2";
  761. "163.007" = "^1 Titel, ^2";
  762. "163.008" = "^1 Titel, ^2";
  763. "163.009" = "^1 Titel, ^2";
  764. "163.010" = "^1 Titel";
  765. "163.011" = "^1 Titel";
  766. "163.012" = "^1 Stream";
  767. "163.013" = "^1 Streams";
  768. "163.014" = "Belegt: ^1";
  769. "163.015" = "Frei: ^1";
  770. "163.016" = "Speichermodul nicht initialisiert";
  771. "163.017" = "^1 von ^2";
  772. "163.018" = "^1/^2";
  773. "163.019" = "Um Titelnamen zu übertragen, müssen Sie den CD-Namen, den Interpreten, das Album und das Genre angeben. Dies kann beim Importieren nicht eingegeben werden.\r\rStoppen Sie den Vorgang oder warten Sie bis er fertig ist, bevor Sie die Titelnamen senden";
  774. "163.020" = "Ausgewähltes Objekt";
  775. "163.021" = "Sie hören";
  776. "163.022" = "Arial";
  777. "163.023" = "CD-Cover";
  778. "163.024" = "hierher";
  779. /* drag artwork here line 3
  780. "163.025" = "";
  781. */
  782. "163.026" = "Kein Cover";
  783. "163.027" = "verfügbar";
  784. /* no artwork available line 3
  785. "163.028" = "";
  786. */
  787. "163.029" = "Cover beim";
  788. "163.030" = "Kauf verfügbar";
  789. /* artwork on purchase line 3
  790. "163.031" = "";
  791. */
  792. "163.032" = "CD-Cover";
  793. "163.033" = "nicht veränderbar";
  794. /* artwork not modifiable line 3
  795. "163.034" = "";
  796. */
  797. "163.035" = "Nichts";
  798. "163.036" = "ausgewählt";
  799. /* nothing selected to show in artwork well line 3
  800. "163.037" = "";
  801. */
  802. "163.038" = "Keine";
  803. "163.039" = "Wiedergabe";
  804. /* nothing playing to show in artwork well line 3
  805. "163.040" = "";
  806. */
  807. /* video playing in store line 1
  808. "163.041" = "";
  809. */
  810. /* video playing in store line 2
  811. "163.042" = "";
  812. */
  813. /* video playing in store line 3
  814. "163.043" = "";
  815. */
  816. "163.044" = "Genre";
  817. "163.045" = "Interpret";
  818. "163.046" = "Album";
  819. "163.047" = "Sendung";
  820. "163.048" = "Staffel";
  821. "163.049" = "Wählen Sie eine";
  822. "163.050" = "Genre";
  823. "163.051" = "Wählen Sie eine";
  824. "163.052" = "Interpret";
  825. "163.053" = "Laden von:";
  826. "163.054" = "Genres";
  827. "163.055" = "Laden von:";
  828. "163.056" = "Interpreten";
  829. "163.057" = "Laden von:";
  830. "163.058" = "Alben";
  831. "163.059" = "Die Wiedergabeliste \"^1\" enthält keine verwendbaren Titel für die Party-Jukebox. Möchten Sie wirklich diese Wiedergabeliste auswählen?";
  832. "163.060" = "Party-Jukebox wählt automatisch abzuspielende Titel aus der iTunes Bibliothek oder den Wiedergabelisten. Sie können abzuspielende Titel jederzeit hinzufügen, löschen oder neu ordnen.";
  833. "163.061" = "Podcasts sind Beiträge im Stil von Radioshows, die über das Internet geladen werden können. Sie finden eine große Auswahl an Podcasts im Podcast Verzeichnis. Abonnieren Sie diese und iTunes wird automatisch die neuen Episoden laden.";
  834. "163.062" = "Podcast Verzeichnis anzeigen";
  835. "163.063" = "Computer";
  836. "163.064" = "Mein Computer";
  837. "163.065" = "^1 Foto";
  838. "163.066" = "^1 Fotos";
  839. "163.067" = "iTunes Store";
  840. "163.068" = "Aktualisieren";
  841. "163.069" = "^1 Objekt, ^2, ^3";
  842. "163.070" = "^1 Objekte, ^2, ^3";
  843. "163.071" = "^1 Objekt, ^2";
  844. "163.072" = "^1 Objekte, ^2";
  845. "163.073" = "^1 Objekt, ^2";
  846. "163.074" = "^1 Objekte, ^2";
  847. "163.075" = "^1 Objekt";
  848. "163.076" = "^1 Objekte";
  849. "163.077" = "Alle";
  850. "163.078" = "Mehrere Lautsprecher...";
  851. "163.079" = "Mehrere Lautsprecher (^1)";
  852. "163.080" = "iTunes kann die Albencover auf diesem Computer nicht durchsuchen.";
  853. "163.081" = "iTunes kann die Albencover auf diesem Computer nicht durchsuchen,\rweil DirectX 9 oder neuer nicht installiert ist.";
  854. "163.082" = "MP3-CD brennen";
  855. "163.083" = "Daten-CD/DVD brennen";
  856. /* ===== Help Strings ===== */
  857. "165.001" = "&iTunes Hilfe";
  858. "165.002" = "iTunes &Service und Support";
  859. "165.003" = "iPod &Hilfe";
  860. "165.004" = "iPod Ser&vice und Support";
  861. "165.005" = "Tastatur-Kurzbefehle";
  862. "165.006" = "Die iTunes Hilfe konnte nicht geöffnet werden, da die Datei möglicherweise fehlt. Installieren Sie das Programm \"iTunes\" erneut, um das Problem zu beheben.";
  863. /* ===== Track Group Display Strings ===== */
  864. "166.001" = "Alle (1 Genre)";
  865. "166.002" = "Alle (%1 Genres)";
  866. "166.003" = "Alle (1 Interpret)";
  867. "166.004" = "Alle (%1 Interpreten)";
  868. "166.005" = "Alle (1 Album)";
  869. "166.006" = "Alle (%1 Alben)";
  870. "166.007" = "Compilations";
  871. "166.008" = "Podcasts";
  872. "166.009" = "Alle (1 Sendung)";
  873. "166.010" = "Alle (%1 Sendungen)";
  874. "166.011" = "All (1 Staffel)";
  875. "166.012" = "Alle (%1 Staffeln)";
  876. /* ===== CD Burn Strings ===== */
  877. "169.001" = "Initialisieren";
  878. "169.002" = "\"^1\" schreiben";
  879. "169.003" = "abschließen";
  880. "169.004" = "Die Systemerweiterung zum CD/DVD-Brennen wurde nicht gefunden. Bitte überprüfen Sie, ob Sie die Komponenten \"Authoring Support\" installiert haben.";
  881. "169.005" = "CD/DVD-Brenner oder Software wurde nicht gefunden…";
  882. "169.006" = "Der CD/DVD-Brenner ist beschäftigt.";
  883. "169.007" = "Bitte legen Sie einen CD/DVD-Rohling ein…";
  884. "169.008" = "Klicken Sie auf \"Brennen\", um zu starten…";
  885. "169.009" = "Diese CD ist kein Rohling.";
  886. "169.010" = "Das ist kein CD/DVD-Rohling.";
  887. "169.011" = "Es wurde kein unterstützter CD/DVD-Brenner gefunden.";
  888. "169.012" = "Ihr bevorzugter CD/DVD-Brenner wurde nicht gefunden. Kann stattdessen ^1 verwendet werden?";
  889. "169.013" = "CD/DVD wird vorbereitet…";
  890. "169.014" = "CD/DVD wird gebrannt… ^1";
  891. "169.015" = "Wenn Sie den Brennvorgang der CD/DVD jetzt stoppen, kann diese CD/DVD nicht verwendet werden. Möchten Sie den Vorgang jetzt wirklich beenden?";
  892. "169.016" = "Das Brennen der CD/DVD wird abgebrochen…";
  893. "169.017" = "dies kann ein bis zwei Minuten dauern";
  894. "169.018" = "dies kann bis zu einer Stunde dauern";
  895. "169.019" = "Der CD/DVD-Brenner ist gerade mit Importieren beschäftigt.";
  896. "169.020" = "Der CD/DVD-Brenner ist gerade mit Brennen einer anderen CD beschäftigt.";
  897. "169.021" = "Der CD/DVD-Brenner wird bereits von einem anderen Programm als iTunes verwendet.";
  898. "169.022" = "Disc Recording nicht gefunden…";
  899. "169.023" = "Die Titel in dieser Wiedergabeliste passen nicht auf eine Audio-CD.\r\rMöchten Sie die Wiedergabeliste aufteilen und davon mehrere Audio-CDs erstellen?";
  900. "169.024" = "Für die Fertigstellung benötigen Sie mehr als einen CD-Rohling.";
  901. "169.025" = "Sie haben einen DVD-Rohling eingelegt. Möchten Sie wirklich eine Daten-DVD erstellen?";
  902. "169.026" = "Daten-DVDs können nur auf Computern mit DVD-Laufwerk verwendet werden. Das Brennen einer DVD kann bis zu einer Stunde dauern.";
  903. "169.027" = "Sie haben einen DVD-Rohling eingelegt. Ursprünglich haben Sie jedoch ein CD-Format ausgewählt. Möchten Sie wirklich stattdessen eine Daten-DVD erstellen?";
  904. "169.028" = "Daten-DVDs können nur auf Computern mit DVD-Laufwerk verwendet werden. Das Brennen einer DVD kann bis zu einer Stunde dauern.";
  905. "169.029" = "Audio-CDs";
  906. "169.030" = "MP3-CD";
  907. "169.031" = "Daten-CD";
  908. "169.032" = "Daten-DVD";
  909. "169.033" = "Verbleibende Zeit: ^1";
  910. "169.034" = "Medium wird überprüft…";
  911. "169.035" = "&Daten-CD";
  912. "169.036" = "&Daten-CD oder -DVD";
  913. "169.037" = "Die Objekte in dieser Wiedergabeliste passen nicht auf eine Daten-CD/DVD.\r\rMöchten Sie die Wiedergabeliste aufteilen und davon mehrere Daten-CDs/DVDs erstellen?";
  914. "169.038" = "Für die Fertigstellung benötigen Sie mehr als einen Rohling.";
  915. "169.039" = "Daten-CDs/DVDs";
  916. "169.040" = "Wiedergabeliste wird überprüft…";
  917. "169.041" = "Objekte werden für die Sicherungskopie überprüft…";
  918. "169.042" = "Die Titel in dieser Wiedergabeliste passen nicht auf eine MP3-CD/DVD.\r\rMöchten Sie die Wiedergabeliste aufteilen und davon mehrere MP3-CDs/DVDs erstellen?";
  919. "169.043" = "Für die Fertigstellung benötigen Sie mehr als einen Rohling.";
  920. "169.044" = "Beim Brennversuch ist ein Fehler aufgetreten.";
  921. "169.045" = "iTunes kann diese CD nicht brennen, weil die Brenngeschwindigkeit für Ihren CD-Brenner oder die Medien zu hoch ist.";
  922. "169.046" = "Wählen Sie in den iTunes Einstellungen im Bereich \"Brennen\" eine niedrigere Brenngeschwindigkeit aus und versuchen Sie den Brennvorgang erneut.";
  923. "169.047" = "Sie haben nicht die entsprechenden Zugriffsrechte, um Daten auf CD/DVD zu brennen.";
  924. "169.048" = "Der Administrator dieses Rechners hat möglicherweise die Zugriffsrechte zum Brennen für diesen Benutzer-Account deaktiviert.";
  925. "169.049" = "Der Brenner wird gerade von einem anderen Programm verwendet.";
  926. "169.050" = "Mindestens eins der Objekte in dieser Wiedergabeliste darf auf diesem Rechner nicht verwendet werden.";
  927. "169.051" = "Wenn Sie die Wiedergabe dieser Objekte auf diesem Rechner aktivieren, können Sie sie auf CD/DVD brennen.";
  928. "169.052" = "Eine der Dateien ist größer als eine leere CD. Sie müssen eine leere DVD einlegen.";
  929. "169.053" = "Wenn Sie den aktuellen, fehlgeschlagenen Brennvorgang erneut versuchen möchten, klicken Sie auf \"Erneut versuchen\". Wenn Sie zum Brennen der nächsten CD/DVD übergehen möchten, klicken Sie auf \"Weiter\". Klicken Sie anderenfalls auf \"Abbrechen\".";
  930. "169.054" = "Die Datensicherung ist abgeschlossen.";
  931. "169.055" = "Um diese Datensicherung wiederherzustellen, öffnen Sie iTunes und legen Sie das erste Datensicherungsmedium ein.";
  932. "169.056" = "Die Objekte in dieser Datensicherung passen nicht auf ein einzelnes Sicherungsmedium.\r\rMöchten Sie sie auf mehrere Medien sichern?";
  933. /* ===== Player LCD Strings ===== */
  934. "170.001" = "Abgelaufene Zeit: ^1";
  935. "170.002" = "Verbleibende Zeit: ^1";
  936. "170.003" = "Gesamtlaufzeit: ^1";
  937. /* ===== OPC Burn Error Strings ===== */
  938. "171.001" = "Sicherungsmedium vor Brennvorgang kalibrieren.";
  939. "171.002" = "Sicherungsmedium vor Brennvorgang nicht kalibrieren.";
  940. "171.003" = "Brennvorgang fehlgeschlagen. Das Kalibrieren des Speichermediums vor dem Brennvorgang könnte u. U. den Fehler beheben.";
  941. "171.004" = "Brennvorgang fehlgeschlagen. Unter Umständen können Sie Speichermedien brennen, ohne diese zuvor zu kalibrieren.";
  942. /* ===== Device Error Strings ===== */
  943. "173.001" = "Eingabe-/Ausgabefehler";
  944. "173.002" = "Keine Schreibrechte";
  945. "173.003" = "Volume nicht aktiviert";
  946. "173.004" = "Defektes oder nicht lesbares Volume";
  947. "173.005" = "Doppelter Dateiname";
  948. "173.006" = "Medium voll";
  949. "173.007" = "Zugriffsrechtefehler";
  950. "173.008" = "Dateisystem beschäftigt";
  951. "173.009" = "Ungültiger Dateiindex";
  952. "173.010" = "Datei nicht gefunden";
  953. "173.011" = "Parameter-Fehler";
  954. /* ===== Device Error X Strings ===== */
  955. "174.001" = "Allgemeiner Fehler";
  956. "174.002" = "Speicherbereich wurde nicht gefunden";
  957. "174.003" = "Ressourcenmangel";
  958. "174.004" = "Fehler während IPC";
  959. "174.005" = "Gerät nicht gefunden";
  960. "174.006" = "Zugriffsverletzung";
  961. "174.007" = "Ungültiges Argument";
  962. "174.008" = "Lesefunktion des Geräts gesperrt";
  963. "174.009" = "Schreibfunktion des Geräts gesperrt";
  964. "174.010" = "Exklusiver Zugriff und das Gerät ist bereits aktiv";
  965. "174.011" = "Aus-/Eingehende Mitteilungen mit unterschiedlicher msg_id";
  966. "174.012" = "Nicht unterstützte Funktion";
  967. "174.013" = "Sonstiger VS-Fehler";
  968. "174.014" = "Interner Fehler";
  969. "174.015" = "Allgemeiner E/A-Fehler";
  970. "174.016" = "???";
  971. "174.017" = "Kann Zugriffssperre nicht setzen";
  972. "174.018" = "Gerät nicht aktiviert";
  973. "174.019" = "Lesen nicht unterstützt";
  974. "174.020" = "Schreiben nicht unterstützt";
  975. "174.021" = "Falsche Ausrichtung";
  976. "174.022" = "Medium-Fehler";
  977. "174.023" = "Gerät(e) noch aktiviert";
  978. "174.024" = "rld fehlgeschlagen";
  979. "174.025" = "DMA-Fehler";
  980. "174.026" = "Gerät ist beschäftigt";
  981. "174.027" = "E/A-Zeitüberschreitung";
  982. "174.028" = "Gerät ist nicht verbunden";
  983. "174.029" = "Nicht bereit";
  984. "174.030" = "Gerät ist nicht verbunden";
  985. "174.031" = "Keine weiteren DMA-Kanäle verfügbar";
  986. "174.032" = "Kein Platz für Daten";
  987. "174.033" = "???";
  988. "174.034" = "Anschluss existiert bereits";
  989. "174.035" = "Kann physikalischen Speicher nicht zuweisen";
  990. "174.036" = "Kein Interrupt zugeordnet";
  991. "174.037" = "Keine DMA-Frames in Liste";
  992. "174.038" = "Zu große Mitteilung erhalten";
  993. "174.039" = "Nicht zugelassen";
  994. "174.040" = "Gerät ohne Strom";
  995. "174.041" = "Medium nicht verfügbar";
  996. "174.042" = "Medium nicht formatiert";
  997. "174.043" = "Modus nicht unterstützt";
  998. "174.044" = "Datenunterlauf";
  999. "174.045" = "Datenüberlauf";
  1000. "174.046" = "Gerät arbeitet nicht korrekt";
  1001. "174.047" = "Abschlussroutine erforderlich";
  1002. "174.048" = "Aktion abgebrochen";
  1003. "174.049" = "Busbandbreite würde überschritten";
  1004. "174.050" = "Gerät antwortet nicht";
  1005. "174.051" = "Isochrone E/A-Anfrage für die Vergangenheit";
  1006. "174.052" = "Isochrone E/A-Anfrage für die fernere Zukunft";
  1007. "174.053" = "Daten wurden nicht gefunden";
  1008. /* ===== Browser Help Tag Strings ===== */
  1009. "175.001" = "Erstellt eine Wiedergabeliste";
  1010. "175.002" = "Zufällige Wiedergabe ein- oder ausschalten";
  1011. "175.003" = "Spielt die Wiedergabeliste einmal oder mehrmals oder wiederholt das Objekt.";
  1012. "175.004" = "Erstellt einen Ordner auf dem Player";
  1013. "175.005" = "Löscht den ausgewählten Speicher auf dem Player";
  1014. "175.006" = "CD/DVD auswerfen";
  1015. "175.007" = "Schnellsuche für Objekte, Interpreten und Musikalben";
  1016. "175.008" = "Übersicht Ihrer iTunes Bibliothek anzeigen";
  1017. "175.009" = "Übersicht des iTunes Store anzeigen";
  1018. "175.010" = "Titel zur Bibliothek hinzufügen";
  1019. "175.011" = "CD von dieser Wiedergabeliste erstellen";
  1020. "175.012" = "Optionen für den Player einblenden";
  1021. "175.013" = "Ihren iPod deaktivieren";
  1022. "175.014" = "Intelligente Wiedergabeliste erstellen";
  1023. "175.015" = "Cover für Objekt oder Videovorschau ein- oder ausblenden.";
  1024. "175.016" = "Verbindung zum Server für freigegebene Musik trennen";
  1025. "175.017" = "Wählen Sie die zu verwendenden Lautsprecher aus";
  1026. "175.018" = "Mobiltelefon deaktivieren";
  1027. "175.019" = "Deaktivieren";
  1028. "175.020" = "Objekte in einer Liste, in Gruppen mit Covern oder mit Cover Flow anzeigen.";
  1029. /* ===== Expanded Browser Help Tag Strings ===== */
  1030. "176.001" = "Wiedergabelisten sind Objektsammlungen und werden zum Erstellen von CDs verwendet.";
  1031. "176.002" = "Spielt die aktuelle Wiedergabeliste in zufälliger Reihenfolge.";
  1032. "176.003" = "Klicken Sie die Taste mehrmals, um zwischen den verschiedenen Funktionen zu wählen.";
  1033. "176.004" = "Verwenden Sie Ordner, um Ihre Titel auf dem Player zu verwalten.";
  1034. "176.005" = "Löscht alle Titel und formatiert die Speichermedien des Players.";
  1035. "176.007" = "Geben Sie Suchbegriffe ein, um die Liste zu filtern.";
  1036. "176.008" = "Bibliothek nach Interpret, Album und Genre auflisten";
  1037. "176.010" = "Titel von CDs mithilfe der aktuellen Einstellungen codieren";
  1038. "176.011" = "Audio-CD erstellen, die Sie abspielen können";
  1039. "176.012" = "Optionen für den Player einblenden, falls verfügbar";
  1040. "176.014" = "Intelligente Wiedergabelisten sind dynamische Objektsammlungen, die über Tags wie Interpret, Album und Genre ausgewählt werden.";
  1041. /* ===== Equalizer Strings ===== */
  1042. "177.001" = "Equalizer";
  1043. "177.002" = "Manuell";
  1044. "177.003" = "Linear";
  1045. "177.004" = "Sind Sie sicher, dass Sie die Equalizer-Voreinstellung \"^1\" löschen möchten?";
  1046. "177.005" = "Möchten Sie alle Titel mit der Einstellung \"^1\" zu \"^2\" ändern?";
  1047. "177.006" = "Es gibt schon eine Equalizer-Voreinstellung mit dem Namen \"^1\". Möchten Sie diese ersetzen?";
  1048. "177.007" = "Voreinstellungen";
  1049. "177.008" = "Möchten Sie \"^1\" von allen Titeln entfernen, die ihn verwenden?";
  1050. "177.009" = "Als Voreinstellung speichern";
  1051. "177.010" = "Name für neue Voreinstellung:";
  1052. "177.011" = "Umbenennen";
  1053. "177.012" = "Neue Voreinstellung";
  1054. "177.013" = "Neue Voreinstellung ^1";
  1055. /* ===== Preferences Toolbar ===== */
  1056. /* preferences General tab */
  1057. "178.001" = "Allgemein";
  1058. /* preferences Podcasts tab */
  1059. "178.002" = "Podcasts";
  1060. /* preferences Playback tab */
  1061. "178.003" = "Wiedergabe";
  1062. /* preferences Sharing tab */
  1063. "178.004" = "Freigabe";
  1064. /* preferences Store tab */
  1065. "178.005" = "Store";
  1066. /* preferences Phone tab */
  1067. "178.006" = "Telefon";
  1068. /* preferences Advanced tab */
  1069. "178.007" = "Erweitert";
  1070. /* preferences Parental Control tab */
  1071. "178.008" = "Kindersicherung";
  1072. /* Advanced preferences General tab */
  1073. "178.009" = "Allgemein";
  1074. /* Advanced preferences Importing tab */
  1075. "178.010" = "Importieren";
  1076. /* Advanced preferences Burning tab */
  1077. "178.011" = "Brennen";
  1078. /* ===== AirTunes Strings ===== */
  1079. "181.001" = "Kennwort für entfernte Lautsprecher";
  1080. "181.002" = "Die entfernten Lautsprecher \"^1\" erfordern ein Kennwort:";
  1081. "181.003" = "Das Kennwort für die entfernten Lautsprecher \"^1\" ist nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es erneut:";
  1082. "181.004" = "&Kennwort speichern";
  1083. "181.005" = "Verbindung herstellen mit \"^1\"…";
  1084. "181.006" = "Die entfernten Lautsprecher \"^1\" werden von jemand anderem benutzt. Bitte wählen Sie im Menü am unteren Rand des iTunes Fensters andere Lautsprecher.";
  1085. "181.007" = "Die entfernten Lautsprecher \"^1\" können im Netzwerk nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie die Netzwerkeinstellungen und die AirTunes Konfiguration, oder wählen Sie andere Lautsprecher aus dem Menü unten im iTunes Fenster.";
  1086. "181.008" = "An das AirTunes Gerät \"^1\" sind keine Lautsprecher angeschlossen.";
  1087. "181.009" = "AirTunes";
  1088. "181.010" = "Die entfernten Lautsprecher \"^1\" sind zu dieser Version von iTunes nicht kompatibel.";
  1089. "181.011" = "Bei Verbindungsaufbau mit den entfernten Lautsprechern \"^1\" ist ein Fehler aufgetreten. ^2";
  1090. "181.012" = "Bei Verbindungsaufbau mit den entfernten Lautsprechern \"^1\" ist ein unbekannter Fehler (^2) aufgetreten.";
  1091. "181.013" = "Kennwort für entfernte AirTunes Lautsprecher";
  1092. "181.014" = "Ihr Computer verwendet eine Firewall-Software, die das entfernte Steuern von AirTunes verhindert.";
  1093. "181.015" = "Um AirTunes fernzusteuern, öffnen Sie die Systemeinstellung \"Sharing\", klicken Sie auf \"Firewall\" und wählen Sie \"iTunes Music Sharing\".";
  1094. "181.016" = "Systemeinstellung \"Sharing\" öffnen";
  1095. "181.017" = "Computer verwenden";
  1096. "181.018" = "Verbindungsaufbau zu entfernten Lautsprechern...";
  1097. "181.019" = "Keine der ausgewählten entfernten Lautsprecher wurden im Netzwerk gefunden. Bitte überprüfen Sie die Netzwerkeinstellungen und die AirTunes Konfiguration, oder wählen Sie andere Lautsprecher aus dem Menü unten im iTunes Fenster.";
  1098. "181.020" = "Die entfernten Lautsprecher \"^0\" konnten nicht zu einem Satz hinzugefügt werden. Bitte aktualisieren Sie die Firmware und aktivieren Sie diese Funktion.";
  1099. "181.021" = "Die ausgewählten entfernten Lautsprecher \"^1\" unterstützen keine Wiedergabe zusammen mit anderen Geräten. Möchten Sie die Wiedergabe auf die entfernten Lautsprecher \"^2\" umschalten?";
  1100. "181.022" = "Die ausgewählten entfernten Lautsprecher \"^1\" unterstützen keine Wiedergabe zusammen mit anderen Geräten. Möchten Sie die Wiedergabe lokal auf den Arbeitsplatz umschalten?";
  1101. "181.023" = "Die entfernten Lautsprecher \"^1\" unterstützen keine Wiedergabe zusammen mit anderen Geräten. Möchten Sie die Wiedergabe auf diese entfernten Lautsprecher umschalten?";
  1102. "181.024" = "Sie können die lokale Wiedergabe nicht für den Arbeitsplatz deaktivieren, solange keine anderen entfernten Lautsprecher zur Wiedergabe ausgewählt sind.";
  1103. "181.025" = "Entfernte Lautsprecher";
  1104. "181.026" = "AirTunes";
  1105. "181.027" = "iTunes konnte aufgrund eines Netzwerkproblems kein Audiosignal an die entfernten Lautsprecher \"^1\" senden. Weitere Hilfe zur Fehlerbehebung von AirTunes finden Sie in der Online-Hilfe.";
  1106. "181.028" = "Die entfernten Lautsprecher \"^1\" sind für die Wiedergabe ausgewählt, können aber im Netzwerk nicht gefunden werden. Vergewissern Sie sich, dass die Lautsprecher eingeschaltet sind.";
  1107. "181.029" = "Die entfernten Lautsprecher unterstützen keine Wiedergabe zusammen mit anderen Geräten. Möchten Sie dieses Gerät alleine auswählen oder sollen die anderen ausgewählt bleiben?";
  1108. "181.030" = "Im Netzwerk nicht gefunden.";
  1109. "181.031" = "Kann nicht verwendet werden.";
  1110. "181.032" = "Verbindungsaufbau…";
  1111. "181.033" = "Wiedergabe";
  1112. /* ===== Preferences Menu Strings ===== */
  1113. "182.001" = "Klein";
  1114. "182.002" = "Mittel";
  1115. "182.003" = "Groß";
  1116. "182.004" = "CD einblenden";
  1117. "182.005" = "Wiedergabe starten";
  1118. "182.006" = "CD importieren";
  1119. "182.007" = "CD importieren und auswerfen";
  1120. "182.008" = "Klein";
  1121. "182.009" = "Groß";
  1122. "182.010" = "Im Hauptfenster";
  1123. "182.011" = "In einem separaten Fenster";
  1124. "182.012" = "Bildschirmfüllend";
  1125. "182.013" = "Bildschirmfüllend (mit visuellen Effekten)";
  1126. "182.014" = "Klein";
  1127. "182.015" = "Mittel";
  1128. "182.016" = "Groß";
  1129. /* Podcasts - When new episodes are available menu */
  1130. "182.017" = "Alle laden";
  1131. /* Podcasts - When new episodes are available menu */
  1132. "182.018" = "Neueste laden";
  1133. /* Podcasts - When new episodes are available menu */
  1134. "182.019" = "Keine Aktion";
  1135. /* Podcasts - Keep menu */
  1136. "182.020" = "Alle Episoden";
  1137. /* Podcasts - Keep menu */
  1138. "182.021" = "Alle nicht gespielten Episoden";
  1139. /* Podcasts - Keep menu */
  1140. "182.022" = "Neueste Episode";
  1141. /* Podcasts - Keep menu */
  1142. "182.023" = "Letzten 2 Episoden";
  1143. /* Podcasts - Keep menu */
  1144. "182.024" = "Letzten 3 Episoden";
  1145. /* Podcasts - Keep menu */
  1146. "182.025" = "Letzten 4 Episoden";
  1147. /* Podcasts - Keep menu */
  1148. "182.026" = "Letzten 5 Episoden";
  1149. /* Podcasts - Keep menu */
  1150. "182.027" = "Letzten 10 Episoden";
  1151. /* General - Languages menu */
  1152. "182.028" = "Chinesisch (vereinfacht)";
  1153. /* General - Languages menu */
  1154. "182.029" = "Chinesisch (traditionell)";
  1155. /* General - Languages menu */
  1156. "182.030" = "Dänisch";
  1157. /* General - Languages menu */
  1158. "182.031" = "Niederländisch (Niederlande)";
  1159. /* General - Languages menu */
  1160. "182.032" = "Englisch (USA)";
  1161. /* General - Languages menu */
  1162. "182.033" = "Finnisch";
  1163. /* General - Languages menu */
  1164. "182.034" = "Französisch (Frankreich)";
  1165. /* General - Languages menu */
  1166. "182.035" = "Deutsch (Deutschland)";
  1167. /* General - Languages menu */
  1168. "182.036" = "Italienisch (Italien)";
  1169. /* General - Languages menu */
  1170. "182.037" = "Japanisch";
  1171. /* General - Languages menu */
  1172. "182.038" = "Koreanisch";
  1173. /* General - Languages menu */
  1174. "182.039" = "Norwegisch (Bokmal)";
  1175. /* General - Languages menu */
  1176. "182.040" = "Spanisch (Traditionelle Sortierung)";
  1177. /* General - Languages menu */
  1178. "182.041" = "Schwedisch";
  1179. "182.042" = "Zum Importieren der CD auffordern";
  1180. /* Parental - Restrict movies menu */
  1181. "182.043" = "G";
  1182. /* Parental - Restrict movies menu */
  1183. "182.044" = "PG";
  1184. /* Parental - Restrict movies menu */
  1185. "182.045" = "PG-13";
  1186. /* Parental - Restrict movies menu */
  1187. "182.046" = "R";
  1188. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1189. "182.047" = "TV-Y";
  1190. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1191. "182.048" = "TV-Y7";
  1192. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1193. "182.049" = "TV-G";
  1194. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1195. "182.050" = "TV-PG";
  1196. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1197. "182.051" = "TV-14";
  1198. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1199. "182.052" = "TV-MA";
  1200. "182.053" = "Russisch";
  1201. /* ===== AAC Supported Bitrates ===== */
  1202. "183.001" = "16 kBit/s";
  1203. "183.002" = "20 kBit/s";
  1204. "183.003" = "24 kBit/s";
  1205. "183.004" = "28 kBit/s";
  1206. "183.005" = "32 kBit/s";
  1207. "183.006" = "40 kBit/s";
  1208. "183.007" = "48 kBit/s";
  1209. "183.008" = "56 kBit/s";
  1210. "183.009" = "64 kBit/s";
  1211. "183.010" = "80 kBit/s";
  1212. "183.011" = "96 kBit/s";
  1213. "183.012" = "112 kBit/s";
  1214. "183.013" = "128 kBit/s";
  1215. "183.014" = "160 kBit/s";
  1216. "183.015" = "192 kBit/s";
  1217. "183.016" = "224 kBit/s";
  1218. "183.017" = "256 kBit/s";
  1219. "183.018" = "320 kBit/s";
  1220. /* ===== Encoder Configuration Strings ===== */
  1221. "185.001" = "Automatisch";
  1222. "185.002" = "8-Bit";
  1223. "185.003" = "16-Bit";
  1224. "185.004" = "Mono";
  1225. "185.005" = "Stereo";
  1226. /* ===== MPEG Supported MP3 Bitrates ===== */
  1227. "186.001" = "16 kBit/s";
  1228. "186.002" = "24 kBit/s";
  1229. "186.003" = "32 kBit/s";
  1230. "186.004" = "40 kBit/s";
  1231. "186.005" = "48 kBit/s";
  1232. "186.006" = "56 kBit/s";
  1233. "186.007" = "64 kBit/s";
  1234. "186.008" = "80 kBit/s";
  1235. "186.009" = "96 kBit/s";
  1236. "186.010" = "112 kBit/s";
  1237. "186.011" = "128 kBit/s";
  1238. "186.012" = "160 kBit/s";
  1239. "186.013" = "192 kBit/s";
  1240. "186.014" = "224 kBit/s";
  1241. "186.015" = "256 kBit/s";
  1242. "186.016" = "320 kBit/s";
  1243. /* ===== MPEG Supported MP2 Bitrates ===== */
  1244. "187.001" = "64 kBit/s";
  1245. "187.002" = "96 kBit/s";
  1246. "187.003" = "112 kBit/s";
  1247. "187.004" = "128 kBit/s";
  1248. "187.005" = "160 kBit/s";
  1249. "187.006" = "192 kBit/s";
  1250. "187.007" = "224 kBit/s";
  1251. "187.008" = "256 kBit/s";
  1252. "187.009" = "320 kBit/s";
  1253. "187.010" = "384 kBit/s";
  1254. /* ===== MPEG Supported Sample Rates ===== */
  1255. "188.001" = "8,000 kHz";
  1256. "188.002" = "11,025 kHz";
  1257. "188.003" = "12,000 kHz";
  1258. "188.004" = "16,000 kHz";
  1259. "188.005" = "22,050 kHz";
  1260. "188.006" = "24,000 kHz";
  1261. "188.007" = "32,000 kHz";
  1262. "188.008" = "44,100 kHz";
  1263. "188.009" = "48,000 kHz";
  1264. /* ===== MPEG Stereo Modes ===== */
  1265. "189.001" = "Normal";
  1266. "189.002" = "Stereo (Joint)";
  1267. /* ===== AAC Supported Sample Rates ===== */
  1268. "191.001" = "44,100 kHz";
  1269. "191.002" = "48,000 kHz";
  1270. /* ===== Burning Preferences Pregap Menu Strings ===== */
  1271. "192.001" = "Ohne";
  1272. "192.002" = "1 Sekunde";
  1273. "192.003" = "2 Sekunden";
  1274. "192.004" = "3 Sekunden";
  1275. "192.005" = "4 Sekunden";
  1276. "192.006" = "5 Sekunden";
  1277. /* ===== Burning Preferences Speed Menu Strings ===== */
  1278. "193.001" = "1x";
  1279. "193.002" = "2x";
  1280. "193.003" = "4x";
  1281. "193.004" = "6x";
  1282. "193.005" = "8x";
  1283. "193.006" = "12x";
  1284. "193.007" = "16x";
  1285. "193.008" = "20x";
  1286. "193.009" = "24x";
  1287. "193.010" = "Maximal";
  1288. /* ===== Video Kind Menu Strings ===== */
  1289. "194.001" = "Film";
  1290. "194.002" = "Musikvideo";
  1291. "194.003" = "Fernsehsendung";
  1292. /* ===== Genre Menu Strings ===== */
  1293. "195.001" = "Ohne";
  1294. "195.002" = "Benutzerdefiniert";
  1295. /* ===== Compilation Menu Strings ===== */
  1296. "196.001" = "Nein";
  1297. "196.002" = "Ja";
  1298. /* ===== EQ Preset Menu Strings ===== */
  1299. "197.001" = "Ohne";
  1300. "197.002" = "Benutzerdefiniert";
  1301. /* ===== Smart Playlist Menu Strings ===== */
  1302. "198.001" = "enthält";
  1303. "198.002" = "enthält nicht";
  1304. "198.003" = "ist";
  1305. "198.004" = "ist nicht";
  1306. "198.005" = "beginnt mit";
  1307. "198.006" = "endet mit";
  1308. "198.007" = "ist";
  1309. "198.008" = "ist nicht";
  1310. "198.009" = "ist größer als";
  1311. "198.010" = "ist kleiner als";
  1312. "198.011" = "ist im Bereich von";
  1313. "198.012" = "allen";
  1314. "198.013" = "einigen";
  1315. "198.014" = "Minuten";
  1316. "198.015" = "Stunden";
  1317. "198.016" = "MB";
  1318. "198.017" = "GB";
  1319. "198.018" = "Objekte";
  1320. "198.019" = "Zufall";
  1321. "198.020" = "Album";
  1322. "198.021" = "Interpret";
  1323. "198.022" = "Genre";
  1324. "198.023" = "Name";
  1325. "198.024" = "höchster Wertung";
  1326. "198.025" = "niedrigster Wertung";
  1327. "198.026" = "Zuletzt gespielt - aktuell";
  1328. "198.027" = "Zuletzt gespielt - älter";
  1329. "198.028" = "Meistgespielt - sehr oft";
  1330. "198.029" = "Meistgespielt - weniger oft";
  1331. "198.030" = "Zuletzt hinzugefügt - aktuell";
  1332. "198.031" = "Zuletzt hinzugefügt - älter";
  1333. "198.032" = "ja";
  1334. "198.033" = "nein";
  1335. "198.034" = "ist";
  1336. "198.035" = "ist nicht";
  1337. "198.036" = "nach dem";
  1338. "198.037" = "vor dem";
  1339. "198.038" = "innerhalb der letzten";
  1340. "198.039" = "außerhalb der letzten";
  1341. "198.040" = "ist im Bereich von";
  1342. "198.041" = "Tage";
  1343. "198.042" = "Wochen";
  1344. "198.043" = "Monate";
  1345. "198.044" = "ist";
  1346. "198.045" = "ist nicht";
  1347. "198.046" = "Film";
  1348. "198.047" = "Musikvideo";
  1349. "198.048" = "Fernsehsendung";
  1350. /* ===== Windows Vista Strings ===== */
  1351. "200.001" = "Die für die Kommunikation mit iPods und Mobiltelefonen erforderliche Software wurde nicht korrekt installiert. Möchten Sie, dass iTunes versucht, dies für Sie zu reparieren?";
  1352. "200.002" = "Die für die Kommunikation mit iPods und Mobiltelefonen erforderliche Software konnte nicht repariert werden. Bitte führen Sie eine Neuinstallation von iTunes durch, wenn Sie diese Geräte verwenden möchten.";
  1353. /* ===== CD AutoRun Strings ===== */
  1354. "201.001" = "AutoRun ist deaktiviert. Solange AutoRun auf dem Computer deaktiviert ist, kann iTunes nicht erkennen, ob eine CD eingelegt oder ausgeworfen wird.\r\rMöchten Sie, dass iTunes AutoRun für Sie aktiviert?";
  1355. "201.002" = "Die Änderungen an AutoRun werden erst wirksam, wenn das System neu gestartet wurde. Sie können iTunes weiter verwenden, ohne neu zu starten.\r\rMöchten Sie jetzt neu starten?";
  1356. "201.003" = "iTunes konnte AutoRun nicht aktivieren. Melden Sie sich als Administrator an und öffnen Sie dann iTunes.\r\riTunes erkennt CDs auch ohne AutoRun. Tauschen Sie die CDs gegen eine andere, klicken Sie auf den Desktop und kehren Sie zu iTunes zurück.";
  1357. "201.004" = "iTunes konnte Ihre AutoRun Einstellung nicht aktivieren.\r\riTunes erkennt CDs, auch wenn AutoRun deaktiviert ist. Werfen Sie die CDs aus, legen Sie eine andere CD ein, klicken Sie auf den Desktop und kehren Sie dann zu iTunes zurück.";
  1358. "201.005" = "iTunes konnte Ihren Computer nicht neu starten. Sie müssen dies selbst tun.\r\riTunes erkennt CDs, auch wenn AutoRun deaktiviert ist. Werfen Sie die CDs aus, legen Sie eine andere CD ein, klicken Sie auf den Desktop und kehren Sie dann zu iTunes zurück.";
  1359. "201.006" = "iTunes wird Ihre CDs erkennnen, auch wenn AutoRun deaktiviert ist. Wählen Sie Steuerung > Datenträger auswerfen, legen Sie eine andere CD ein, klicken Sie auf den Desktop und kehren Sie dann wieder zu iTunes zurück.";
  1360. /* ===== WMA Strings ===== */
  1361. "202.001" = "Einige der Titel, die Sie zu iTunes hinzufügen (einschließlich \"^2\") sind im WMA-Format. iTunes konvertiert sie automatisch in das ^1-Format, damit sie zur iTunes Bibliothek hinzugefügt werden können.";
  1362. "202.002" = "Einige der hinzugefügten Titel sind im WMA-Format (einschließlich \"^1\"). Sie konnten nicht konvertiert werden, da bereits ein Konvertierungsvorgang läuft.";
  1363. "202.003" = "WMA-Titel konvertieren…";
  1364. "202.004" = "Konvertieren";
  1365. "202.005" = "Überspringen";
  1366. "202.006" = "Sie müssen Windows Media Player 9 oder neuer installieren, damit iTunes diese Titel konvertieren und Ihrer iTunes Bibliothek hinzufügen kann. Falls Sie über die Original-CDs dieser Titel verfügen, können Sie sie auch mit iTunes importieren.";
  1367. "202.007" = "Einige der hinzugefügten Titel sind im WMA-Format (einschließlich der Titel \"^FILENAME\") und konnten nicht konvertiert werden.";
  1368. "202.008" = "Der Titel \"^FILENAME\" konnte nicht konvertiert werden.";
  1369. "202.009" = "iTunes kann nur WMA-Titel konvertieren, die nicht geschützt sind. Falls Sie über die Original-CDs dieser Titel verfügen, können Sie sie auch mit iTunes importieren.";
  1370. "202.010" = "Einige der hinzugefügten Titel sind im WMA-Format und geschützt (einschließlich der Titel \"^FILENAME\") und konnten nicht konvertiert werden.";
  1371. "202.011" = "Der Titel \"^FILENAME\" konnte nicht konvertiert werden, da er im WMA-Format und mit einem Schutz versehen ist.";
  1372. "202.012" = "Der Titel \"^FILENAME\" konnte nicht konvertiert werden.";
  1373. /* ===== Windows Only Strings ===== */
  1374. "203.001" = "Die Datei iTunes.exe wurde so eingestellt, dass sie für eine ältere Version von Windows im Kompatibilitätsmodus läuft.\rSchalten Sie ggf. den Kompatibilitätsmodus für iTunes aus, bevor Sie iTunes öffnen.";
  1375. /* ===== CD, iPod, and Network Diagnostics ===== */
  1376. "205.001" = "%s CD- oder DVD-Laufwerk nicht unterstützt";
  1377. "205.002" = "Laufwerk ist leer";
  1378. "205.003" = "Leeres Medium im Laufwerk";
  1379. "205.004" = "Audio-CD im Laufwerk";
  1380. "205.005" = "Daten- oder MP3-CD im Laufwerk";
  1381. "205.006" = "Die CD-/DVD-Laufwerke konnten nicht geladen werden (Fehler %d). Versuchen Sie, die Installation von iTunes über die Option \"Ändern/Entfernen\" in der Systemsteuerung \"Software\" zu reparieren.";
  1382. "205.007" = "Fehlschlag beim Suchen nach CD-/DVD-Laufwerken (Fehler %d)";
  1383. "205.008" = "Fehler beim Lesen von Medien (Fehler %d)";
  1384. "205.009" = "Fehler beim Lesen des Inhaltsverzeichnisses (Fehler %d)";
  1385. "205.010" = "%d Titel auf der CD gefunden, Spieldauer: %02d:%02d";
  1386. "205.011" = "Titel %d, Startzeit: %02d:%02d:%02d";
  1387. "205.012" = "Fehler beim Öffnen des CD-Treibers (Fehler %d): Versuchen Sie, die Installation von iTunes über die Option \"Ändern/Entfernen\" in der Systemsteuerung \"Software\" zu reparieren.";
  1388. "205.013" = "Fehler beim Lesen des Inhaltsverzeichnisses (Fehler %d)";
  1389. "205.014" = " auf Audio-CD";
  1390. "205.015" = " auf CD-Rohling";
  1391. "205.016" = " auf CDI-Medien";
  1392. "205.017" = " auf CDROM-Medien";
  1393. "205.018" = " auf CDROM-Medien";
  1394. "205.019" = " auf unbekannten Medien.";
  1395. "205.020" = "%s läuft";
  1396. "205.021" = "SetupDiEnumDeviceInfo failed, %d. Problem with installation of drive in Windows.";
  1397. "205.022" = "SetupDiGetDeviceInterface failed, %d. Problem with installation of drive in Windows.";
  1398. "205.023" = "SetupDiGetDeviceRegistryProperty failed, %d. Problem with installation of drive in Windows.";
  1399. "205.024" = "SetupDiEnumDeviceInterfaces failed, %d. Problem with installation of drive in Windows.";
  1400. "205.025" = "SetupDiGetDeviceInterfaceDetail failed, %d. Problem with installation of drive in Windows.";
  1401. "205.026" = "Kein Speicher verfügbar, um Details für Schnittstelle zu erhalten";
  1402. "205.027" = "CD-Handler konnte nicht geöffnet werden (%d). Fehlerhafte Installation des Laufwerks in Windows oder das Laufwerk enthält eine geschützte CD.";
  1403. "205.028" = "Bus-Typ konnte für die CD nicht erkannt werden (%d). Fehlerhafte Installation des Laufwerks in Windows.";
  1404. "205.029" = "SetupDiGetClassDevs failed, %d. Problem with installation of drive in Windows.";
  1405. "205.030" = "Videotreiber:";
  1406. "205.031" = "Legen Sie eine Audio-CD in jedes CD-/DVD-Laufwerk ein, das Sie testen möchten.";
  1407. "205.032" = "Überprüfen Sie auf der Web-Site des Herstellers Ihres Computers oder des Herstellers Ihrer Grafikkarte, ob Sie die neuesten Treiber für Ihre Grafikkarte haben.";
  1408. "205.033" = "Überprüfen Sie auf der Web-Site des Herstellers Ihres Computers oder des Herstellers Ihres Laufwerks, ob Sie die neueste Firmware für Ihr CD-/DVD-Laufwerk haben.";
  1409. "205.034" = "Einige Computer benötigen eine Aktualisierung für den ATA- bzw. IDE-Bustreiber oder für den Intel Chipsatz. ";
  1410. "205.035" = "Falls iTunes Probleme hat, CDs zu erkennen, oder beim Importieren bzw. Brennen von CDs hängt oder abstürzt, prüfen Sie bitte auf der Support Web-Site, wer der Hersteller Ihres Computers bzw. der Hauptplatine Ihres Computers ist.";
  1411. "205.036" = "Überprüfen Sie auf der Web-Site für Windows Updates, ob Sie die aktuellen Service Packs und Patches für Ihr Betriebssystem installiert haben. Service Packs beeinflussen die Leistung von USB- und FireWire CD-/DVD-Laufwerken.";
  1412. "205.037" = "Wenn Sie mehrere Laufwerke am gleichen IDE- oder SCSI-Bus angeschlossen haben, können sich diese gegenseitig stören.";
  1413. "205.038" = "Virtuelle Laufwerke können das Lesen und Schreiben von CDs mit iTunes stören. Falls dies ein virtuelles Laufwerk ist und Sie Probleme mit anderen Laufwerken haben, versuchen Sie die Software des virtuellen Laufwerks zu deinstallieren.";
  1414. "205.039" = "Das Schreiben von CD Text ist in den Einstellungen aktiviert. Deaktivieren Sie diese Einstellung, falls beim Brennen von CDs Probleme auftreten.";
  1415. "205.040" = "Fehler beim Öffnen des iTunes CD-Treibers. Möglicherweise ist eine iTunes Datei beschädigt oder es besteht ein Konflikt mit anderen, älteren Brennprogrammen für CDs, die entweder noch installiert sind oder nicht korrekt deinstalliert wurden.";
  1416. "205.041" = "Unvollständiges Medium im Laufwerk";
  1417. "205.042" = "Audio-CD erfolgreich gelesen";
  1418. "205.043" = "Audio-CD erfolgreich gelesen (Suche nach alter Firmware).";
  1419. "205.044" = "Lesen der Audio-CD gescheitert - Fehlercode: %s";
  1420. "205.045" = "Prüfung der Administratorrechte des Benutzers gescheitert - Fehler %d";
  1421. "205.046" = "Aktueller Benutzer ist ein Administrator.";
  1422. "205.047" = "Aktueller Benutzer ist kein Administrator.";
  1423. "205.048" = "Laufwerksgeschwindigkeit erfolgreich erkannt";
  1424. "205.049" = "Erkennen der Laufwerksgeschwindigkeit gescheitert - Fehlercode: %d";
  1425. "205.050" = "Die CDR-Geschwindigkeiten des Laufwerks sind: %s";
  1426. "205.051" = "Die CDRW-Geschwindigkeiten des Laufwerks sind: %s";
  1427. "205.052" = "Die DVDR-Geschwindigkeiten des Laufwerks sind: %s";
  1428. "205.053" = "Die DVDRW-Geschwindigkeiten des Laufwerks sind: %s";
  1429. "205.054" = "iTunes kann von CDs in diesem Laufwerk keine Musik importieren oder wiedergeben. Möglicherweise muss die Firmware des Laufwerks aktualisiert werden. Bitte wenden Sie sich an den Hersteller.";
  1430. "205.055" = "Um von CDs in diesem Laufwerk Musik zu importieren oder wiederzugeben müssen, Sie als Administrator angemeldet sein.";
  1431. "205.056" = "Der iPodService wurde nicht gefunden.";
  1432. "205.057" = " arbeitet zurzeit nicht.";
  1433. "205.058" = " arbeitet zurzeit.";
  1434. "205.059" = "  die COM-Schnittstelle ist nicht korrekt installiert.";
  1435. "205.060" = "Der letzte ^1-Brennvorgang ist mit Fehlercode ^2 fehlgeschlagen. Verwendet wurde das Laufwerk ^3 mit einem ^4-Medium bei ^5-facher Geschwindigkeit.";
  1436. "205.061" = "Audio-CD";
  1437. "205.062" = "MP3-CD";
  1438. "205.063" = "Daten-CD oder -DVD";
  1439. "205.064" = "Angeschlossene Speichergeräte:";
  1440. "205.065" = "Info über das angeschlossene Gerät";
  1441. "205.066" = "Info über das zuvor angeschlossene Gerät";
  1442. "205.067" = "Universal Serial Bus Controller wurde nicht gefunden.";
  1443. "205.068" = "Universal Serial Bus Controller:";
  1444. "205.069" = "IEEE 1394 Host Controller wurde nicht gefunden.";
  1445. "205.070" = "IEEE 1394 Host Controller:";
  1446. "205.071" = "^1, ^2";
  1447. "205.072" = ".  Gerät funktioniert wie vorgesehen.";
  1448. "205.073" = ".  ACHTUNG: Geräteproblem.";
  1449. "205.074" = " mit Firmwareversion ^1";
  1450. "205.075" = "^1 (^2)";
  1451. "205.076" = "Seriennummer:\t^1";
  1452. "205.077" = "Busgeschwindigkeit:\t^1";
  1453. "205.078" = "Speicherkapazität:\t^1 Byte (^2)";
  1454. "205.079" = "Vorhandener Speicherplatz:\t^1 Byte (^2)";
  1455. "205.080" = "Festplattenmodus:\t^1";
  1456. "205.081" = "Ja";
  1457. "205.082" = "Nein";
  1458. "205.083" = "Überprüfung der Datenbankdatei war erfolgreich.";
  1459. "205.084" = "Überprüfung der Datenbankdatei war fehlgeschlagen. (Fehler %d)";
  1460. "205.085" = "I/O-Test war erfolgreich.";
  1461. "205.086" = "I/O-Test war fehlgeschlagen. (Fehler %d)";
  1462. "205.087" = "Für ^1 gibt es eine Aktualisierung. (^2 ^3)";
  1463. "205.088" = "Zuletzt angeschlossen am:\t^1";
  1464. "205.089" = "Geladene Firmwareversionen:\t^1";
  1465. "205.090" = "Firmwareversion auf dem Web:\t^1";
  1466. "205.091" = "Fehler beim letzten Laden:\t^1";
  1467. "205.092" = "Fehler beim letzten Aktualisieren:\t^1";
  1468. "205.093" = "Fehler beim letzten Wiederherstellen:\t^1";
  1469. "205.094" = " (^1 ^2)";
  1470. "205.095" = "iPod";
  1471. "205.096" = "iPod mit Dock Connector";
  1472. "205.097" = "iPod mit Click Wheel";
  1473. "205.098" = "iPod shuffle";
  1474. "205.099" = "iPod mini";
  1475. "205.100" = "iPod photo";
  1476. "205.101" = "iPod nano";
  1477. "205.102" = "iPod mit Video";
  1478. "205.103" = "Mobiltelefon mit iTunes";
  1479. "205.104" = "Optical Power Calibration erzwingen, bevor der Brennvorgang in den Einstellungen aktiviert wird.";
  1480. "205.105" = "Info über Netzwerk-Adapter";
  1481. "205.106" = "Adaptername:\t%s";
  1482. "205.107" = "Beschreibung:\t%s";
  1483. "205.108" = "IP-Adresse:\t%s";
  1484. "205.109" = "Teilnetzmaske:\t%s";
  1485. "205.110" = "Standard-Gateway:\t%s";
  1486. "205.111" = "DHCP aktiviert:\t%s";
  1487. "205.112" = "Ja";
  1488. "205.113" = "Nein";
  1489. "205.114" = "DHCP-Server:\t%s";
  1490. "205.115" = "Lease erhalten:\t%s";
  1491. "205.116" = "Lease endet am:\t%s";
  1492. "205.117" = "DNS-Server:\t%s";
  1493. "205.118" = "Keine aktivierten Netzwerkadapter vorhanden";
  1494. "205.119" = "Info über Netzwerkverbindung";
  1495. "205.120" = "Aktive Verbindung:\t%s";
  1496. "205.121" = "(keine)";
  1497. "205.122" = "Angeschlossen:\t%s";
  1498. "205.123" = "Konfiguriert:\t%s";
  1499. "205.124" = "Mit dem Internet verbunden:\t\t%s";
  1500. "205.125" = "Modem in Benutzung:\t%s";
  1501. "205.126" = "LAN in Benutzung:\t%s";
  1502. "205.127" = "Proxy in Benutzung:\t%s";
  1503. "205.128" = "HTTP-Proxy:\t%s";
  1504. "205.129" = "HTTPS-Proxy:\t%s";
  1505. "205.130" = "SOCKS-Proxy:\t%s";
  1506. "205.131" = "Unterstützung für SSL 3.0:\t%s";
  1507. "205.132" = "Unterstützung für TLS 1.0:\t%s";
  1508. "205.133" = "Aktiviert";
  1509. "205.134" = "Deaktiviert";
  1510. "205.135" = "Info über Firewall";
  1511. "205.136" = "Windows Firewall ist aktiviert.";
  1512. "205.137" = "iTunes ist in Windows Firewall aktiviert.";
  1513. "205.138" = "iTunes ist NICHT in Windows Firewall aktiviert.";
  1514. "205.139" = "Windows Firewall ist deaktiviert.";
  1515. "205.140" = "Norton Personal Firewall ist installiert.";
  1516. "205.141" = "McAfee Personal Firewall ist installiert.";
  1517. "205.142" = "ZoneAlarm Firewall ist installiert.";
  1518. "205.143" = "Verbindung mit der Apple Web-Site war erfolgreich.";
  1519. "205.144" = "Verbindung mit der Apple Web-Site war fehlgeschlagen.";
  1520. "205.145" = "Verbindung mit dem iTunes Store war erfolgreich.";
  1521. "205.146" = "Verbindung mit dem iTunes Store war fehlgeschlagen.";
  1522. "205.147" = "Sichere Verbindung mit dem iTunes Store war erfolgreich.";
  1523. "205.148" = "Sichere Verbindung mit dem iTunes Store war fehlgeschlagen.";
  1524. "205.149" = "Datum und Uhrzeit sind auf diesem Computer nicht richtig eingestellt. Sichere Verbindungen mit dem iTunes Store können fehlschlagen.";
  1525. "205.150" = "Seriennummer des zuletzt verbundenen iPod:\t^1.";
  1526. "205.151" = "iPod Service Logging Information:";
  1527. /* ===== Search Strings ===== */
  1528. "210.001" = "Suchen";
  1529. "210.002" = "Interpreten suchen";
  1530. "210.003" = "Alben suchen";
  1531. "210.004" = "Komponisten suchen";
  1532. "210.005" = "Titel suchen";
  1533. "210.006" = "iMix Listen suchen";
  1534. "210.007" = "Podcasts suchen";
  1535. /* search menu item */
  1536. "210.008" = "Interpret";
  1537. /* search menu item */
  1538. "210.009" = "Album";
  1539. /* search menu item */
  1540. "210.010" = "Komponist";
  1541. /* search menu item */
  1542. "210.011" = "Titel";
  1543. /* search menu item */
  1544. "210.012" = "iMix";
  1545. /* search menu item */
  1546. "210.013" = "Podcast";
  1547. "210.014" = "iTunes Store durchsuchen";
  1548. "210.015" = "Interpret suchen";
  1549. "210.016" = "Album suchen";
  1550. "210.017" = "Komponist suchen";
  1551. "210.018" = "Name suchen";
  1552. "210.019" = "Titel suchen";
  1553. "210.020" = "Autor suchen";
  1554. "210.021" = "Titel suchen";
  1555. "210.022" = "Titelname";
  1556. "210.023" = "Autor";
  1557. "210.024" = "Titel";
  1558. "210.025" = "Sendung";
  1559. /* search menu item */
  1560. "210.026" = "Autoren durchsuchen";
  1561. /* search menu item */
  1562. "210.027" = "Namen durchsuchen";
  1563. /* search menu item */
  1564. "210.028" = "Titel durchsuchen";
  1565. /* search menu item */
  1566. "210.029" = "Sendungen durchsuchen";
  1567. /* ===== Download Strings ===== */
  1568. "300.001" = "Geladene Dateien";
  1569. "300.002" = "^1 von ^2";
  1570. "300.003" = "warten...";
  1571. "300.004" = "Datei wird bearbeitet";
  1572. "300.005" = "gestoppt";
  1573. "300.006" = " (err = ^1)";
  1574. "300.007" = "weniger als ^1 Sekunden";
  1575. "300.008" = "Noch ^1 Sekunden";
  1576. "300.009" = "Noch 1 Sekunde";
  1577. "300.010" = "Noch ^1 Minuten";
  1578. "300.011" = "Noch 1 Minute";
  1579. "300.012" = "Noch ^1 Stunden";
  1580. "300.013" = "Noch 1 Stunde";
  1581. "300.014" = "^1";
  1582. "300.015" = "^1 - ^2";
  1583. "300.016" = "^1 - ^2 ^3";
  1584. /* x bits per second */
  1585. "300.017" = "^1 Bit/Sek.";
  1586. /* x kilobits per second */
  1587. "300.018" = "^1 kBit/Sek.";
  1588. /* x megabits per second */
  1589. "300.019" = "^1 MBit/Sek.";
  1590. /* ===== Download Fields ===== */
  1591. "301.002" = "Titelname";
  1592. "301.003" = "Status";
  1593. "301.004" = "Art";
  1594. /* ===== Generic Item Strings ===== */
  1595. "500.001" = "Das Objekt \"^1\" konnte nicht verwendet werden, weil das Original nicht gefunden wurde. Möchten Sie es suchen?";
  1596. "500.002" = "Möchten Sie wirklich die ausgewählten Objekte aus der Liste entfernen?";
  1597. "500.003" = "Möchten Sie die ausgewählten Objekte wirklich aus Ihrer iTunes Bibliothek entfernen?";
  1598. "500.004" = "Diese Objekte werden auch von jedem iPod entfernt, der mit Ihrer iTunes Bibliothek synchronisiert wird.";
  1599. "500.005" = "Möchten Sie die ausgewählten Objekte (einschließlich der im iTunes Store gekauften Artikel) löschen oder im Ordner \"iTunes Music\" behalten?";
  1600. "500.006" = "Möchten Sie die ausgewählten Objekte löschen oder im Ordner \"iTunes Music\" behalten?";
  1601. "500.007" = "Die gekauften Artikel werden geladen. Falls Sie den Vorgang jetzt beenden, werden Sie beim nächsten Öffnen von iTunes gebeten, den Ladevorgang fortzusetzen. Möchten Sie den Vorgang jetzt wirklich beenden?";
  1602. "500.008" = "Die gekauften Artikel und Podcasts werden geladen. Falls Sie den Vorgang jetzt beenden, werden Sie beim nächsten Öffnen von iTunes gebeten, den Ladevorgang fortzusetzen. Möchten Sie den Vorgang jetzt wirklich beenden?";
  1603. "500.009" = "Es werden gerade Objekte geladen. Möchten Sie den Vorgang jetzt wirklich beenden?";
  1604. "500.010" = "Die gekauften Artikel werden geladen. Möchten Sie den Ladevorgang jetzt wirklich abbrechen und die Artikel entfernen?";
  1605. "500.011" = "Die gekauften Artikel und Podcasts werden geladen. Möchten Sie den Ladevorgang jetzt wirklich abbrechen und die Artikel entfernen?";
  1606. "500.012" = "Es werden gerade Podcasts geladen. Möchten Sie den Ladevorgang jetzt wirklich abbrechen und die Podcasts entfernen?";
  1607. "500.013" = "Es werden gerade Objekte geladen. Möchten Sie den Ladevorgang jetzt wirklich abbrechen und die Objekte entfernen?";
  1608. "500.014" = "Um dieses Objekt wiederzugeben, müssen Sie die Wiedergabe von Objekten, die mit dem Account \"^2\" gekauft wurden, auf diesem Computer aktivieren. Jeder Account kann auf bis zu ^3 Computern verwendet werden.";
  1609. "500.015" = "Die Identifizierung für diesen Computer muss aktualisiert werden. Dies hat keine Auswirkung auf die maximale Anzahl der aktivierten Computer für diesen Account.";
  1610. "500.016" = "Möchten Sie die ausgewählten Objekte (einschließlich der im iTunes Store gekauften Artikel) in den Papierkorb bewegen oder im Ordner \"iTunes Music\" behalten?";
  1611. "500.017" = "Möchten Sie die ausgewählten Objekte in den Papierkorb bewegen oder im Ordner \"iTunes Music\" behalten?";
  1612. "500.018" = "Aktuelles Objekt einblenden";
  1613. /* ===== Song Item Strings ===== */
  1614. "501.001" = "Der Titel \"^1\" konnte nicht verwendet werden, weil das Original nicht gefunden wurde. Möchten Sie es suchen?";
  1615. "501.002" = "Möchten Sie die ausgewählten Titel wirklich aus der Liste entfernen?";
  1616. "501.003" = "Möchten Sie die ausgewählten Titel wirklich aus Ihrer iTunes Bibliothek entfernen?";
  1617. "501.004" = "Diese Titel werden auch von jedem iPod entfernt, der mit Ihrer iTunes Bibliothek synchronisiert wird.";
  1618. "501.005" = "Möchten Sie die ausgewählten Titel (einschließlich der im iTunes Store gekauften Titel) löschen oder im Ordner \"iTunes Music\" behalten?";
  1619. "501.006" = "Möchten Sie die ausgewählten Titel löschen oder im Ordner \"iTunes Music\" behalten?";
  1620. "501.007" = "Die gekauften Titel werden geladen. Falls Sie den Vorgang jetzt beenden, werden Sie beim nächsten Öffnen von iTunes gebeten, den Ladevorgang fortzusetzen. Möchten Sie den Vorgang jetzt wirklich beenden?";
  1621. "501.008" = "Die gekauften Titel und Podcasts werden geladen. Falls Sie den Vorgang jetzt beenden, werden Sie beim nächsten Öffnen von iTunes gebeten, den Ladevorgang fortzusetzen. Möchten Sie den Vorgang jetzt wirklich beenden?";
  1622. "501.009" = "Es werden gerade Titel geladen. Möchten Sie den Vorgang jetzt wirklich abbrechen?";
  1623. "501.010" = "Die gekauften Titel werden geladen. Möchten Sie den Ladevorgang jetzt wirklich abbrechen und die Titel entfernen?";
  1624. "501.011" = "Die gekauften Titel und Podcasts werden geladen. Möchten Sie den Ladevorgang jetzt wirklich abbrechen und die Titel entfernen?";
  1625. "501.012" = "Es werden gerade Podcasts geladen. Möchten Sie den Ladevorgang jetzt wirklich abbrechen und die Podcasts entfernen?";
  1626. "501.013" = "Es werden gerade Musiktitel geladen. Möchten Sie den Ladevorgang jetzt wirklich abbrechen und die Titel entfernen?";
  1627. "501.014" = "Um diesen Titel wiederzugeben, müssen Sie die Wiedergabe von Titeln, die mit dem Account \"^2\" gekauft wurden, auf diesem Computer aktivieren. Jeder Account kann auf bis zu ^3 Computern verwendet werden.";
  1628. "501.015" = "Die Identifizierung für diesen Computer muss aktualisiert werden. Dies hat keine Auswirkung auf die maximale Anzahl der aktivierten Computer für diesen Account.";
  1629. "501.016" = "Möchten Sie die ausgewählten Titel (einschließlich der im iTunes Store gekauften Titel) in den Papierkorb bewegen oder im Ordner \"iTunes Music\" behalten?";
  1630. "501.017" = "Möchten Sie die ausgewählten Titel in den Papierkorb bewegen oder im Ordner \"iTunes Music\" behalten?";
  1631. "501.018" = "Aktuellen Titel zeigen";
  1632. /* ===== Audio Book Item Strings ===== */
  1633. "502.001" = "Das Hörbuch \"^1\" konnte nicht verwendet werden, weil das Original nicht gefunden wurde. Möchten Sie es suchen?";
  1634. "502.002" = "Möchten Sie die ausgewählten Hörbücher wirklich aus der Liste entfernen?";
  1635. "502.003" = "Möchten Sie die ausgewählten Hörbücher wirklich aus Ihrer iTunes Bibliothek entfernen?";
  1636. "502.004" = "Diese Hörbücher werden auch von jedem iPod entfernt, der mit Ihrer iTunes Bibliothek synchronisiert wird.";
  1637. "502.005" = "Möchten Sie die ausgewählten Hörbücher (einschließlich der im iTunes Store gekauften Hörbücher) löschen oder im Ordner \"iTunes Music\" behalten?";
  1638. "502.006" = "Möchten Sie die ausgewählten Hörbücher löschen oder im Ordner \"iTunes Music\" behalten?";
  1639. "502.007" = "Die gekauften Hörbücher werden geladen. Falls Sie den Vorgang jetzt beenden, werden Sie beim nächsten Öffnen von iTunes gebeten, den Ladevorgang fortzusetzen. Möchten Sie den Vorgang jetzt wirklich beenden?";
  1640. "502.008" = "Die gekauften Hörbücher und Podcasts werden geladen. Falls Sie den Vorgang jetzt beenden, werden Sie beim nächsten Öffnen von iTunes gebeten, den Ladevorgang fortzusetzen. Möchten Sie den Vorgang jetzt wirklich beenden?";
  1641. "502.009" = "Es werden gerade Hörbücher geladen. Möchten Sie den Vorgang jetzt wirklich abbrechen?";
  1642. "502.010" = "Die gekauften Hörbücher werden geladen. Möchten Sie den Ladevorgang jetzt wirklich abbrechen und die Hörbücher entfernen?";
  1643. "502.011" = "Die gekauften Hörbücher und Podcasts werden geladen. Möchten Sie den Ladevorgang jetzt wirklich abbrechen und die Hörbücher entfernen?";
  1644. "502.012" = "Es werden gerade Podcasts geladen. Möchten Sie den Ladevorgang jetzt wirklich abbrechen und die Podcasts entfernen?";
  1645. "502.013" = "Es werden gerade Hörbücher geladen. Möchten Sie den Ladevorgang jetzt wirklich abbrechen und die Hörbücher entfernen?";
  1646. "502.014" = "Um dieses Hörbuch wiederzugeben, müssen Sie die Wiedergabe von Hörbüchern, die mit dem Account \"^2\" gekauft wurden, auf diesem Computer aktivieren. Jeder Account kann auf bis zu ^3 Computern verwendet werden.";
  1647. "502.015" = "Die Identifizierung für diesen Computer muss aktualisiert werden. Dies hat keine Auswirkung auf die maximale Anzahl der aktivierten Computer für diesen Account.";
  1648. "502.016" = "Möchten Sie die ausgewählten Hörbücher (einschließlich der im iTunes Store gekauften Hörbücher) in den Papierkorb bewegen oder im Ordner \"iTunes Music\" behalten?";
  1649. "502.017" = "Möchten Sie die ausgewählten Hörbücher in den Papierkorb bewegen oder im Ordner \"iTunes Music\" behalten?";
  1650. "502.018" = "Aktuelles Hörbuch einblenden";
  1651. /* ===== Podcast Item Strings ===== */
  1652. "503.001" = "Der Podcast \"^1\" konnte nicht verwendet werden, da das Original nicht gefunden wurde. Möchten Sie es suchen?";
  1653. "503.002" = "Möchten Sie die ausgewählten Podcasts wirklich aus der Liste entfernen?";
  1654. "503.003" = "Möchten Sie die ausgewählten Podcasts wirklich aus Ihrer iTunes Bibliothek entfernen?";
  1655. "503.004" = "Diese Podcasts werden auch von jedem iPod entfernt, der mit Ihrer iTunes Bibliothek synchronisiert wird.";
  1656. "503.005" = "Möchten Sie die ausgewählten Podcasts (einschließlich der im iTunes Store gekauften Podcasts) löschen oder im Ordner \"iTunes Music\" behalten?";
  1657. "503.006" = "Möchten Sie die ausgewählten Podcasts löschen oder im Ordner \"iTunes Music\" behalten?";
  1658. "503.007" = "Die gekauften Podcasts werden geladen. Falls Sie den Vorgang jetzt beenden, werden Sie beim nächsten Öffnen von iTunes gebeten, den Ladevorgang fortzusetzen. Möchten Sie den Vorgang jetzt wirklich beenden?";
  1659. "503.008" = "Die gekauften Podcasts und andere Podcasts werden geladen. Falls Sie den Vorgang jetzt beenden, werden Sie beim nächsten Öffnen von iTunes gebeten, den Ladevorgang fortzusetzen. Möchten Sie den Vorgang jetzt wirklich beenden?";
  1660. "503.009" = "Es werden gerade Podcasts geladen. Möchten Sie den Vorgang jetzt wirklich abbrechen?";
  1661. "503.010" = "Die gekauften Podcasts werden geladen. Möchten Sie den Ladevorgang jetzt wirklich abbrechen und die Podcasts entfernen?";
  1662. "503.011" = "Die gekauften Podcasts und andere Podcasts werden geladen. Möchten Sie den Ladevorgang jetzt wirklich abbrechen und die Podcasts entfernen?";
  1663. "503.012" = "Es werden gerade Podcasts geladen. Möchten Sie den Ladevorgang jetzt wirklich abbrechen und die Podcasts entfernen?";
  1664. "503.013" = "Es werden gerade Podcasts geladen. Möchten Sie den Ladevorgang jetzt wirklich abbrechen und die Podcasts entfernen?";
  1665. "503.014" = "Um diesen Podcast wiederzugeben, müssen Sie die Wiedergabe von Podcasts, die mit dem Account \"^2\" gekauft wurden, auf diesem Computer aktivieren. Jeder Account kann auf bis zu ^3 Computern verwendet werden.";
  1666. "503.015" = "Die Identifizierung für diesen Computer muss aktualisiert werden. Dies hat keine Auswirkung auf die maximale Anzahl der aktivierten Computer für diesen Account.";
  1667. "503.016" = "Möchten Sie die ausgewählten Podcasts (einschließlich der im iTunes Store gekauften Podcasts) in den Papierkorb bewegen oder im Ordner \"iTunes Music\" behalten?";
  1668. "503.017" = "Möchten Sie die ausgewählten Podcasts in den Papierkorb bewegen oder im Ordner \"iTunes Music\" behalten?";
  1669. "503.018" = "Aktuellen Podcast einblenden";
  1670. /* ===== Video Item Strings ===== */
  1671. "504.001" = "Das Video \"^1\" konnte nicht verwendet werden, da das Original nicht gefunden wurde. Möchten Sie es suchen?";
  1672. "504.002" = "Möchten Sie die ausgewählten Videos wirklich aus der Liste entfernen?";
  1673. "504.003" = "Möchten Sie die ausgewählten Videos wirklich aus Ihrer iTunes Bibliothek entfernen?";
  1674. "504.004" = "Diese Videos werden auch von jedem iPod entfernt, der mit Ihrer iTunes Bibliothek synchronisiert wird.";
  1675. "504.005" = "Möchten Sie die ausgewählten Videos (einschließlich der im iTunes Store gekauften Videos) löschen oder im Ordner \"iTunes Music\" behalten?";
  1676. "504.006" = "Möchten Sie die ausgewählten Videos löschen oder im Ordner \"iTunes Music\" behalten?";
  1677. "504.007" = "Die gekauften Videos werden geladen. Falls Sie den Vorgang jetzt beenden, werden Sie beim nächsten Öffnen von iTunes gebeten, den Ladevorgang fortzusetzen. Möchten Sie den Vorgang jetzt wirklich beenden?";
  1678. "504.008" = "Die gekauften Videos und Podcasts werden geladen. Falls Sie den Vorgang jetzt beenden, werden Sie beim nächsten Öffnen von iTunes gebeten, den Ladevorgang fortzusetzen. Möchten Sie den Vorgang jetzt wirklich beenden?";
  1679. "504.009" = "Es werden gerade Videos geladen. Möchten Sie den Vorgang jetzt wirklich abbrechen?";
  1680. "504.010" = "Die gekauften Videos werden geladen. Möchten Sie den Ladevorgang jetzt wirklich abbrechen und die Videos entfernen?";
  1681. "504.011" = "Die gekauften Videos und Podcasts werden geladen. Möchten Sie den Ladevorgang jetzt wirklich abbrechen und die Videos entfernen?";
  1682. "504.012" = "Es werden gerade Podcasts geladen. Möchten Sie den Ladevorgang jetzt wirklich abbrechen und die Podcasts entfernen?";
  1683. "504.013" = "Es werden gerade Videos geladen. Möchten Sie den Ladevorgang jetzt wirklich abbrechen und die Videos entfernen?";
  1684. "504.014" = "Um dieses Video wiederzugeben, müssen Sie die Wiedergabe von Videos, die mit dem Account \"^2\" gekauft wurden, auf diesem Computer aktivieren. Jeder Account kann auf bis zu ^3 Computern verwendet werden.";
  1685. "504.015" = "Die Identifizierung für diesen Computer muss aktualisiert werden. Dies hat keine Auswirkung auf die maximale Anzahl der aktivierten Computer für diesen Account.";
  1686. "504.016" = "Möchten Sie die ausgewählten Videos (einschließlich der im iTunes Store gekauften Videos) in den Papierkorb bewegen oder im Ordner \"iTunes Music\" behalten?";
  1687. "504.017" = "Möchten Sie die ausgewählten Videos in den Papierkorb bewegen oder im Ordner \"iTunes Music\" behalten?";
  1688. "504.018" = "Aktuelles Video einblenden";
  1689. /* ===== Music Video Item Strings ===== */
  1690. "505.001" = "Das Musikvideo \"^1\" konnte nicht verwendet werden, weil das Original nicht gefunden wurde. Möchten Sie es suchen?";
  1691. "505.002" = "Möchten Sie die ausgewählten Musikvideos wirklich aus der Liste entfernen?";
  1692. "505.003" = "Möchten Sie die ausgewählten Musikvideos wirklich aus Ihrer iTunes Bibliothek entfernen?";
  1693. "505.004" = "Diese Musikvideos werden auch von jedem iPod entfernt, der mit Ihrer iTunes Bibliothek synchronisiert wird.";
  1694. "505.005" = "Möchten Sie die ausgewählten Musikvideos (einschließlich der im iTunes Store gekauften Musikvideos) löschen oder im Ordner \"iTunes Music\" behalten?";
  1695. "505.006" = "Möchten Sie die ausgewählten Musikvideos löschen oder im Ordner \"iTunes Music\" behalten?";
  1696. "505.007" = "Die gekauften Musikvideos werden geladen. Falls Sie den Vorgang jetzt beenden, werden Sie beim nächsten Öffnen von iTunes gebeten, den Ladevorgang fortzusetzen. Möchten Sie den Vorgang jetzt wirklich beenden?";
  1697. "505.008" = "Die gekauften Musikvideos und Podcasts werden geladen. Falls Sie den Vorgang jetzt beenden, werden Sie beim nächsten Öffnen von iTunes gebeten, den Ladevorgang fortzusetzen. Möchten Sie den Vorgang jetzt wirklich beenden?";
  1698. "505.009" = "Es werden gerade Musikvideos geladen. Möchten Sie den Vorgang jetzt wirklich abbrechen?";
  1699. "505.010" = "Die gekauften Musikvideos werden geladen. Möchten Sie den Ladevorgang jetzt wirklich abbrechen und die Musikvideos entfernen?";
  1700. "505.011" = "Die gekauften Musikvideos und Podcasts werden geladen. Möchten Sie den Ladevorgang jetzt wirklich abbrechen und die Musikvideos entfernen?";
  1701. "505.012" = "Es werden gerade Podcasts geladen. Möchten Sie den Ladevorgang jetzt wirklich abbrechen und die Podcasts entfernen?";
  1702. "505.013" = "Es werden gerade Musikvideos geladen. Möchten Sie den Ladevorgang jetzt wirklich abbrechen und die Musikvideos entfernen?";
  1703. "505.014" = "Um dieses Musikvideo wiederzugeben, müssen Sie die Wiedergabe von Musikvideos, die mit dem Account \"^2\" gekauft wurden, auf diesem Computer aktivieren. Jeder Account kann auf bis zu ^3 Computern verwendet werden.";
  1704. "505.015" = "Die Identifizierung für diesen Computer muss aktualisiert werden. Dies hat keine Auswirkung auf die maximale Anzahl der aktivierten Computer für diesen Account.";
  1705. "505.016" = "Möchten Sie die ausgewählten Musikvideos (einschließlich der im iTunes Store gekauften Musikvideos) in den Papierkorb bewegen oder im Ordner \"iTunes Music\" behalten?";
  1706. "505.017" = "Möchten Sie die ausgewählten Musikvideos in den Papierkorb bewegen oder im Ordner \"iTunes Music\" behalten?";
  1707. "505.018" = "Aktuelles Musikvideo einblenden";
  1708. /* ===== TV Show Item Strings ===== */
  1709. "506.001" = "Die Fernsehsendung \"^1\" konnte nicht verwendet werden, weil das Original nicht gefunden wurde. Möchten Sie es suchen?";
  1710. "506.002" = "Möchten Sie die ausgewählten Fernsehsendungen wirklich aus der Liste entfernen?";
  1711. "506.003" = "Möchten Sie die ausgewählten Fernsehsendungen wirklich aus Ihrer iTunes Bibliothek entfernen?";
  1712. "506.004" = "Diese Fernsehsendungen werden auch von jedem iPod entfernt, der mit Ihrer iTunes Bibliothek synchronisiert wird.";
  1713. "506.005" = "Möchten Sie die ausgewählten Fernsehsendungen (einschließlich der im iTunes Store gekauften Fernsehsendungen) löschen oder im Ordner \"iTunes Music\" behalten?";
  1714. "506.006" = "Möchten Sie die ausgewählten Fernsehsendung löschen oder im Ordner \"iTunes Music\" behalten?";
  1715. "506.007" = "Die gekauften Fernsehsendungen werden geladen. Falls Sie den Vorgang jetzt beenden, werden Sie beim nächsten Öffnen von iTunes gebeten, den Ladevorgang fortzusetzen. Möchten Sie den Vorgang jetzt wirklich beenden?";
  1716. "506.008" = "Die gekauften Fernsehsendungen und Podcasts werden geladen. Falls Sie den Vorgang jetzt beenden, werden Sie beim nächsten Öffnen von iTunes gebeten, den Ladevorgang fortzusetzen. Möchten Sie den Vorgang jetzt wirklich beenden?";
  1717. "506.009" = "Es werden gerade Fernsehsendungen geladen. Möchten Sie den Vorgang jetzt wirklich abbrechen?";
  1718. "506.010" = "Die gekauften Fernsehsendungen werden geladen. Möchten Sie den Ladevorgang jetzt wirklich abbrechen und die Fernsehsendungen entfernen?";
  1719. "506.011" = "Die gekauften Fernsehsendungen und Podcasts werden geladen. Möchten Sie den Ladevorgang jetzt wirklich abbrechen und die Fernsehsendungen entfernen?";
  1720. "506.012" = "Es werden gerade Podcasts geladen. Möchten Sie den Ladevorgang jetzt wirklich abbrechen und die Podcasts entfernen?";
  1721. "506.013" = "Es werden gerade Fernsehsendungen geladen. Möchten Sie den Ladevorgang jetzt wirklich abbrechen und die Fernsehsendungen entfernen?";
  1722. "506.014" = "Um diese Fernsehsendung wiederzugeben, müssen Sie die Wiedergabe von Fernsehsendungen, die mit dem Account \"^2\" gekauft wurden, auf diesem Computer aktivieren. Jeder Account kann auf bis zu ^3 Computern verwendet werden.";
  1723. "506.015" = "Die Identifizierung für diesen Computer muss aktualisiert werden. Dies hat keine Auswirkung auf die maximale Anzahl der aktivierten Computer für diesen Account.";
  1724. "506.016" = "Möchten Sie die ausgewählten Fernsehsendungen (einschließlich der im iTunes Store gekauften Fernsehsendungen) in den Papierkorb bewegen oder im Ordner \"iTunes Music\" behalten?";
  1725. "506.017" = "Möchten Sie die ausgewählten Fernsehsendungen in den Papierkorb bewegen oder im Ordner \"iTunes Music\" behalten?";
  1726. "506.018" = "Aktuelle Fernsehsendungen einblenden";
  1727. /* ===== Movie Item Strings ===== */
  1728. "507.001" = "Der Film \"^1\" konnte nicht verwendet werden, weil das Original nicht gefunden wurde. Möchten Sie es suchen?";
  1729. "507.002" = "Möchten Sie die ausgewählten Filme wirklich aus der Liste entfernen?";
  1730. "507.003" = "Möchten Sie die ausgewählten Filme wirklich aus Ihrer iTunes Bibliothek entfernen?";
  1731. "507.004" = "Diese Filme werden auch von jedem iPod entfernt, der mit Ihrer iTunes Bibliothek synchronisiert wird.";
  1732. "507.005" = "Möchten Sie die ausgewählten Filme (einschließlich der im iTunes Store gekauften Filme) löschen oder im Ordner \"iTunes Music\" behalten?";
  1733. "507.006" = "Möchten Sie die ausgewählten Filme löschen oder im Ordner \"iTunes Music\" behalten?";
  1734. "507.007" = "Die gekauften Filme werden geladen. Falls Sie den Vorgang jetzt beenden, werden Sie beim nächsten Öffnen von iTunes gebeten, den Ladevorgang fortzusetzen. Möchten Sie den Vorgang jetzt wirklich beenden?";
  1735. "507.008" = "Die gekauften Filme und Podcasts werden geladen. Falls Sie den Vorgang jetzt beenden, werden Sie beim nächsten Öffnen von iTunes gebeten, den Ladevorgang fortzusetzen. Möchten Sie den Vorgang jetzt wirklich beenden?";
  1736. "507.009" = "Es werden gerade Filme geladen. Möchten Sie den Vorgang jetzt wirklich abbrechen?";
  1737. "507.010" = "Die gekauften Filme werden geladen. Möchten Sie den Ladevorgang jetzt wirklich abbrechen und die Filme entfernen?";
  1738. "507.011" = "Die gekauften Filme und Podcasts werden geladen. Möchten Sie den Ladevorgang jetzt wirklich abbrechen und die Filme entfernen?";
  1739. "507.012" = "Es werden gerade Podcasts geladen. Möchten Sie den Ladevorgang jetzt wirklich abbrechen und die Podcasts entfernen?";
  1740. "507.013" = "Es werden gerade Filme geladen. Möchten Sie den Ladevorgang jetzt wirklich abbrechen und die Filme entfernen?";
  1741. "507.014" = "Um diesen Film wiederzugeben, müssen Sie die Wiedergabe von Filmen, die mit dem Account \"^2\" gekauft wurden, auf diesem Computer aktivieren. Jeder Account kann auf bis zu ^3 Computern verwendet werden.";
  1742. "507.015" = "Die Identifizierung für diesen Computer muss aktualisiert werden. Dies hat keine Auswirkung auf die maximale Anzahl der aktivierten Computer für diesen Account.";
  1743. "507.016" = "Möchten Sie die ausgewählten Videos (einschließlich der im iTunes Store gekauften Videos) in den Papierkorb bewegen oder im Ordner \"iTunes Music\" behalten?";
  1744. "507.017" = "Möchten Sie die ausgewählten Videos in den Papierkorb bewegen oder im Ordner \"iTunes Music\" behalten?";
  1745. "507.018" = "Aktuelle Filme einblenden";
  1746. /* ===== Game Item Strings ===== */
  1747. "508.001" = "Das iPod Spiel \"^1\" konnte nicht verwendet werden, weil das Original nicht gefunden wurde. Möchten Sie es suchen?";
  1748. "508.002" = "Möchten Sie die ausgewählten iPod Spiele wirklich aus der Liste entfernen?";
  1749. "508.003" = "Möchten Sie die ausgewählten iPod Spiele wirklich aus Ihrer iTunes Bibliothek entfernen?";
  1750. "508.004" = "Diese iPod Spiele werden auch von jedem iPod entfernt, der mit Ihrer iTunes Bibliothek synchronisiert wird.";
  1751. "508.005" = "Möchten Sie die ausgewählten iPod Spiele (einschließlich der im iTunes Store gekauften Spiele) löschen oder im Ordner \"iPod Spiele\" behalten?";
  1752. "508.006" = "Möchten Sie die ausgewählten iPod Spiele löschen oder im Ordner \"iPod Spiele\" behalten?";
  1753. "508.007" = "Die gekauften iPod Spiele werden geladen. Falls Sie den Vorgang jetzt beenden, werden Sie beim nächsten Öffnen von iTunes gebeten, den Ladevorgang fortzusetzen. Möchten Sie den Vorgang jetzt wirklich beenden?";
  1754. "508.008" = "Die gekauften iPod Spiele und Podcasts werden geladen. Falls Sie den Vorgang jetzt beenden, werden Sie beim nächsten Öffnen von iTunes gebeten, den Ladevorgang fortzusetzen. Möchten Sie den Vorgang jetzt wirklich beenden?";
  1755. "508.009" = "Es werden gerade iPod Spiele geladen. Möchten Sie den Vorgang jetzt wirklich abbrechen?";
  1756. "508.010" = "Die gekauften iPod Spiele werden geladen. Möchten Sie den Ladevorgang jetzt wirklich abbrechen und die iPod Spiele entfernen?";
  1757. "508.011" = "Die gekauften iPod Spiele und Podcasts werden geladen. Möchten Sie den Ladevorgang jetzt wirklich abbrechen und die iPod Spiele entfernen?";
  1758. "508.012" = "Es werden gerade Podcasts geladen. Möchten Sie den Ladevorgang jetzt wirklich abbrechen und die Podcasts entfernen?";
  1759. "508.013" = "Es werden gerade iPod Spiele geladen. Möchten Sie den Ladevorgang jetzt wirklich abbrechen und die iPod Spiele entfernen?";
  1760. "508.014" = "Um dieses iPod Spiel zu spielen, müssen Sie das Benutzen von iPod Spielen, die mit dem Account \"^2\" gekauft wurden, auf diesem Computer aktivieren. Jeder Account kann auf bis zu ^3 Computern verwendet werden.";
  1761. "508.015" = "Die Identifizierung für diesen Computer muss aktualisiert werden. Dies hat keine Auswirkung auf die maximale Anzahl der für diesen Account aktivierten Computer, auf denen iPod Spiele gespielt werden dürfen.";
  1762. "508.016" = "Möchten Sie die ausgewählten iPod Spiele (einschließlich der im iTunes Store gekauften iPod Spiele) in den Papierkorb bewegen oder im Ordner \"iPod Spiele\" behalten?";
  1763. "508.017" = "Möchten Sie die ausgewählten iPod Spiele in den Papierkorb bewegen oder im Ordner \"iPod Spiele\" behalten?";
  1764. "508.018" = "Aktuelles iPod Spiel anzeigen";
  1765. /* ===== Constants for the iPod preferences disk usage view ===== */
  1766. "612.001" = "Kapazität";
  1767. "612.002" = "Audio";
  1768. "612.003" = "Video";
  1769. "612.004" = "Fotos";
  1770. "612.005" = "Andere";
  1771. "612.006" = "Freier Speicherplatz";
  1772. /* ===== Plugin Strings ===== */
  1773. "2000.001" = "URL öffnen";
  1774. "2000.002" = "Verbinden…";
  1775. "2000.003" = "Netzwerk antwortet nicht";
  1776. "2000.004" = "Stream erneut zwischenspeichern…";
  1777. "2000.005" = "Ladevorgang…";
  1778. /* ===== MP3 Encoder Names ===== */
  1779. "3001.001" = "MP3-Codierer";
  1780. "3001.002" = "MP2-Codierer";
  1781. "3001.003" = "MP3";
  1782. /* ===== MP3 Encoder Configuration ===== */
  1783. "3002.001" = "^1 kBit/s (Mono)/^2 kBit/s (Stereo)";
  1784. "3002.002" = "^1 kBit/s (Mono)";
  1785. "3002.003" = ", ";
  1786. "3002.004" = "Mono";
  1787. "3002.005" = "Stereo";
  1788. "3002.006" = "Stereo (Normal)";
  1789. "3002.007" = "Stereo (Joint)";
  1790. "3002.008" = "VBR (^1 Qualität)";
  1791. "3002.009" = "MP verwenden";
  1792. "3002.010" = "für Velocity Engine optimiert";
  1793. "3002.011" = ".";
  1794. "3002.012" = "(SMT)";
  1795. "3002.013" = "für MMX/SSE optimiert";
  1796. "3002.014" = "\"Hyper-Threading\" Technologie verwenden";
  1797. /* ===== MP3 Encoder VBR Levels ===== */
  1798. "3003.001" = "1 - Geringste";
  1799. "3003.002" = "2";
  1800. "3003.003" = "3";
  1801. "3003.004" = "4 - Mittlere";
  1802. "3003.005" = "5";
  1803. "3003.006" = "6";
  1804. "3003.007" = "7 - Höchste";
  1805. /* ===== MP3 Encoder Errors ===== */
  1806. "3004.001" = "Beim Importieren der Datei \"^1\" ist ein Fehler aufgetreten.\r\rDie ausgewählte Datenrate wird nicht unterstützt.";
  1807. "3004.002" = "Beim Importieren der Datei \"^1\" ist ein Fehler aufgetreten.\r\rDie ausgewählte Kombination aus Datenrate und Abtastrate wird nicht unterstützt. Stellen Sie die Abtastrate auf \"Automatisch\" und aktivieren Sie \"Intelligente Codierungsanpassung\".";
  1808. "3004.003" = "Beim Konvertieren der Datei \"^1\" ist ein Fehler aufgetreten.\r\rDie ausgewählte Kombination aus Datenrate und Kanälen wird nicht unterstützt.";
  1809. "3004.004" = "Die ausgewählte Abtastrate ist nicht zulässig.";
  1810. "3004.005" = "Die ausgewählte Kombination von Daten- und Abtastrate ist in ^1 nicht zulässig. Versuchen Sie, die Abtastrate auf \"Automatisch\" zu stellen und stellen Sie \"Intelligente Codierungsanpassung\" ein.";
  1811. /* ===== MP3 Encoder Use Recommended ===== */
  1812. "3005.001" = "Diese Einstellungen stimmen nicht mit den empfohlenen Einstellungen überein. Möchten Sie die empfohlenen Einstellungen verwenden?";
  1813. "3005.002" = "Ändern";
  1814. "3005.003" = "&Nicht ändern";
  1815. "3005.004" = "Abbrechen";
  1816. /* ===== MP3 Encoder Packages ===== */
  1817. "3006.001" = "Gute Qualität (128 kBit/s)";
  1818. "3006.002" = "Hohe Qualität (160 kBit/s)";
  1819. "3006.003" = "Höhere Qualität (192 kBit/s)";
  1820. "3006.004" = "Benutzerdefiniert…";
  1821. /* ===== MP3 Player Dialog Strings ===== */
  1822. "3100.001" = "URL öffnen";
  1823. "3100.002" = "Stream wird gelesen…";
  1824. "3100.003" = "Stream erneut zwischenspeichern…";
  1825. /* ===== MP3 Kind Strings ===== */
  1826. "3101.001" = "MPEG-Audiodatei";
  1827. "3101.002" = "MPEG-Audiodatei (entfernt)";
  1828. "3101.003" = "MPEG-Audio-Stream";
  1829. /* ===== MP3 Detail Strings ===== */
  1830. "3102.001" = "Art: ";
  1831. "3102.002" = "Kanäle: ";
  1832. "3102.003" = "MPEG-1, ";
  1833. "3102.004" = "MPEG-2, ";
  1834. "3102.005" = "Layer 1";
  1835. "3102.006" = "Layer 2";
  1836. "3102.007" = "Layer 3";
  1837. "3102.008" = "Mono";
  1838. "3102.009" = "Stereo";
  1839. "3102.010" = "Stereo (Joint)";
  1840. "3102.011" = "Stereo (Dual)";
  1841. "3102.012" = "ID3-Tag: ";
  1842. "3102.013" = "v1.0";
  1843. "3102.014" = "v1.1";
  1844. "3102.015" = "v2.2";
  1845. "3102.016" = "v2.3";
  1846. "3102.017" = "v2.4";
  1847. "3102.018" = "Ohne";
  1848. "3102.019" = "Codiert mit: ";
  1849. "3102.020" = "Unbekannt";
  1850. /* ===== PCM Decoder Kinds ===== */
  1851. "3200.001" = "AIFF-Audiodatei";
  1852. "3200.002" = "WAV-Audiodatei";
  1853. "3200.003" = "Sound Designer II Audiodatei";
  1854. "3200.004" = "AIFF-Audio-Stream";
  1855. "3200.005" = "WAV-Audio-Stream";
  1856. "3200.006" = "AIFF-Audiodatei (entfernt)";
  1857. "3200.007" = "WAV-Audiodatei (entfernt)";
  1858. /* ===== PCM Details ===== */
  1859. "3201.001" = "Kanäle: ";
  1860. "3201.002" = "Datenformat: ";
  1861. "3201.003" = "Mono";
  1862. "3201.004" = "Stereo";
  1863. "3201.005" = "Multi";
  1864. "3201.006" = "^1 Bit";
  1865. "3201.007" = "Kompression:";
  1866. /* ===== PCM Encoder Names ===== */
  1867. "3250.001" = "AIFF-Codierer";
  1868. "3250.002" = "AIFF";
  1869. "3250.003" = "WAV-Codierer";
  1870. "3250.004" = "WAV";
  1871. /* ===== PCM Encoder Configs ===== */
  1872. "3251.001" = ", ";
  1873. "3251.002" = "Mono";
  1874. "3251.003" = "Stereo";
  1875. "3251.004" = "8 Bit";
  1876. "3251.005" = "16 Bit";
  1877. "3251.006" = "Alles automatisch";
  1878. "3251.007" = ".";
  1879. /* ===== PCM Encoder Display Names ===== */
  1880. "3252.001" = "Automatisch";
  1881. "3252.002" = "Benutzerdefiniert…";
  1882. /* ===== PCM Supported Sample Rates ===== */
  1883. "3253.001" = "8,000 kHz";
  1884. "3253.002" = "11,025 kHz";
  1885. "3253.003" = "11,127 kHz";
  1886. "3253.004" = "16,000 kHz";
  1887. "3253.005" = "22,050 kHz";
  1888. "3253.006" = "22,255 kHz";
  1889. "3253.007" = "24,000 kHz";
  1890. "3253.008" = "32,000 kHz";
  1891. "3253.009" = "44,100 kHz";
  1892. "3253.010" = "48,000 kHz";
  1893. /* ===== QuickTime Kind Strings ===== */
  1894. "3301.001" = "QuickTime Filmdatei";
  1895. "3301.002" = "QuickTime Film URL";
  1896. "3301.003" = "Geschützte MPEG-4 Videodatei";
  1897. "3301.004" = "MPEG-4 Videodatei";
  1898. "3301.005" = "QuickTime Filmdatei (entfernt)";
  1899. /* ===== Visualizer Strings ===== */
  1900. "4000.001" = "iTunes Visualizer";
  1901. "4000.002" = "Anzeige der Bildrate ein";
  1902. "4000.003" = "Anzeige der Bildrate aus";
  1903. "4000.004" = "Bildrate auf maximal 30 Bilder/Sek. eingeschränkt";
  1904. "4000.005" = "Einschränkung der Bildrate aus";
  1905. "4000.006" = "Aktuelles Erscheinungsbild ";
  1906. "4000.007" = "Zufälliger Diashow-Modus";
  1907. "4000.008" = "Benutzerdefinierter Diashow-Modus";
  1908. "4000.009" = "Standardeinstellungen verwenden";
  1909. "4000.010" = "Normale Farben";
  1910. "4000.011" = "Farben mit hohem Kontrast";
  1911. "4000.012" = "Overscan-Modus ein";
  1912. "4000.013" = "Overscan-Modus aus";
  1913. /* ===== Visualizer Help ===== */
  1914. "4001.002" = "Einfache Hilfe für Visuelle Effekte";
  1915. "4001.005" = "?";
  1916. "4001.006" = "Blendet weitere Hilfen ein";
  1917. "4001.007" = "F";
  1918. "4001.008" = "Anzeige der Bildrate ein/aus";
  1919. "4001.009" = "T";
  1920. "4001.010" = "Einschränkung der Bildrate ein/aus";
  1921. "4001.011" = "I";
  1922. "4001.012" = "Blendet Titelinformationen ein";
  1923. "4001.013" = "D";
  1924. "4001.014" = "Standardeinstellungen verwenden";
  1925. "4001.015" = "O";
  1926. "4001.016" = "Overscan-Modus ein/aus";
  1927. /* ===== Visualizer Delta Fields ===== */
  1928. "4002.001" = "Tripping Hard";
  1929. "4002.002" = "Directrix Expand Y";
  1930. "4002.003" = "Directrix Expand X";
  1931. "4002.004" = "Scattered Flow out";
  1932. "4002.005" = "Quantum Ripple";
  1933. "4002.006" = "Sine Multi Circ";
  1934. "4002.007" = "Simple Sine Sphere";
  1935. "4002.008" = "Flower Power";
  1936. "4002.009" = "Free yourself";
  1937. "4002.010" = "Radial Breakaway";
  1938. "4002.011" = "Flee";
  1939. "4002.012" = "Hip-No-Therapy";
  1940. "4002.013" = "DT - Chaos";
  1941. "4002.014" = "Sunburst";
  1942. "4002.015" = "Boxilight";
  1943. "4002.016" = "Contrail";
  1944. "4002.017" = "Dandilion Psyc";
  1945. "4002.018" = "Dreamscape";
  1946. "4002.019" = "Gravity Ball";
  1947. "4002.020" = "Linear Spread";
  1948. "4002.021" = "Once Upon a Time";
  1949. "4002.022" = "Phantom Mist";
  1950. "4002.023" = "SOL’s Base";
  1951. "4002.024" = "SOL’s Warp";
  1952. "4002.025" = "Sphere";
  1953. "4002.026" = "The MAW";
  1954. "4002.027" = "Theta Divergence";
  1955. "4002.028" = "Traffic Flow";
  1956. "4002.029" = "(DJK)Lemming’s Water";
  1957. "4002.030" = "(DJK)TraverseAmbit";
  1958. "4002.031" = "(MT) Vaporizelow";
  1959. "4002.032" = "6 Feet Under";
  1960. "4002.033" = "Claustrophobia";
  1961. "4002.034" = "Collapse & Turn";
  1962. "4002.035" = "Constant Out";
  1963. "4002.036" = "Diamond";
  1964. "4002.037" = "Directed Spread";
  1965. "4002.038" = "Disco Ball";
  1966. "4002.039" = "Donut";
  1967. "4002.040" = "Drawn and Quartered";
  1968. "4002.041" = "Dreamscape 3";
  1969. "4002.042" = "DT - Boxes";
  1970. "4002.043" = "DT - Horizon";
  1971. "4002.044" = "DT - Swirl";
  1972. "4002.045" = "DT - Water";
  1973. "4002.046" = "Equalateral Hyperbola";
  1974. "4002.047" = "Expand & Turn";
  1975. "4002.048" = "Eyes";
  1976. "4002.049" = "Flamage";
  1977. "4002.050" = "Flamin Ice Cubes";
  1978. "4002.051" = "Fractal sweetness";
  1979. "4002.052" = "Freezymelt";
  1980. "4002.053" = "Gail Force Winds";
  1981. "4002.054" = "Good ol LP";
  1982. "4002.055" = "Gravity";
  1983. "4002.056" = "HS101 Mess";
  1984. "4002.057" = "In Or Out, Inner Turn";
  1985. "4002.058" = "Left Turn & Flow Out";
  1986. "4002.059" = "Marble";
  1987. "4002.060" = "Nowhere";
  1988. "4002.061" = "ONE";
  1989. "4002.062" = "Out Of Control";
  1990. "4002.063" = "Paint";
  1991. "4002.064" = "Poinsetta";
  1992. "4002.065" = "Psycho Disco Ball";
  1993. "4002.066" = "Quantum Theta";
  1994. "4002.067" = "Right Turn";
  1995. "4002.068" = "Scattered Flow In";
  1996. "4002.069" = "Sincos";
  1997. "4002.070" = "Sine Slide";
  1998. "4002.071" = "SOLs Perspective";
  1999. "4002.072" = "SOLs Point and Hang";
  2000. "4002.073" = "SOLs Tinsle";
  2001. "4002.074" = "SOLs Torch";
  2002. "4002.075" = "SOLs Waves";
  2003. "4002.076" = "Swirly";
  2004. "4002.077" = "Tiles";
  2005. "4002.078" = "TimeWarp";
  2006. "4002.079" = "Tropic Of Capricorn";
  2007. "4002.080" = "Tunnel Vision";
  2008. "4002.081" = "Twister";
  2009. "4002.082" = "UFO";
  2010. "4002.083" = "Waterfall of Life";
  2011. "4002.084" = "Watery Ripples";
  2012. "4002.085" = "Wet Paint";
  2013. "4002.086" = "Wrap Your Brain Around This";
  2014. "4002.087" = "Yes";
  2015. "4002.088" = "Acid Flower";
  2016. "4002.089" = "Act Of Love";
  2017. "4002.090" = "Angel’s Caress";
  2018. "4002.091" = "Birth Of The Sea";
  2019. "4002.092" = "Blaze";
  2020. "4002.093" = "Cloverleaf";
  2021. "4002.094" = "Cluster Swirlz";
  2022. "4002.095" = "Cyclone Clouds";
  2023. "4002.096" = "Horizons";
  2024. "4002.097" = "In The Ring";
  2025. "4002.098" = "Lovely Darts";
  2026. "4002.099" = "Rolling Hills";
  2027. "4002.100" = "Sea Creatures";
  2028. "4002.101" = "Swirlo";
  2029. "4002.102" = "Do Not Adjust Your Set";
  2030. "4002.103" = "Echo";
  2031. "4002.104" = "Fiber Optic Nerve";
  2032. "4002.105" = "Great Minds";
  2033. "4002.106" = "Crop Spiral";
  2034. "4002.107" = "Dynamic";
  2035. "4002.108" = "Julia Seahorse";
  2036. "4002.109" = "LDZ -04 +131";
  2037. "4002.110" = "Mystery Box";
  2038. "4002.111" = "Paint Spinner";
  2039. "4002.112" = "Peacock Tail";
  2040. "4002.113" = "Quadrupole";
  2041. "4002.114" = "RChaos2";
  2042. "4002.115" = "Smoking Dandelion";
  2043. "4002.116" = "Standard Map";
  2044. "4002.117" = "Sublime";
  2045. "4002.118" = "Waves Of Grain";
  2046. "4002.119" = "Weierstrauss Spread";
  2047. "4002.120" = "Tunnel";
  2048. "4002.121" = "Bubble Tunnel";
  2049. "4002.122" = "Quarters";
  2050. "4002.123" = "Wavy Diverge";
  2051. "4002.124" = "Diamonds";
  2052. "4002.125" = "Diamond Tiled Tunnel";
  2053. "4002.126" = "Dual Spirals";
  2054. "4002.127" = "Waves";
  2055. "4002.128" = "Theta Collapse";
  2056. "4002.129" = "Rings";
  2057. "4002.130" = "Sun Sine Ray";
  2058. "4002.131" = "Bizarre Tiles";
  2059. "4002.132" = "I Love To Burn";
  2060. "4002.133" = "Bizarre Star";
  2061. "4002.134" = "Centrifugal";
  2062. "4002.135" = "The Sun";
  2063. "4002.136" = "Wavy Converge";
  2064. "4002.137" = "Organized Smoke";
  2065. "4002.138" = "Mysterious Puddle";
  2066. "4002.139" = "Nexus One";
  2067. "4002.140" = "Psycho Linear Spread";
  2068. "4002.141" = "Smoke In The Mist";
  2069. "4002.142" = "Tan Turn";
  2070. "4002.143" = "Tornado";
  2071. "4002.144" = "Über Concert";
  2072. "4002.145" = "Über Focus";
  2073. "4002.146" = "Über Incognito";
  2074. "4002.147" = "Über Supernova";
  2075. "4002.148" = "Unfolding Before You";
  2076. "4002.149" = "Vortex";
  2077. "4002.150" = "Warpo Tunnel";
  2078. "4002.151" = "Whirlpool In The Waves";
  2079. "4002.152" = "Whoo! Whoo!";
  2080. "4002.153" = "Wild Fire";
  2081. /* ===== Visualizer Wave Shape Configs ===== */
  2082. "4003.001" = "Random Corridor";
  2083. "4003.002" = "Big And Banded";
  2084. "4003.003" = "Radar Sweep";
  2085. "4003.004" = "Double Helix";
  2086. "4003.005" = "DT - Sine Dot";
  2087. "4003.006" = "DT - Wild";
  2088. "4003.007" = "Hourglass";
  2089. "4003.008" = "Default Waveform";
  2090. "4003.009" = "Kalidescope";
  2091. "4003.010" = "Example Spectrum";
  2092. "4003.011" = "Rotating X";
  2093. "4003.012" = "Melt-O-Rama";
  2094. "4003.013" = "3D Cylinder";
  2095. "4003.014" = "A New Hope";
  2096. "4003.015" = "Align";
  2097. "4003.016" = "Arena";
  2098. "4003.017" = "Critters";
  2099. "4003.018" = "CrossBall";
  2100. "4003.019" = "Dancing days";
  2101. "4003.020" = "Darren DDoublehelix";
  2102. "4003.021" = "Darren Quadhelix";
  2103. "4003.022" = "Darren Scanner";
  2104. "4003.023" = "Darren Stairway";
  2105. "4003.024" = "DT - Birds";
  2106. "4003.025" = "DT - BorderThunder";
  2107. "4003.026" = "DT - Circle II";
  2108. "4003.027" = "DT - Circle III";
  2109. "4003.028" = "DT - Sine";
  2110. "4003.029" = "DT - Spectrum";
  2111. "4003.030" = "Ellipses";
  2112. "4003.031" = "Father and Daughters";
  2113. "4003.032" = "Five";
  2114. "4003.033" = "Flower Power";
  2115. "4003.034" = "Heart of the Beast";
  2116. "4003.035" = "Horizontal Corridor";
  2117. "4003.036" = "Horizontal Sweep";
  2118. "4003.037" = "I Declare";
  2119. "4003.038" = "Magnum";
  2120. "4003.039" = "Faster Faster";
  2121. "4003.040" = "Mother and Daughters";
  2122. "4003.041" = "Moving";
  2123. "4003.042" = "NPTU Squared";
  2124. "4003.043" = "Null";
  2125. "4003.044" = "Parkening Power";
  2126. "4003.045" = "Particle Pulse";
  2127. "4003.046" = "Quad-Circle";
  2128. "4003.047" = "Quad-Sweep";
  2129. "4003.048" = "Rotating Arcs";
  2130. "4003.049" = "Rotating Bars";
  2131. "4003.050" = "Simple Horizontal";
  2132. "4003.051" = "Simple Vertical";
  2133. "4003.052" = "SOLs Vinyl";
  2134. "4003.053" = "Spectagon";
  2135. "4003.054" = "Spin Doctor";
  2136. "4003.055" = "SpinIt";
  2137. "4003.056" = "The Eye";
  2138. "4003.057" = "Tri-Cycle";
  2139. "4003.058" = "Tri-Vertical";
  2140. "4003.059" = "Up Like A Cup";
  2141. "4003.060" = "Vertical Corridor";
  2142. "4003.061" = "Wave";
  2143. "4003.062" = "Zoomed Square";
  2144. "4003.063" = "Three Dance";
  2145. "4003.064" = "Dense Spiral";
  2146. "4003.065" = "Spashy Scope";
  2147. "4003.066" = "Interlace";
  2148. "4003.067" = "Lightning";
  2149. "4003.068" = "Rotating Pulsing Oval";
  2150. "4003.069" = "Sinusons";
  2151. "4003.070" = "Spin Doctor II";
  2152. "4003.071" = "Über Aurora";
  2153. "4003.072" = "Über Disco Lights";
  2154. "4003.073" = "Über Double VU";
  2155. "4003.074" = "Windmill";
  2156. "4003.075" = "Ohne";
  2157. /* ===== Visualizer Color Table Configs ===== */
  2158. "4004.001" = "DT - Wild West End";
  2159. "4004.002" = "Muted Middle";
  2160. "4004.003" = "Firestorm";
  2161. "4004.004" = "Green";
  2162. "4004.005" = "Basic";
  2163. "4004.006" = "Aqua";
  2164. "4004.007" = "Hue Wheel";
  2165. "4004.008" = "Blue Lightning";
  2166. "4004.009" = "Volcano";
  2167. "4004.010" = "Topo";
  2168. "4004.011" = "Color Gap";
  2169. "4004.012" = "DT - Lake of Fire";
  2170. "4004.013" = "Color Gap - Purity";
  2171. "4004.014" = "Color Gap - Sunshine";
  2172. "4004.015" = "Bizzaro";
  2173. "4004.016" = "Brood";
  2174. "4004.017" = "Dali";
  2175. "4004.018" = "Dark Rainbow";
  2176. "4004.019" = "Daydream";
  2177. "4004.020" = "DT - Antarctis";
  2178. "4004.021" = "DT - Glows";
  2179. "4004.022" = "DT - Green Fish";
  2180. "4004.023" = "DT - Honor";
  2181. "4004.024" = "DT - Metal";
  2182. "4004.025" = "DT - Neon Knights";
  2183. "4004.026" = "DT - November Rain";
  2184. "4004.027" = "DT - Ocean Club";
  2185. "4004.028" = "DT - Plastic";
  2186. "4004.029" = "DT - Purple Haze";
  2187. "4004.030" = "Electric Acid";
  2188. "4004.031" = "Hero";
  2189. "4004.032" = "Hero 3";
  2190. "4004.033" = "Ice Nightshade";
  2191. "4004.034" = "Lust";
  2192. "4004.035" = "Midnight Dream";
  2193. "4004.036" = "Mononoke";
  2194. "4004.037" = "Mystery Unveiled - Dim";
  2195. "4004.038" = "Mystery Unveiled - Jellyfish";
  2196. "4004.039" = "Old Glory";
  2197. "4004.040" = "Orange to Blue";
  2198. "4004.041" = "Primarily Mine";
  2199. "4004.042" = "Punkin'";
  2200. "4004.043" = "Purple and Blues";
  2201. "4004.044" = "Purple and Blues II";
  2202. "4004.045" = "Scythe";
  2203. "4004.046" = "Solar Winds";
  2204. "4004.047" = "Strawberry";
  2205. "4004.048" = "Strawberry Dreams";
  2206. "4004.049" = "Sunchemicals From A Queen Bee";
  2207. "4004.050" = "Teal";
  2208. "4004.051" = "Blue Volcano";
  2209. "4004.052" = "China";
  2210. "4004.053" = "Cold Fire";
  2211. "4004.054" = "Glasses";
  2212. "4004.055" = "Metal Brood";
  2213. "4004.056" = "Neon";
  2214. "4004.057" = "Sea";
  2215. "4004.058" = "Silver Machine";
  2216. "4004.059" = "Juice";
  2217. "4004.060" = "Latium";
  2218. "4004.061" = "Primarily Mine - I";
  2219. "4004.062" = "Purple Ghost";
  2220. "4004.063" = "QuickSilver";
  2221. "4004.064" = "Radioactive";
  2222. "4005.001" = "Directrix Expand Y";
  2223. "4005.002" = "Hourglass";
  2224. "4005.003" = "Firestorm";
  2225. "4005.004" = "Directrix Expand X";
  2226. "4005.005" = "Big And Banded";
  2227. "4005.006" = "Hue Wheel";
  2228. "4005.007" = "DT - Horizon";
  2229. "4005.008" = "A New Hope";
  2230. "4005.009" = "Blue Lightning";
  2231. "4005.010" = "Hip-No-Therapy";
  2232. "4005.011" = "Random Corridor";
  2233. "4005.012" = "Volcano";
  2234. "4005.013" = "Sunburst";
  2235. "4005.014" = "3D Cylinder";
  2236. "4005.015" = "Color Gap";
  2237. "4005.016" = "Dandilion Psyc";
  2238. "4005.017" = "Radar Sweep";
  2239. "4005.018" = "Hue Wheel";
  2240. "4005.019" = "Scattered Flow out";
  2241. "4005.020" = "DT - Sine Dot";
  2242. "4005.021" = "Color Gap";
  2243. "4005.022" = "Tripping Hard";
  2244. "4005.023" = "Double Helix";
  2245. "4005.024" = "Hue Wheel";
  2246. "4005.025" = "Quantum Ripple";
  2247. "4005.026" = "DT - Wild";
  2248. "4005.027" = "Color Gap";
  2249. "4005.028" = "Free yourself";
  2250. "4005.029" = "Rotating X";
  2251. "4005.030" = "Hue Wheel";
  2252. /* ===== Visualizer Config Help ===== */
  2253. "4006.002" = "Hilfe zur Konfiguration visueller Effekte";
  2254. "4006.005" = "?";
  2255. "4006.006" = "Blendet weitere Hilfen ein";
  2256. "4006.007" = "M";
  2257. "4006.008" = "Konfigurationsmodus auswählen";
  2258. "4006.009" = "0-9";
  2259. "4006.010" = "Benutzerdefinierte Konfiguration auswählen (Umschalttaste zum Bestätigen)";
  2260. "4006.011" = "R";
  2261. "4006.012" = "Neue, zufällige Konfiguration";
  2262. "4006.013" = "C";
  2263. "4006.014" = "Blendet aktuelle Einstellung ein";
  2264. /* ===== Visualizer Key Commands ===== */
  2265. "4007.001" = "0";
  2266. "4007.002" = "1";
  2267. "4007.003" = "2";
  2268. "4007.004" = "3";
  2269. "4007.005" = "4";
  2270. "4007.006" = "5";
  2271. "4007.007" = "6";
  2272. "4007.008" = "7";
  2273. "4007.009" = "8";
  2274. "4007.010" = "9";
  2275. "4007.011" = ")";
  2276. "4007.012" = "!";
  2277. "4007.013" = "@";
  2278. "4007.014" = "#";
  2279. "4007.015" = "$";
  2280. "4007.016" = "%";
  2281. "4007.017" = "^";
  2282. "4007.018" = "&";
  2283. "4007.019" = "*";
  2284. "4007.020" = "(";
  2285. "4007.021" = "dD";
  2286. "4007.022" = "rR";
  2287. "4007.023" = "fF";
  2288. "4007.024" = "tT";
  2289. "4007.025" = "mM";
  2290. "4007.026" = "iI";
  2291. "4007.027" = "bB";
  2292. "4007.028" = "hH?/";
  2293. "4007.029" = "cC";
  2294. "4007.030" = "wW";
  2295. "4007.031" = "qQ";
  2296. "4007.032" = "sS";
  2297. "4007.033" = "aA";
  2298. "4007.034" = "xX";
  2299. "4007.035" = "yY";
  2300. "4007.036" = "nN";
  2301. "4007.037" = "oO";
  2302. /* ===== iPod Strings ===== */
  2303. "4300.001" = "Der iPod \"^1\" kann nicht ausgeworfen werden, da er Dateien enthält, die von einem anderen Programm benutzt werden.";
  2304. "4300.002" = "Der iPod \"^1\" kann nicht aktualisiert werden, weil nicht genügend freier Speicherplatz vorhanden ist, um alle Objekte der iTunes Bibliothek aufzunehmen.";
  2305. "4300.003" = "Der iPod \"^1\" kann nicht aktualisiert werden, weil nicht genügend freier Speicherplatz vorhanden ist, um alle Objekte der ausgewählten Wiedergabelisten aufzunehmen.";
  2306. "4300.004" = "Die Titel auf dem iPod \"^1\" konnten nicht aktualisiert werden, weil alle Wiedergabelisten, die für die Synchronisierung ausgewählt wurden, nicht mehr existieren.";
  2307. "4300.005" = "Die Podcasts auf dem iPod \"^1\" konnten nicht aktualisiert werden, weil alle Podcasts, die für die Synchronisierung ausgewählt wurden, nicht mehr existieren.";
  2308. "4300.006" = "Einige der Objekte in der iTunes Bibliothek wurden nicht auf den iPod \"^0\" kopiert, weil sie nicht auf diesem iPod wiedergegeben werden können.";
  2309. "4300.007" = "\"^0\" wurde nicht auf den iPod \"^1\" kopiert, weil das Objekt auf diesem iPod nicht wiedergegeben werden kann.";
  2310. "4300.008" = "Einige der Objekte in Ihrer iTunes Bibliothek, inklusive \"^0\", wurden nicht auf den iPod \"^1\" kopiert, weil sie nicht auf diesem iPod wiedergegeben werden können.";
  2311. "4300.009" = "Einige der Objekte in der iTunes Bibliothek wurden nicht auf den iPod \"^0\" kopiert, weil sie nicht gefunden wurden.";
  2312. "4300.010" = "\"^0\" wurde nicht auf den iPod \"^1\" kopiert, weil das Objekt nicht gefunden wurde.";
  2313. "4300.011" = "Einige der Objekte in Ihrer iTunes Bibliothek (einschließlich \"^0\") wurden nicht auf den iPod \"^1\" kopiert, weil sie nicht gefunden wurden.";
  2314. "4300.012" = "Einige der Objekte in der iTunes Bibliothek wurden nicht auf den iPod \"^0\" kopiert, weil Sie sie nicht auf diesem Gerät wiedergeben dürfen.";
  2315. "4300.013" = "\"^0\" wurde nicht auf den iPod \"^1\" kopiert, weil Sie das Objekt nicht auf diesem Gerät wiedergeben dürfen.";
  2316. "4300.014" = "Einige der Objekte in der iTunes Bibliothek (einschließlich \"^0\") wurden nicht auf den iPod \"^1\" kopiert, weil Sie sie nicht auf diesem Gerät wiedergeben dürfen.";
  2317. "4300.015" = "Um eine Liste der Dateien anzuzeigen, die nicht kopiert werden konnten, klicken Sie weiter unten.";
  2318. "4300.016" = "\"^0\" wurde nicht auf den iPod \"^1\" kopiert.";
  2319. "4300.017" = "\"^0\" wurde nicht auf den iPod \"^1\" kopiert, weil das Objekt nicht gefunden wurde.";
  2320. "4300.018" = "\"^0\" wurde nicht auf den iPod \"^1\" kopiert, weil das Objekt auf diesem iPod nicht wiedergegeben werden kann.";
  2321. "4300.019" = "\"^0\" wurde nicht auf den iPod \"^1\" kopiert, weil Sie das Objekt nicht auf diesem Gerät wiedergeben dürfen.";
  2322. "4300.020" = "\"^0\" wurde nicht kopiert, weil der Dateityp vom iPod \"^1\" nicht unterstützt wird.";
  2323. "4300.021" = "\"^0\" wurde nicht kopiert, weil das Audioformat vom iPod \"^1\" nicht unterstützt wird.";
  2324. "4300.022" = "\"^0\" wurde nicht kopiert, weil das Videoformat vom iPod \"^1\" nicht unterstützt wird.";
  2325. "4300.023" = "\"^0\" wurde nicht kopiert, weil die Sample-Rate vom iPod \"^1\" nicht unterstützt wird.";
  2326. "4300.024" = "\"^0\" wurde nicht kopiert, weil die Bitrate vom iPod \"^1\" nicht unterstützt wird.";
  2327. "4300.025" = "\"^0\" wurde nicht kopiert, weil das Codieren mit variabler Bitrate vom iPod \"^1\" nicht unterstützt wird.";
  2328. "4300.026" = "\"^0\" wurde nicht kopiert, weil die FairPlay-Version vom iPod \"^1\" nicht unterstützt wird.";
  2329. "4300.027" = "Einige der Dateien wurden nicht auf den iPod \"^0\" kopiert, weil sie auf diesem iPod nicht wiedergegeben werden können.";
  2330. "4300.028" = "Einige der Dateien (einschließlich \"^0\") wurden nicht auf den iPod \"^1\" kopiert, weil sie nicht auf diesem iPod wiedergegeben werden können.";
  2331. "4300.029" = "Einige der Dateien wurden nicht auf den iPod \"^0\" kopiert, weil sie nicht gefunden wurden.";
  2332. "4300.030" = "Einige der Dateien (einschließlich \"^0\") wurden nicht auf den iPod \"^1\" kopiert, weil sie nicht gefunden wurden.";
  2333. "4300.031" = "Einige der Dateien wurden nicht auf den iPod \"^0\" kopiert, weil Sie sie nicht auf diesem Gerät wiedergeben dürfen.";
  2334. "4300.032" = "Einige der Dateien (einschließlich \"^0\") wurden nicht auf den iPod \"^1\" kopiert, weil Sie sie nicht auf diesem Gerät wiedergeben dürfen.";
  2335. "4300.033" = "Möchten Sie die Musik wirklich synchronisieren? Alle Titel und Wiedergabelisten auf dem iPod \"^1\" werden dabei mit den Titeln und Wiedergabelisten aus Ihrer iTunes Bibliothek überschrieben.";
  2336. "4300.034" = "Möchten Sie die Musik wirklich synchronisieren? Der gesamte Inhalt auf dem iPod \"^1\" wird dabei entfernt und mit den Titeln und Wiedergabelisten aus Ihrer iTunes Bibliothek überschrieben.";
  2337. "4300.035" = "Hier gibt es schon eine Wiedergabeliste mit dem Namen \"^1\". Möchten Sie sie durch die Liste ersetzen, die Sie gerade bewegen?";
  2338. "4300.036" = "iPod aktualisieren";
  2339. "4300.037" = "Nicht die Verbindung trennen.";
  2340. "4300.038" = "Aktualisierung abgeschlossen";
  2341. "4300.039" = "Verbindung kann getrennt werden.";
  2342. "4300.040" = "iPod Aktualisierung fehlgeschlagen.";
  2343. "4300.041" = "Trennen Sie die Verbindung und stellen Sie sie dann wieder her. Versuchen Sie es danach erneut.";
  2344. "4300.042" = "Möchten Sie die Musik auf Ihrem iPod wirklich manuell verwalten? Sie müssen Ihren iPod manuell vom Desktop entfernen, bevor die Verbindung sicher getrennt werden kann.";
  2345. "4300.043" = "Möchten Sie die Musik und Videos auf Ihrem iPod wirklich manuell verwalten? Sie müssen Ihren iPod manuell vom Desktop entfernen, bevor die Verbindung sicher getrennt werden kann.";
  2346. "4300.044" = "Möchten Sie die Musik auf Ihrem iPod wirklich nicht manuell verwalten? Der gesamte Inhalt auf dem iPod \"^1\" wird mit Inhalten aus Ihrer iTunes Bibliothek überschrieben werden.";
  2347. "4300.045" = "Möchten Sie die Musik und Videos auf Ihrem iPod wirklich nicht manuell verwalten? Der gesamte Inhalt auf dem iPod \"^1\" wird mit Inhalten aus Ihrer iTunes Bibliothek überschrieben werden.";
  2348. "4300.046" = "Wenn der iPod als Festplatte verwendet wird, müssen Sie den iPod vor jedem Trennen der Verbindung manuell vom Desktop entfernen, auch wenn die Musik automatisch aktualisiert wird.";
  2349. "4300.047" = "Die Software zur Kommunikation mit dem iPod ist nicht richtig installiert. Bitte installieren Sie iTunes erneut, um die iPod Software zu installieren.";
  2350. "4300.048" = "Einige der Audible Dateien in der iTunes Bibliothek wurden nicht auf den iPod \"^1\" kopiert, weil Sie sie nicht auf diesem Gerät wiedergeben dürfen.";
  2351. "4300.049" = "Einige der Audible Dateien in der iTunes Bibliothek wurden nicht auf den iPod \"^1\" kopiert, weil dieser iPod nur den Inhalt von zwei Audible Accounts enthalten kann.";
  2352. "4300.050" = "iTunes aktualisiert gerade den iPod \"^1\". Möchten Sie ihn jetzt wirklich auswerfen?";
  2353. "4300.051" = "Sprachmemo";
  2354. "4300.052" = "On-The-Go ^1";
  2355. "4300.053" = "Der iPod \"^1\" enthält neue Sprachmemos. Möchten Sie diese Sprachmemos in Ihre iTunes Bibliothek bewegen?";
  2356. "4300.054" = "Sprachmemos werden in die iTunes Bibliothek bewegt…";
  2357. "4300.055" = " Möchten Sie, dass iTunes verschiedene Titel auswählt, die mit diesem iPod synchronisiert werden sollen?";
  2358. "4300.056" = " Möchten Sie, dass iTunes das Synchronisieren von Podcasts deaktiviert und verschiedene Titel auswählt, die mit diesem iPod synchronisiert werden sollen?";
  2359. "4300.057" = " Möchten Sie, dass iTunes das Synchronisieren von Podcasts für diesen iPod deaktiviert?";
  2360. "4300.058" = "In den iPod Einstellungen im Bereich \"Podcast\" können Sie einzelne Podcasts wählen, die mit diesem iPod synchronisiert werden sollen.";
  2361. "4300.059" = "iTunes hat die Wiedergabeliste \"^1\" anhand Ihrer Musikeinstellungen erstellt und wird den iPod \"^2\" mit dieser Wiedergabeliste synchronisieren, sobald Sie den iPod anschließen.";
  2362. "4300.060" = "^1 Auswahl";
  2363. "4300.061" = "^1 Auswahl ^2";
  2364. "4300.062" = "Auf dem iPod \"^1\" ist nicht genügend freier Speicherplatz vorhanden, um alle Objekte der iTunes Bibliothek aufzunehmen.";
  2365. "4300.063" = "\r\riTunes hat für Sie die neue Wiedergabeliste \"^1\" erstellt. Sie enthält eine Auswahl der Titel aus Ihrer iTunes Bibliothek und passt auf diesen iPod.";
  2366. "4300.064" = " Sie können die Titel dieser Wiedergabeliste jederzeit ändern. Ihr iPod wird automatisch mit dieser Wiedergabeliste synchronisiert, sobald Sie ihn anschließen.";
  2367. "4300.065" = "\r\rBitte wählen Sie in der iTunes Einstellung auf dem Titel \"Musik\" aus, welche Wiedergabelisten auf Ihrem iPod automatisch synchronisiert werden sollen.";
  2368. "4300.066" = "Einige der iTunes Store Dateien in der iTunes Bibliothek wurden nicht auf den iPod \"^1\" kopiert, weil der iPod nur den Inhalt von fünf iTunes Store Accounts enthalten kann.";
  2369. "4300.067" = "Ein anderer Benutzer dieses Computers verwendet die iPod Software. iTunes kann daher nicht mit diesem iPod kommunizieren. Bitten Sie den anderen Benutzer, sich abzumelden.";
  2370. "4300.068" = "Der iPod \"^1\" wird von einem anderen Benutzer dieses Computers verwendet.";
  2371. "4300.069" = "Bibliothek wird auf \"^1\" aktualisiert…";
  2372. "4300.070" = "Der iPod \"^1\" kann nicht verwendet werden, da er iTunes Version ^2 oder neuer benötigt. Unter www.itunes.com/de können Sie die neueste Version von iTunes laden.";
  2373. "4300.071" = " Möchten Sie, dass iTunes ausreichend Fotos und Alben vom iPod löscht, um Speicherplatz für die Titel zu schaffen?";
  2374. "4300.072" = "iTunes kann keine Fotos auf den iPod \"^1\" synchronisieren, weil die zu synchronisierenden Alben nicht mehr existieren.";
  2375. "4300.073" = "iTunes kann keine Fotos auf den iPod \"^1\" synchronisieren, weil die zu synchronisierenden Ordner nicht mehr existieren.";
  2376. "4300.074" = "Einige Fotos aus dem Fotoarchiv wurden nicht auf den iPod \"^1\" kopiert, weil sie nicht gefunden wurden.";
  2377. "4300.075" = "Möchten Sie das Synchronisieren von Fotos wirklich aktivieren? Alle Fotos und Alben auf dem iPod \"^1\" werden dabei durch die Fotos und Alben aus dem aktuellen Fotoarchiv ersetzt.";
  2378. "4300.076" = "Möchten Sie das Synchronisieren von Fotos wirklich aktivieren? Alle Fotos und Alben auf dem iPod \"^1\" werden dabei durch die Fotos und Alben vom ausgewählten Ordner ersetzt.";
  2379. "4300.077" = "Der iPod \"^1\" ist mit einem anderen Fotoarchiv oder Ordner logisch verbunden. Möchten Sie den iPod statt dessen mit diesem Fotoarchiv synchronisieren und alle Fotos und Alben auf dem iPod durch die Daten dieses Fotoarchivs ersetzen?";
  2380. "4300.078" = "Fotos für \"^1\" optimieren…";
  2381. "4300.079" = "Fotos auf \"^1\" synchronisieren…";
  2382. "4300.080" = "Cover für \"^1\" optimieren…";
  2383. "4300.081" = "Der iPod \"^1\" ist mit einem anderen Fotoarchiv oder Ordner logisch verbunden. Möchten Sie den iPod statt dessen mit dem ausgewählten Ordner synchronisieren und alle Fotos und Alben auf dem iPod durch die Daten dieses Ordners ersetzen?";
  2384. "4300.082" = "Einige Fotos wurden nicht auf den iPod \"^1\" kopiert, weil auf dem iPod nicht genügend Speicherplatz für Ihre Fotos und Alben zur Verfügung steht.";
  2385. "4300.083" = "Die Fotos wurden nicht auf den iPod \"^1\" kopiert, weil auf dem iPod nicht genügend Speicherplatz für Ihre Fotos und Alben zur Verfügung steht.";
  2386. "4300.084" = "Einige Fotos wurden nicht auf den iPod \"^1\" kopiert, weil auf Ihrem Computer nicht genügend Speicherplatz für die optimierten Versionen Ihrer Fotos und Alben zur Verfügung steht.";
  2387. "4300.085" = "Einige Ihrer Fotos wurden nicht auf den iPod \"^1\" kopiert, weil sie von Ihrem iPod nicht angezeigt werden können.";
  2388. "4300.086" = "Einige Ihrer Fotos (einschließlich des Fotos \"^1\") wurden nicht auf den iPod \"^2\" kopiert, weil sie von Ihrem iPod nicht angezeigt werden können.";
  2389. "4300.087" = "iTunes konnte keine Fotos auf den iPod \"^1\" synchronisieren, weil der Ordner \"^2\" nicht gefunden wurde.";
  2390. "4300.088" = "iTunes konnte kein unterstütztes Fotoprogramm finden. Ändern Sie in den iPod Einstellungen im Bereich \"Fotos\" die Optionen für das Synchronisieren von Fotos.";
  2391. "4300.089" = "iTunes kann keine weiteren Fotos mehr auf den iPod \"^1\" synchronisieren. Möchten Sie, dass iTunes Fotos löscht, die zuvor auf den iPod kopiert wurden?";
  2392. "4300.090" = "Fotos von \"^1\" löschen…";
  2393. "4300.091" = "Cover von \"^1\" löschen…";
  2394. "4300.092" = "iTunes kann die Fotos nicht auf den iPod \"^1\" synchronisieren, weil das iPhoto Fotoarchiv nicht gefunden wurde. Öffnen Sie iPhoto, um Ihr iPhoto Fotoarchiv zu erstellen oder zu aktualisieren.";
  2395. "4300.093" = "iTunes kann keine Fotos mit dem iPod \"^1\" synchronisieren, weil die Aperture Bibliothek nicht gefunden wurde. Öffnen Sie in Aperture die \"Einstellungen\" und aktivieren Sie das gemeinsame Nutzen von Vorschaubildern mit anderen Programmen.";
  2396. "4300.094" = "(Unbekannt)";
  2397. "4300.095" = "iTunes kann die Fotos nicht auf den iPod \"^1\" synchronisieren, weil das iPhoto Fotoarchiv aktualisiert werden muss. Öffnen Sie iPhoto, um Ihr iPhoto Fotoarchiv zu aktualisieren.";
  2398. "4300.096" = "%1 von %2 optimieren";
  2399. "4300.097" = "Fotos für den iPod optimieren";
  2400. "4300.098" = "Foto %1 von %2 optimieren…";
  2401. "4300.099" = "Der iPod \"^1\" kann nicht aktualisiert werden, weil nicht genügend freier Speicherplatz für alle Ihre Fotos und Alben vorhanden ist.";
  2402. "4300.100" = "iTunes kann keine Fotos auf den iPod \"^1\" synchronisieren, weil Sie keine Schreibrechte für den Ordner \"^2\" besitzen.";
  2403. "4300.101" = "iTunes konnte kein unterstütztes Fotoprogramm finden. Möchten Sie die Optionen zum Synchronisieren von Fotos ändern?";
  2404. "4300.102" = "Möchten Sie, dass iTunes so viele Titel von Ihrem iPod entfernt, dass Ihre Daten Platz haben?";
  2405. "4300.103" = "Diese iTunes Bibliothek ist leer. Wenn Sie den iPod \"^1\" mit dieser Bibliothek verbinden, werden alle Titel auf dem iPod gelöscht. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?";
  2406. "4300.104" = "Auf \"^1\" können keine Titel hinzugefügt werden, da der gesamte Speicherplatz für Daten reserviert ist.";
  2407. "4300.105" = "Kontakte auf \"^1\" aktualisieren…";
  2408. "4300.106" = "Kalender auf \"^1\" aktualisieren…";
  2409. "4300.107" = "Trainingsdaten werden an nikeplus.com gesendet…";
  2410. "4300.108" = "Nike + iPod Sprachkit wird geladen…";
  2411. "4300.109" = "Nike + iPod Sprachkit wird installiert…";
  2412. "4300.110" = "Kontakte und Kalender auf \"^1\" aktualisieren…";
  2413. "4300.111" = "Einige Sprachmemos wurden nicht vom iPod \"^1\" auf Ihren Computer kopiert, weil auf Ihrem Computer nicht genügend Speicherplatz verfügbar ist.";
  2414. "4300.112" = "Die Kontakte und Kalender auf dem iPod \"^1\" konnten nicht aktualisiert werden.";
  2415. "4300.113" = "Sie müssen die Synchronisierung in den iSync Einstellungen aktivieren, bevor Sie die Kontakte und Kalender synchronisieren können.";
  2416. "4300.114" = "^1s iPod";
  2417. "4300.115" = "iPod Assistent";
  2418. "4300.116" = "Ihr iPod wird gerade aktualisiert. Wenn Sie den Vorgang jetzt beenden, wird die Aktualisierung Ihres iPod abgebrochen. Möchten Sie den Vorgang jetzt wirklich beenden?";
  2419. "4300.117" = "Die Einstellungen für den iPod \"^1\" wurden nicht gesichert, weil das Gerät nicht gefunden wurde.";
  2420. "4300.118" = "Der iPod \"^FILENAME\" kann nicht aktualisiert werden.";
  2421. "4300.119" = "Möchten Sie die Podcasts wirklich synchronisieren? Alle Podcasts auf dem iPod \"^1\" werden dabei durch die Podcasts aus Ihrer iTunes Bibliothek ersetzt.";
  2422. "4300.120" = "Der iPod \"^1\" ist mit Kontakten auf einem anderen Computer logisch verbunden. Möchten Sie ihn mit diesem Computer synchronisieren, damit die Kontakte auf dem iPod durch die Kontakte auf diesem Computer ersetzt werden?";
  2423. "4300.121" = "Der iPod \"^1\" ist mit Kalendern auf einem anderen Computer logisch verbunden. Möchten Sie ihn mit diesem Computer synchronisieren, damit die Kalender auf dem iPod durch die Kalender auf diesem Computer ersetzt werden?";
  2424. "4300.122" = "Der iPod \"^1\" ist mit Kontakten und Kalendern auf einem anderen Computer logisch verbunden. Möchten Sie ihn mit diesem Computer synchronisieren und die Kontakte und Kalender auf dem iPod durch die auf diesem Computer ersetzen?";
  2425. "4300.123" = "Möchten Sie die Fernsehsendungen wirklich synchronisieren? Alle Fernsehsendungen auf dem iPod \"^1\" werden dabei durch die Fernsehsendungen aus Ihrer iTunes Bibliothek ersetzt.";
  2426. "4300.124" = "Möchten Sie die Fernsehsendungen wirklich synchronisieren? Der gesamte Inhalt auf dem iPod \"^1\" wird dabei entfernt und durch die Fernsehsendungen aus Ihrer iTunes Bibliothek ersetzt.";
  2427. "4300.125" = "Möchten Sie die Filme wirklich synchronisieren? Alle Filme auf dem iPod \"^1\" werden dabei durch die Filme aus Ihrer iTunes Bibliothek ersetzt.";
  2428. "4300.126" = "Möchten Sie die Filme wirklich synchronisieren? Der gesamte Inhalt auf dem iPod \"^1\" wird dabei entfernt und durch Filme aus Ihrer iTunes Bibliothek ersetzt.";
  2429. "4300.127" = "Letzte iPod Seriennummer: ^1";
  2430. "4300.128" = "Einige der Videos in Ihrer iTunes Bibliothek wurden nicht auf den iPod \"^0\" kopiert, weil sie nicht auf diesem iPod wiedergegeben werden können.";
  2431. "4300.129" = "Einige der Titel und Videos in Ihrer iTunes Bibliothek wurden nicht auf den iPod \"^0\" kopiert, weil sie nicht auf diesem iPod wiedergegeben werden können.";
  2432. "4300.130" = "Einige der Videos in Ihrer iTunes Musikbibliothek (einschließlich des Videos \"^0\") wurden nicht auf den iPod \"^1\" kopiert, weil sie nicht auf diesem iPod wiedergegeben werden können.";
  2433. "4300.131" = "Einige der Titel und Videos in Ihrer iTunes Bibliothek (einschließlich \"^0\") wurden nicht auf den iPod \"^1\" kopiert, weil sie nicht auf diesem iPod wiedergegeben werden können.";
  2434. "4300.132" = "Klicken Sie auf \"Weitere Informationen\", um die Webseite www.info.apple.com/kbnum/n301461-de zu öffnen, die Informationen zum Erstellen von Videos, die zu Ihrem iPod kompatibel sind, bereithält.";
  2435. "4300.133" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301461-de";
  2436. "4300.134" = "Weitere Informationen";
  2437. "4300.135" = "Sie haben die Einstellungen für den iPod \"^1\" geändert. Möchten Sie diese Änderungen anwenden?";
  2438. "4300.136" = "Möchten Sie die Spiele wirklich synchronisieren? Alle Spiele auf dem iPod \"^1\" werden dabei durch die Spiele von diesem Computer ersetzt.";
  2439. "4300.137" = "Spiele auf \"^1\" werden aktualisiert…";
  2440. "4300.138" = "Einige der Spiele in Ihrer iTunes Bibliothek wurden nicht auf den iPod \"^0\" kopiert, weil sie nicht auf diesem iPod gespielt werden können.";
  2441. "4300.139" = "Einige der Spiele in Ihrer iTunes Bibliothek (einschließlich des Spiels \"^0\")  wurden nicht auf den iPod \"^1\" kopiert, weil sie nicht auf diesem iPod gespielt werden können.";
  2442. "4300.140" = "Das Spiel \"^0\" wurde nicht auf den iPod \"^1\" kopiert, weil es auf diesem iPod nicht wiedergegeben werden kann.";
  2443. "4300.141" = "Einige der Spiele in der iTunes Bibliothek wurden nicht auf den iPod \"^1\" kopiert, weil Sie sie nicht auf diesem Gerät wiedergeben dürfen.";
  2444. "4300.142" = "Einige der Spiele in der iTunes Bibliothek (einschließlich des Spiels \"^0\") wurden nicht auf den iPod \"^1\" kopiert, weil Sie sie nicht auf diesem Gerät wiedergeben dürfen.";
  2445. "4300.143" = "Das Spiel \"^0\" wurde nicht auf den iPod \"^1\" kopiert, weil Sie es nicht auf diesem Gerät wiedergeben dürfen.";
  2446. "4300.144" = "iTunes konnte das Spiel \"^1\" nicht auf den iPod \"^2\" synchronisieren, weil auf dem iPod nicht genügend Speicherplatz vorhanden ist.";
  2447. "4300.145" = "iTunes konnte das Spiel \"^1\" nicht auf den iPod \"^2\" synchronisieren, weil das Spiel beschädigt ist und nicht gelesen werden konnte.";
  2448. "4300.146" = "iTunes konnte das Spiel \"^1\" nicht auf den iPod \"^2\" synchronisieren, weil ein Fehler auftrat (^3).";
  2449. "4300.147" = "iTunes hat auf dem iPod \"^1\" gekaufte Artikel gefunden, die nicht in Ihrer iTunes Bibliothek vorhanden sind. Möchten Sie diese Objekte vom iPod in Ihre iTunes Bibliothek übertragen?";
  2450. "4300.148" = "iTunes hat auf dem iPod \"^1\" gekaufte Artikel gefunden, die nicht in der iTunes Bibliothek vorhanden sind. Möchten Sie diese Objekte vor der Synchronisierung vom iPod in Ihre iTunes Bibliothek übertragen?";
  2451. "4300.149" = "Auf \"^1\" wird nach gekauften Artikeln gesucht…";
  2452. "4300.150" = "Einige der gekauften Artikel auf dem iPod \"^0\" konnten nicht in die iTunes Bibliothek übertragen werden, weil Sie sie nicht auf diesem Gerät wiedergeben dürfen.";
  2453. "4300.151" = "Der gekaufte Artikel \"^0\" auf dem iPod \"^1\" konnte nicht in die iTunes Bibliothek übertragen werden, weil Sie ihn nicht auf diesem Gerät wiedergeben dürfen.";
  2454. "4300.152" = "Einige der gekauften Artikel auf dem iPod \"^1\" (einschließlich des Artikels \"^0\") konnten nicht in Ihre iTunes Bibliothek übertragen werden, weil Sie sie nicht auf diesem Gerät wiedergeben dürfen.";
  2455. "4300.153" = "\"^0\" konnte nicht vom iPod \"^1\" übertragen werden, weil Sie das Objekt nicht auf diesem Gerät wiedergeben dürfen.";
  2456. "4300.154" = "Wählen Sie im Menü \"Store\" die Option \"Computer aktivieren\", um diesen Computer für im iTunes Store gekaufte Artikel zu aktivieren.";
  2457. "4300.155" = "Wählen Sie im Menü \"Store\" die Option \"Computer aktivieren\", um diesen Computer für im iTunes Store gekaufte Artikel zu aktivieren.\n\nUm eine Liste der Dateien zu erhalten, die nicht übertragen werden konnten, klicken Sie weiter unten.";
  2458. "4300.156" = "iTunes synchronisiert gerade den iPod \"^1\". Möchten Sie den Vorgang wirklich abbrechen und statt dessen die iPod Software aktualisieren?";
  2459. "4300.157" = "iTunes synchronisiert gerade den iPod \"^1\". Möchten Sie den Vorgang wirklich abbrechen und statt dessen die iPod Software wiederherstellen?";
  2460. "4300.158" = "Der iPod \"^1\" kann nicht aktualisiert werden, weil er Dateien enthält, die von einem anderen Programm benutzt werden.";
  2461. "4300.159" = "Der iPod \"^1\" kann nicht wiederhergestellt werden, weil er Dateien enthält, die von einem anderen Programm benutzt werden.";
  2462. "4300.160" = "iTunes kann keine Kontakte auf den iPod \"^1\" synchronisieren, weil Microsoft Outlook 2003 oder neuer erforderlich ist.";
  2463. "4300.161" = "iTunes kann keine Kontakte auf den iPod \"^1\" synchronisieren, weil Microsoft Outlook nicht gestartet ist.";
  2464. "4300.162" = "iTunes kann keine Kontakte auf den iPod \"^1\" synchronisieren, weil Microsoft Outlook nicht Ihr Standard-Client für E-Mails ist.";
  2465. "4300.163" = "iTunes kann keine Kontakte auf den iPod \"^1\" synchronisieren, weil Outlook Express nicht Ihr Standard-Client für E-Mails ist.";
  2466. "4300.164" = "iTunes kann keine Kontakte auf den iPod \"^1\" synchronisieren, weil die Systemdatei MapiStub.dll fehlt.";
  2467. "4300.165" = "iTunes kann keine Kontakte auf den iPod \"^1\" synchronisieren, weil die Systemdatei MAPI32.dll fehlt.";
  2468. "4300.166" = "iTunes kann keine Kalender auf den iPod \"^1\" synchronisieren, weil die Systemdatei MAPI32.dll fehlt.";
  2469. "4300.167" = "iTunes kann keine Kontakte und Kalenderdaten auf den iPod \"^1\" synchronisieren, weil die Systemdatei MAPI32.dll fehlt.";
  2470. "4300.168" = "iTunes kann keine Kalender auf den iPod \"^1\" synchronisieren, weil iTunesOutlookAddin nicht korrekt registriert ist. Schließen Sie im Task-Manager alle Instanzen von Outlook und versuchen Sie die Synchronisierung erneut.";
  2471. "4300.169" = "iTunes kann keine Kalender auf den iPod \"^1\" synchronisieren. Versuchen Sie zunächst, mithilfe des Task-Managers alle Instanzen von Outlook zu schließen, und dann Outlook erneut zu starten.";
  2472. "4300.170" = "iTunes kann keine Kontakte auf den iPod \"^1\" synchronisieren.";
  2473. "4300.171" = "iTunes kann keine Kalender auf den iPod \"^1\" synchronisieren.";
  2474. "4300.172" = "Der iPod \"^1\" ist mit einer anderen iTunes Bibliothek logisch verbunden. Möchten Sie diesen iPod löschen und ihn mit dieser iTunes Bibliothek synchronisieren?";
  2475. "4300.173" = "Der iPod \"^1\" ist mit einer anderen iTunes Bibliothek logisch verbunden. Ein iPod kann nur mit jeweils einer iTunes Bibliothek verbunden sein. Was möchten Sie tun?";
  2476. "4300.174" = "Ein iPod kann nur mit jeweils einer iTunes Bibliothek verbunden sein. Wenn Sie den iPod löschen und synchronisieren wird sein Inhalt mit dem Inhalt dieser iTunes Bibliothek ersetzt.";
  2477. "4300.175" = "\"Löschen & Sync\" ersetzt den Inhalt dieses iPod mit dem Inhalt dieser iTunes Bibliothek.\r\r";
  2478. "4300.176" = "Mit \"Einkäufe übertragen\" kopieren Sie Ihre iTunes Store Einkäufe, für deren Wiedergabe dieser Computer aktiviert wurde, von diesem iPod in diese iTunes Bibliothek.";
  2479. "4300.177" = "Der iPod \"^1\" ist nicht gelöscht und synchronisiert worden, weil einige gekaufte Artikel aus dem iTunes Store nicht in diese iTunes Bibliothek übertragen worden waren.";
  2480. "4300.178" = "iTunes konnte das Spiel \"^1\" nicht auf den iPod \"^2\" synchronisieren, weil das Spiel nicht gefunden wurde.";
  2481. "4300.179" = "iTunes konnte das Spiel \"^1\" nicht auf den iPod \"^2\" synchronisieren, weil ein Fehler auftrat. ";
  2482. "4300.180" = "Warte auf den iPod…";
  2483. /* ===== Mobile Phone Strings ===== */
  2484. "4301.001" = "Das Mobiltelefon \"^1\" kann nicht ausgeworfen werden, da es Dateien enthält, die von einem anderen Programm benutzt werden.";
  2485. "4301.002" = "Das Mobiltelefon \"^1\" kann nicht aktualisiert werden, weil nicht genügend freier Speicherplatz vorhanden ist, um alle Objekte der iTunes Bibliothek aufzunehmen.";
  2486. "4301.003" = "Das Mobiltelefon \"^1\" kann nicht aktualisiert werden, weil nicht genügend freier Speicherplatz vorhanden ist, um alle Objekte der ausgewählten Wiedergabelisten aufzunehmen.";
  2487. "4301.004" = "Die Titel auf dem Mobiltelefon \"^1\" konnten nicht aktualisiert werden, weil alle Wiedergabelisten, die für die Synchronisierung ausgewählt wurden, nicht mehr existieren.";
  2488. "4301.005" = "Die Podcasts auf dem Mobiltelefon \"^1\" konnten nicht aktualisiert werden, weil alle Podcasts, die für die Synchronisierung ausgewählt wurden, nicht mehr existieren.";
  2489. "4301.006" = "Einige der Objekte in der iTunes Bibliothek wurden nicht auf das Mobiltelefon \"^0\" kopiert, weil sie nicht auf diesem Mobiltelefon wiedergegeben werden können.";
  2490. "4301.007" = "\"^0\" wurde nicht auf das Mobiltelefon \"^1\" kopiert, weil das Objekt auf diesem Mobiltelefon nicht wiedergegeben werden kann.";
  2491. "4301.008" = "Einige der Objekte in der iTunes Bibliothek (einschließlich \"^0\") wurden nicht auf das Mobiltelefon \"^1\" kopiert, weil sie nicht auf diesem Mobiltelefon wiedergegeben werden können.";
  2492. "4301.009" = "Einige der Objekte in der iTunes Bibliothek wurden nicht auf das Mobiltelefon \"^0\" kopiert, weil sie nicht gefunden wurden.";
  2493. "4301.010" = "\"^0\" wurde nicht auf das Mobiltelefon \"^1\" kopiert, weil es nicht gefunden wurde.";
  2494. "4301.011" = "Einige der Objekte in Ihrer iTunes Bibliothek (einschließlich des Objekts \"^0\") wurden nicht auf das Mobiltelefon \"^1\" kopiert, weil sie nicht gefunden wurden.";
  2495. "4301.012" = "Einige der Objekte in der iTunes Bibliothek wurden nicht auf das Mobiltelefon \"^0\" kopiert, weil Sie sie nicht auf diesem Gerät wiedergeben dürfen.";
  2496. "4301.013" = "\"^0\" wurde nicht auf das Mobiltelefon \"^1\" kopiert, weil Sie das Objekt nicht auf diesem Gerät wiedergeben dürfen.";
  2497. "4301.014" = "Einige der Objekte in der iTunes Bibliothek (einschließlich \"^0\") wurden nicht auf das Mobiltelefon \"^1\" kopiert, weil Sie sie nicht auf diesem Gerät wiedergeben dürfen.";
  2498. "4301.015" = "Um eine Liste der Dateien anzuzeigen, die nicht kopiert werden konnten, klicken Sie weiter unten.";
  2499. "4301.016" = "\"^0\" wurde nicht auf das Mobiltelefon \"^1\" kopiert.";
  2500. "4301.017" = "\"^0\" wurde nicht auf das Mobiltelefon \"^1\" kopiert, weil es nicht gefunden wurde.";
  2501. "4301.018" = "\"^0\" wurde nicht auf das Mobiltelefon \"^1\" kopiert, weil das Objekt auf diesem Mobiltelefon nicht wiedergegeben werden kann.";
  2502. "4301.019" = "\"^0\" wurde nicht auf das Mobiltelefon \"^1\" kopiert, weil Sie das Objekt nicht auf diesem Gerät wiedergeben dürfen.";
  2503. "4301.020" = "\"^0\" wurde nicht kopiert, weil der Dateityp vom Mobiltelefon \"^1\" nicht unterstützt wird.";
  2504. "4301.021" = "\"^0\" wurde nicht kopiert, weil das Audioformat vom Mobiltelefon \"^1\" nicht unterstützt wird.";
  2505. "4301.022" = "\"^0\" wurde nicht kopiert, weil das Videoformat vom Mobiltelefon \"^1\" nicht unterstützt wird.";
  2506. "4301.023" = "\"^0\" wurde nicht kopiert, weil die Sample-Rate vom Mobiltelefon \"^1\" nicht unterstützt wird.";
  2507. "4301.024" = "\"^0\" wurde nicht kopiert, weil die Bitrate vom Mobiltelefon \"^1\" nicht unterstützt wird.";
  2508. "4301.025" = "\"^0\" wurde nicht kopiert, weil das Codieren mit variabler Bitrate vom Mobiltelefon \"^1\" nicht unterstützt wird.";
  2509. "4301.026" = "\"^0\" wurde nicht kopiert, weil die FairPlay-Version vom Mobiltelefon \"^1\" nicht unterstützt wird.";
  2510. "4301.027" = "Einige der Dateien wurden nicht auf das Mobiltelefon \"^0\" kopiert, weil sie auf diesem Mobiltelefon nicht wiedergegeben werden können.";
  2511. "4301.028" = "Einige der Dateien (einschließlich \"^0\") wurden nicht auf das Mobiltelefon \"^1\" kopiert, weil sie nicht auf diesem Mobiltelefon wiedergegeben werden können.";
  2512. "4301.029" = "Einige der Dateien wurden nicht auf das Mobiltelefon \"^0\" kopiert, weil sie nicht gefunden wurden.";
  2513. "4301.030" = "Einige der Dateien (einschließlich \"^0\") wurden nicht auf das Mobiltelefon \"^1\" kopiert, weil sie nicht gefunden wurden.";
  2514. "4301.031" = "Einige der Dateien wurden nicht auf das Mobiltelefon \"^0\" kopiert, weil Sie sie nicht auf diesem Gerät wiedergeben dürfen.";
  2515. "4301.032" = "Einige der Dateien (einschließlich \"^0\") wurden nicht auf das Mobiltelefon \"^1\" kopiert, weil Sie sie nicht auf diesem Gerät wiedergeben dürfen.";
  2516. "4301.033" = "Möchten Sie die Musik wirklich synchronisieren? Alle Titel und Wiedergabelisten auf dem Mobiltelefon \"^1\" werden dabei mit den Titeln und Wiedergabelisten aus Ihrer iTunes Bibliothek überschrieben.";
  2517. "4301.034" = "Möchten Sie die Musik wirklich synchronisieren? Alle Inhalte auf dem Mobiltelefon \"^1\" werden dabei entfernt und mit den Titeln und Wiedergabelisten aus Ihrer iTunes Bibliothek überschrieben.";
  2518. "4301.035" = "Hier gibt es schon eine Wiedergabeliste mit dem Namen \"^1\". Möchten Sie sie durch die Liste ersetzen, die Sie gerade bewegen?";
  2519. "4301.036" = "Mobiltelefon aktualisieren";
  2520. "4301.037" = "Nicht die Verbindung trennen.";
  2521. "4301.038" = "Aktualisierung des Mobiltelefons ist abgeschlossen";
  2522. "4301.039" = "Verbindung kann getrennt werden.";
  2523. "4301.040" = "Aktualisierung des Mobiltelefons fehlgeschlagen.";
  2524. "4301.041" = "Trennen Sie die Verbindung und stellen Sie sie dann wieder her. Versuchen Sie es danach erneut.";
  2525. "4301.042" = "Möchten Sie die Musik auf Ihrem Mobiltelefon wirklich manuell verwalten? Sie müssen Ihr Mobiltelefon manuell vom Desktop entfernen, bevor die Verbindung sicher getrennt werden kann.";
  2526. "4301.043" = "Möchten Sie die Musik und Videos auf Ihrem Mobiltelefon wirklich manuell verwalten? Sie müssen Ihr Mobiltelefon manuell vom Desktop entfernen, bevor die Verbindung sicher getrennt werden kann.";
  2527. "4301.044" = "Möchten Sie die Musik auf Ihrem Mobiltelefon wirklich nicht manuell verwalten? Alle Inhalte auf dem Mobiltelefon \"^1\" werden dabei mit Inhalten aus Ihrer iTunes Bibliothek überschrieben.";
  2528. "4301.045" = "Möchten Sie die Musik und Videos auf Ihrem Mobiltelefon wirklich nicht manuell verwalten? Alle Inhalte auf dem Mobiltelefon \"^1\" werden dabei mit Inhalten aus Ihrer iTunes Bibliothek überschrieben.";
  2529. "4301.046" = "Wenn das Mobiltelefon als Volume verwendet wird, müssen Sie das Mobiltelefon vor jedem Trennen der Verbindung manuell vom Desktop entfernen, auch wenn die Musik automatisch aktualisiert wird.";
  2530. "4301.047" = "Die Software zur Kommunikation mit dem Mobiltelefon ist nicht korrekt installiert. Bitte installieren Sie iTunes erneut, um die Software für das Mobiltelefon zu erhalten.";
  2531. "4301.048" = "Einige der Audible Dateien in der iTunes Bibliothek wurden nicht auf das Mobiltelefon \"^1\" kopiert, da Sie sie nicht auf diesem Gerät wiedergeben dürfen.";
  2532. "4301.049" = "Einige der Audible Dateien in der iTunes Bibliothek wurden nicht auf das Mobiltelefon \"^1\" kopiert, da dieses Mobiltelefon nur den Inhalt von zwei Audible Accounts enthalten kann.";
  2533. "4301.050" = "iTunes aktualisiert das Mobiltelefon \"^1\". Möchten Sie es jetzt wirklich auswerfen?";
  2534. "4301.051" = "Sprachmemo";
  2535. "4301.052" = "On-The-Go ^1";
  2536. "4301.053" = "Das Mobiltelefon \"^1\" enthält neue Sprachmemos. Möchten Sie diese Sprachmemos in Ihre iTunes Bibliothek bewegen?";
  2537. "4301.054" = "Sprachmemos werden in die iTunes Bibliothek bewegt…";
  2538. "4301.055" = " Möchten Sie, dass iTunes verschiedene Titel auswählt, die mit diesem Mobiltelefon synchronisiert werden sollen?";
  2539. "4301.056" = " Möchten Sie, dass iTunes das Synchronisieren von Podcasts deaktiviert und verschiedene Titel auswählt, die mit diesem Mobiltelefon synchronisiert werden sollen?";
  2540. "4301.057" = " Möchten Sie, dass iTunes das Synchronisieren von Podcasts für dieses Mobiltelefon deaktiviert?";
  2541. "4301.058" = "In der iTunes Einstellung \"Mobiltelefon\" im Titel \"Podcast\" können Sie einzelne Podcasts wählen, die mit diesem Mobiltelefon synchronisiert werden sollen.";
  2542. "4301.059" = "iTunes hat die Wiedergabeliste \"^1\" anhand Ihrer Musikeinstellungen erstellt und wird das Mobiltelefon \"^2\" mit dieser Wiedergabeliste synchronisieren, sobald Sie es anschließen.";
  2543. "4301.060" = "^1 Auswahl";
  2544. "4301.061" = "^1 Auswahl ^2";
  2545. "4301.062" = "Auf dem Mobiltelefon \"^1\" ist nicht genügend freier Speicherplatz vorhanden, um alle Objekte der iTunes Bibliothek aufzunehmen.";
  2546. "4301.063" = "\r\riTunes hat für Sie die neue Wiedergabeliste \"^1\" erstellt. Sie enthält eine Auswahl der Titel aus Ihrer iTunes Bibliothek und passt auf dieses Mobiltelefon.";
  2547. "4301.064" = " Sie können die Titel dieser Wiedergabeliste jederzeit ändern. Ihr Mobiltelefon wird automatisch mit dieser Wiedergabeliste synchronisiert, sobald Sie es anschließen.";
  2548. "4301.065" = "\r\rBitte wählen Sie in der iTunes Einstellung \"Mobiltelefon\" im Titel \"Musik\" aus, welche Wiedergabelisten auf Ihrem Mobiltelefon automatisch synchronisiert werden sollen.";
  2549. "4301.066" = "Einige der iTunes Store Dateien in der iTunes Bibliothek wurden nicht auf das Mobiltelefon \"^1\" kopiert, weil das Mobiltelefon nur den Inhalt von fünf iTunes Store Accounts enthalten kann.";
  2550. "4301.067" = "Ein anderer Benutzer dieses Computers verwendet die Mobiltelefon Software. iTunes kann daher nicht mit diesem Mobiltelefon kommunizieren. Bitten Sie den anderen Benutzer, sich abzumelden.";
  2551. "4301.068" = "Das Mobiltelefon \"^1\" wird von einem anderen Benutzer dieses Computers verwendet.";
  2552. "4301.069" = "Bibliothek wird auf \"^1\" aktualisiert…";
  2553. "4301.070" = "Das Mobiltelefon \"^1\" kann nicht verwendet werden, weil es iTunes Version ^2 oder neuer benötigt. Unter www.itunes.com/de können Sie die neueste Version von iTunes laden.";
  2554. "4301.071" = " Möchten Sie, dass iTunes ausreichend Fotos und Alben vom Mobiltelefon löscht, um Speicherplatz für die Titel zu schaffen?";
  2555. "4301.072" = "iTunes kann keine Fotos auf das Mobiltelefon \"^1\" synchronisieren, weil die zu synchronisierenden Alben nicht mehr existieren.";
  2556. "4301.073" = "iTunes kann keine Fotos auf das Mobiltelefon \"^1\" synchronisieren, weil die zu synchronisierenden Ordner nicht mehr existieren.";
  2557. "4301.074" = "Einige Fotos aus dem Fotoarchiv wurden nicht auf das Mobiltelefon \"^1\" kopiert, weil sie nicht gefunden wurden.";
  2558. "4301.075" = "Möchten Sie das Synchronisieren von Fotos wirklich aktivieren? Alle Fotos und Alben auf dem Mobiltelefon \"^1\" werden dabei durch die Fotos und Alben aus dem aktuellen Fotoarchiv ersetzt.";
  2559. "4301.076" = "Möchten Sie das Synchronisieren von Fotos wirklich aktivieren? Alle Fotos und Alben auf dem Mobiltelefon \"^1\" werden dabei durch die Fotos und Alben vom ausgewählten Ordner ersetzt.";
  2560. "4301.077" = "Das Mobiltelefon \"^1\" ist mit einem anderen Fotoarchiv logisch verbunden. Möchten Sie es statt dessen mit diesem Fotoarchiv synchronisieren und alle Fotos und Alben auf dem Mobiltelefon durch die Daten dieses Fotoarchivs ersetzen?";
  2561. "4301.078" = "Fotos für \"^1\" optimieren…";
  2562. "4301.079" = "Fotos auf \"^1\" synchronisieren…";
  2563. "4301.080" = "Cover für \"^1\" optimieren…";
  2564. "4301.081" = "Das Mobiltelefon \"^1\" ist mit einem anderen Fotoarchiv logisch verbunden. Möchten Sie es statt dessen mit dem ausgewählten Ordner synchronisieren und alle Fotos und Alben auf dem Mobiltelefon durch die Daten dieses Ordners ersetzen?";
  2565. "4301.082" = "Einige Fotos wurden nicht auf das Mobiltelefon \"^1\" kopiert, weil auf dem Mobiltelefon nicht genügend Speicherplatz für Ihre Fotos und Alben zur Verfügung steht.";
  2566. "4301.083" = "Auf das Mobiltelefon \"^1\" wurden keine Fotos kopiert, weil auf dem Mobiltelefon nicht genügend Speicherplatz für Ihre Fotos und Alben zur Verfügung steht.";
  2567. "4301.084" = "Einige Fotos wurden nicht auf das Mobiltelefon \"^1\" kopiert, weil auf Ihrem Computer nicht genügend Speicherplatz für die optimierten Versionen Ihrer Fotos und Alben zur Verfügung steht.";
  2568. "4301.085" = "Einige Ihrer Fotos wurden nicht auf das Mobiltelefon \"^1\" kopiert, weil sie von Ihrem Mobiltelefon nicht angezeigt werden können.";
  2569. "4301.086" = "Einige Ihrer Fotos (einschließlich des Fotos \"^1\") wurden nicht auf das Mobiltelefon \"^2\" kopiert, weil sie von Ihrem Mobiltelefon nicht angezeigt werden können.";
  2570. "4301.087" = "iTunes konnte keine Fotos auf das Mobiltelefon \"^1\" synchronisieren, weil der Ordner \"^2\" nicht gefunden wurde.";
  2571. "4301.088" = "iTunes konnte kein unterstütztes Fotoprogramm finden. Ändern Sie in den iTunes Einstellungen \"Mobiltelefon\" im Titel \"Fotos\" die Optionen für das Synchronisieren von Fotos.";
  2572. "4301.089" = "iTunes kann keine weiteren Fotos mehr auf das Mobiltelefon \"^1\" synchronisieren. Möchten Sie, dass iTunes die Fotos wieder löscht, die bisher auf das Mobiltelefon kopiert wurden?";
  2573. "4301.090" = "Fotos von \"^1\" löschen…";
  2574. "4301.091" = "Cover von \"^1\" löschen…";
  2575. "4301.092" = "iTunes kann die Fotos nicht auf das Mobiltelefon \"^1\" synchronisieren, weil das iPhoto Fotoarchiv nicht gefunden wurde. Öffnen Sie iPhoto, um Ihr iPhoto Fotoarchiv zu erstellen oder zu aktualisieren.";
  2576. "4301.093" = "iTunes kann keine Fotos mit dem Mobiltelefon \"^1\" synchronisieren, weil die Aperture Bibliothek nicht gefunden wurde. Öffnen Sie in Aperture die \"Einstellungen\" und aktivieren Sie das gemeinsame Nutzen von Vorschaubildern mit anderen Programmen.";
  2577. "4301.094" = "(Unbekannt)";
  2578. "4301.095" = "iTunes kann die Fotos nicht auf das Mobiltelefon \"^1\" synchronisieren, weil das iPhoto Fotoarchiv aktualisiert werden muss. Öffnen Sie iPhoto, um Ihr iPhoto Fotoarchiv zu aktualisieren.";
  2579. "4301.096" = "%1 von %2 optimieren";
  2580. "4301.097" = "Fotos für Mobiltelefon optimieren";
  2581. "4301.098" = "Foto %1 von %2 optimieren…";
  2582. "4301.099" = "Das Mobiltelefon \"^1\" kann nicht aktualisiert werden, weil nicht genügend freier Speicherplatz für alle Ihre Fotos und Alben vorhanden ist.";
  2583. "4301.100" = "iTunes kann keine Fotos auf das Mobiltelefon \"^1\" synchronisieren, weil Sie keine Schreibrechte für den Ordner \"^2\" besitzen.";
  2584. "4301.101" = "iTunes konnte kein unterstütztes Fotoprogramm finden. Möchten Sie die Optionen zum Synchronisieren von Fotos ändern?";
  2585. "4301.102" = "Möchten Sie, dass iTunes so viele Titel von Ihrem Mobiltelefon entfernt, dass Ihre Daten Platz haben?";
  2586. "4301.103" = "Diese iTunes Bibliothek ist leer. Wenn Sie das Mobiltelefon \"^1\" mit dieser Bibliothek verbinden, werden alle Titel auf dem Mobiltelefon gelöscht. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?";
  2587. "4301.104" = "Auf \"^1\" können keine Titel hinzugefügt werden, weil der gesamte Speicherplatz für Daten reserviert ist.";
  2588. "4301.105" = "Kontakte auf \"^1\" aktualisieren…";
  2589. "4301.106" = "Kalender auf \"^1\" aktualisieren…";
  2590. "4301.107" = "Traininigsdaten an nikeplus.com senden…";
  2591. "4301.108" = "Laden des Nike + iPod Sprachkit…";
  2592. "4301.109" = "Installieren des Nike + iPod Sprachkit…";
  2593. "4301.110" = "Kontakte und Kalender auf \"^1\" aktualisieren…";
  2594. "4301.111" = "Einige Sprachmemos wurden nicht vom Mobiltelefon \"^1\" auf Ihren Computer kopiert, weil auf Ihrem Computer nicht genügend Speicherplatz verfügbar ist.";
  2595. "4301.112" = "Die Kontakte und Kalender auf dem Mobiltelefon \"^1\" konnten nicht aktualisiert werden.";
  2596. "4301.113" = "Sie müssen die Synchronisierung in den iSync Einstellungen aktivieren, bevor Sie die Kontakte und Kalender synchronisieren können.";
  2597. "4301.114" = "^1s Mobiltelefon";
  2598. "4301.115" = "Mobiltelefon-Assistent";
  2599. "4301.116" = "Ihr Mobiltelefon wird gerade aktualisiert. Wenn Sie den Vorgang jetzt beenden, wird die Aktualisierung Ihres Mobiltelefons abgebrochen. Möchten Sie den Vorgang jetzt wirklich beenden?";
  2600. "4301.117" = "Die Einstellungen für das Mobiltelefon \"^1\" wurden nicht gesichert, weil es nicht gefunden wurde.";
  2601. "4301.118" = "Das Mobiltelefon \"^FILENAME\" kann nicht aktualisiert werden.";
  2602. "4301.119" = "Möchten Sie die Podcasts wirklich synchronisieren? Alle Podcasts auf dem Mobiltelefon \"^1\" werden dabei durch die Podcasts aus Ihrer iTunes Bibliothek ersetzt.";
  2603. "4301.120" = "Das Mobiltelefon \"^1\" ist mit Kontakten auf einem anderen Computer logisch verbunden. Möchten Sie es mit diesem Computer synchronisieren, damit die Kontakte auf dem Mobiltelefon durch die Kontakte auf diesem Computer ersetzt werden?";
  2604. "4301.121" = "Das Mobiltelefon \"^1\" ist mit Kalendern auf einem anderen Computer logisch verbunden. Möchten Sie es mit diesem Computer synchronisieren, damit die Kalender auf dem Mobiltelefon durch die Kalender auf diesem Computer ersetzt werden?";
  2605. "4301.122" = "Das Mobiltelefon \"^1\" ist mit Kontakten und Kalendern auf einem anderen Computer logisch verbunden. Möchten Sie es mit diesem Computer synchronisieren, um die Kontakte und Kalender auf dem Mobiltelefon durch die auf diesem Computer zu ersetzen?";
  2606. "4301.123" = "Möchten Sie die Fernsehsendungen wirklich synchronisieren? Alle Fernsehsendungen auf dem Mobiltelefon \"^1\" werden dabei durch die Fernsehsendungen aus Ihrer iTunes Bibliothek ersetzt.";
  2607. "4301.124" = "Möchten Sie die Fernsehsendungen wirklich synchronisieren? Der gesamte Inhalt auf dem Mobiltelefon \"^1\" wird dabei entfernt und durch die Fernsehsendungen aus Ihrer iTunes Bibliothek ersetzt.";
  2608. "4301.125" = "Möchten Sie die Filme wirklich synchronisieren? Alle Filme auf dem Mobiltelefon \"^1\" werden dabei durch die Filme aus Ihrer iTunes Bibliothek ersetzt.";
  2609. "4301.126" = "Möchten Sie die Filme wirklich synchronisieren? Der gesamte Inhalt auf dem Mobiltelefon \"^1\" wird dabei entfernt und durch Filme aus Ihrer iTunes Bibliothek ersetzt.";
  2610. "4301.127" = "Letztes Mobiltelefon Seriennummer: ^1";
  2611. "4301.128" = "Einige der Videos in Ihrer iTunes Bibliothek wurden nicht auf das Mobiltelefon \"^0\" kopiert, weil sie nicht auf diesem Mobiltelefon wiedergegeben werden können.";
  2612. "4301.129" = "Einige der Titel und Videos in Ihrer iTunes Bibliothek wurden nicht auf das Mobiltelefon \"^0\" kopiert, weil sie nicht auf diesem Mobiltelefon wiedergegeben werden können.";
  2613. "4301.130" = "Einige der Videos in Ihrer iTunes Bibliothek (einschließlich des Videos \"^0\") wurden nicht auf das Mobiltelefon \"^1\" kopiert, weil sie nicht auf diesem Mobiltelefon wiedergegeben werden können.";
  2614. "4301.131" = "Einige der Titel und Videos in Ihrer iTunes Bibliothek (einschließlich \"^0\") wurden nicht auf das Mobiltelefon \"^1\" kopiert, weil sie nicht auf diesem Mobiltelefon wiedergegeben werden können.";
  2615. "4301.132" = "Klicken Sie auf \"Weitere Informationen\", um die Webseite www.info.apple.com/kbnum/n301461-de mit Informationen zum Erstellen von Videos, die zu Ihrem Mobiltelefon kompatibel sind, zu öffnen.";
  2616. "4301.133" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301461-de";
  2617. "4301.134" = "Weitere Informationen";
  2618. "4301.135" = "Sie haben die Einstellungen für das Mobiltelefon \"^1\" geändert. Möchten Sie diese Änderungen anwenden?";
  2619. "4301.136" = "Möchten Sie die Spiele wirklich synchronisieren? Alle Spiele auf dem Mobiltelefon \"^1\" werden dabei durch die Spiele von diesem Computer ersetzt.";
  2620. "4301.137" = "Spiele auf \"^1\" werden aktualisiert…";
  2621. "4301.138" = "Einige der Spiele in Ihrer iTunes Bibliothek wurden nicht auf das Mobiltelefon \"^1\" kopiert, weil sie auf diesem Mobiltelefon nicht gespielt werden können.";
  2622. "4301.139" = "Einige der Spiele in Ihrer iTunes Bibliothek (einschließlich des Spiels \"^0\") wurden nicht auf das Mobiltelefon \"^1\" kopiert, weil sie nicht auf diesem Mobiltelefon gespielt werden können.";
  2623. "4301.140" = "Das Spiel \"^0\" wurde nicht auf das Mobiltelefon \"^1\" kopiert, weil es auf diesem Mobiltelefon nicht wiedergegeben werden kann.";
  2624. "4301.141" = "Einige der Spiele in der iTunes Bibliothek wurden nicht auf das Mobiltelefon \"^1\" kopiert, weil Sie sie nicht auf diesem Gerät wiedergeben dürfen.";
  2625. "4301.142" = "Einige der Spiele in der iTunes Bibliothek (einschließlich des Spiels \"^0\") wurden nicht auf das Mobiltelefon \"^1\" kopiert, weil Sie sie nicht auf diesem Gerät wiedergeben dürfen.";
  2626. "4301.143" = "Das Spiel \"^0\" wurde nicht auf das Mobiltelefon \"^1\" kopiert, weil Sie es nicht auf diesem Gerät wiedergeben dürfen.";
  2627. "4301.144" = "iTunes konnte das Spiel \"^1\" nicht auf das Mobiltelefon \"^2\" synchronisieren, weil auf dem Mobiltelefon nicht genügend freier Speicherplatz vorhanden ist.";
  2628. "4301.145" = "iTunes konnte das Spiel \"^1\" nicht auf das Mobiltelefon \"^2\" synchronisieren, weil das Spiel beschädigt ist und nicht gelesen werden konnte.";
  2629. "4301.146" = "iTunes konnte das Spiel \"^1\" nicht auf das Mobiltelefon \"^2\" synchronisieren, weil ein Fehler auftrat (^3).";
  2630. "4301.147" = "iTunes hat auf dem Mobiltelefon \"^1\" gekaufte Artikel gefunden, die nicht in der iTunes Bibliothek vorhanden sind. Möchten Sie diese Objekte vom Mobiltelefon in Ihre iTunes Bibliothek übertragen?";
  2631. "4301.148" = "iTunes hat auf dem Mobiltelefon \"^1\" gekaufte Artikel gefunden, die nicht in der iTunes Bibliothek vorhanden sind. Möchten Sie diese Objekte vor der Synchronisierung vom Mobiltelefon in Ihre iTunes Bibliothek übertragen?";
  2632. "4301.149" = "Auf \"^1\" wird nach gekauften Artikeln gesucht…";
  2633. "4301.150" = "Einige der gekauften Artikel auf dem Mobiltelefon \"^0\" konnten nicht in die iTunes Bibliothek übertragen werden, weil Sie sie nicht auf diesem Gerät wiedergeben dürfen.";
  2634. "4301.151" = "Der gekaufte Artikel \"^0\" auf dem Mobiltelefon \"^1\" konnte nicht in die iTunes Bibliothek übertragen werden, weil Sie ihn nicht auf diesem Computer wiedergeben dürfen.";
  2635. "4301.152" = "Einige der gekauften Artikel auf dem Mobiltelefon \"^1\" (einschließlich des Artikels \"^0\") konnten nicht in Ihre iTunes Bibliothek übertragen werden, weil Sie sie nicht auf diesem Computer wiedergeben dürfen.";
  2636. "4301.153" = "\"^0\" konnte nicht vom Mobiltelefon \"^1\" übertragen werden, weil Sie das Objekt nicht auf diesem Computer wiedergeben dürfen.";
  2637. "4301.154" = "Wählen Sie im Menü \"Store\" die Option \"Computer aktivieren\", um diesen Computer für im iTunes Store gekaufte Artikel zu aktivieren.";
  2638. "4301.155" = "Wählen Sie im Menü \"Store\" die Option \"Computer aktivieren\", um diesen Computer für im iTunes Store gekaufte Artikel zu aktivieren.\n\nUm eine Liste der Dateien zu erhalten, die nicht übertragen werden konnten, klicken Sie weiter unten.";
  2639. "4301.156" = "iTunes synchronisiert gerade das Mobiltelefon \"^1\". Möchten Sie den Vorgang wirklich abbrechen und statt dessen die Software des Mobiltelefons aktualisieren?";
  2640. "4301.157" = "iTunes synchronisiert gerade das Mobiltelefon \"^1\". Möchten Sie den Vorgang wirklich abbrechen und statt dessen die Software des Mobiltelefons wiederherstellen?";
  2641. "4301.158" = "Das Mobiltelefon \"^1\" kann nicht aktualisiert werden, weil es Dateien enthält, die von einem anderen Programm benutzt werden.";
  2642. "4301.159" = "Das Mobiltelefon \"^1\" kann nicht wiederhergestellt werden, weil es Dateien enthält, die von einem anderen Programm benutzt werden.";
  2643. "4301.160" = "iTunes kann keine Kontakte auf das Mobiltelefon \"^1\" synchronisieren, weil Microsoft Outlook 2003 oder neuer erforderlich ist.";
  2644. "4301.161" = "iTunes kann keine Kontakte auf das Mobiltelefon \"^1\" synchronisieren, weil Microsoft Outlook nicht gestartet ist.";
  2645. "4301.162" = "iTunes kann keine Kontakte auf das Mobiltelefon \"^1\" synchronisieren, weil Microsoft Outlook nicht Ihr Standard-Client für E-Mails ist.";
  2646. "4301.163" = "iTunes kann keine Kontakte auf das Mobiltelefon \"^1\" synchronisieren, weil Outlook Express nicht Ihr Standard-Client für E-Mails ist.";
  2647. "4301.164" = "iTunes kann keine Kontakte auf das Mobiltelefon \"^1\" synchronisieren, weil die Systemdatei MapiStub.dll fehlt.";
  2648. "4301.165" = "iTunes kann keine Kontakte auf das Mobiltelefon \"^1\" synchronisieren, weil die Systemdatei MAPI32.dll fehlt.";
  2649. "4301.166" = "iTunes kann keine Kalender auf das Mobiltelefon \"^1\" synchronisieren, weil die Systemdatei MAPI32.dll fehlt.";
  2650. "4301.167" = "iTunes kann keine Kontakte und Kalender auf das Mobiltelefon \"^1\" synchronisieren, weil die Systemdatei MAPI32.dll fehlt.";
  2651. "4301.168" = "iTunes kann keine Kalender auf das Mobiltelefon \"^1\" synchronisieren, weil iTunesOutlookAddin nicht korrekt registriert ist. Schließen Sie im Task-Manager alle Instanzen von Outlook und versuchen Sie die Synchronisierung erneut.";
  2652. "4301.169" = "iTunes kann keine Kalender auf das Mobiltelefon \"^1\" synchronisieren. Versuchen Sie zunächst, mithilfe des Task-Managers alle Instanzen von Outlook zu schließen und dann Outlook erneut zu starten.";
  2653. "4301.170" = "iTunes kann keine Kontakte auf das Mobiltelefon \"^1\" synchronisieren.";
  2654. "4301.171" = "iTunes kann keine Kalender auf das Mobiltelefon \"^1\" synchronisieren.";
  2655. "4301.172" = "Das Mobiltelefon \"^1\" ist mit einer anderen iTunes Bibliothek logisch verbunden. Möchten Sie dieses Mobiltelefon löschen und es mit dieser iTunes Bibliothek synchronisieren?";
  2656. "4301.173" = "Das Mobiltelefon \"^1\" ist mit einer anderen iTunes Bibliothek logisch verbunden. Ein Mobiltelefon kann nur mit jeweils einer iTunes Bibliothek verbunden sein. Was möchten Sie tun?";
  2657. "4301.174" = "Ein Mobiltelefon kann nur mit jeweils einer iTunes Bibliothek verbunden sein. Wenn Sie das Mobiltelefon löschen und synchronisieren, wird sein Inhalt mit dem Inhalt dieser iTunes Bibliothek ersetzt.";
  2658. "4301.175" = "\"Löschen & Sync\" ersetzt den Inhalt dieses Mobiltelefons mit dem Inhalt dieser iTunes Bibliothek.\r\r";
  2659. "4301.176" = "Mit \"Einkäufe übertragen\" kopieren Sie die iTunes Store Einkäufe, für deren Wiedergabe dieser Computer aktiviert wurde, von diesem Mobiltelefon in diese iTunes Bibliothek.";
  2660. "4301.177" = "Das Mobiltelefon \"^1\" ist nicht gelöscht und synchronisiert worden, weil einige gekaufte Artikel aus dem iTunes Store nicht in diese iTunes Bibliothek übertragen worden waren.";
  2661. "4301.178" = "iTunes konnte das Spiel \"^1\" nicht auf das Mobiltelefon \"^2\" synchronisieren, weil das Spiel nicht gefunden wurde.";
  2662. "4301.179" = "iTunes konnte das Spiel \"^1\" nicht auf das Mobiltelefon \"^2\" synchronisieren, weil ein Fehler auftrat. ";
  2663. "4301.180" = "Warte auf das Mobiltelefon…";
  2664. /* ===== Mobile Phone Strings ===== */
  2665. "4302.001" = "Ein Mobiltelefon mit Unterstützung für iTunes ist angeschlossen, konnte aber nicht identifiziert werden. Bitte trennen Sie die Verbindung und schließen Sie das Mobiltelefon erneut an. Versuchen Sie es dann erneut.";
  2666. "4302.002" = "Ein Mobiltelefon mit Unterstützung für iTunes ist angeschlossen, aber nicht zur Verwendung mit iTunes konfiguriert. Möchten Sie die Einstellungen für dieses Mobiltelefon ändern, damit es mit iTunes verwendet werden kann?";
  2667. "4302.003" = "Ändern";
  2668. "4302.004" = "&Nicht ändern";
  2669. "4302.005" = "iTunes ändert jetzt die Einstellungen des Mobiltelefons, damit es mit iTunes verwendet werden kann. Dies kann einige Sekunden dauern.";
  2670. "4302.006" = "iTunes konnte die Einstellungen des Mobiltelefons nicht ändern. Das Mobiltelefon wird möglicherweise von einem anderen Programm benutzt.";
  2671. "4302.007" = "iTunes kann den Inhalt des Mobiltelefons \"^1\" nicht lesen.";
  2672. "4302.008" = "Für das Mobiltelefon \"^1\" könnte ein Upgrade verfügbar sein, das mehr Titel zulässt. Möchten Sie dieses Upgrade kaufen?";
  2673. "4302.009" = "Für das Mobiltelefon \"^1\" ist ein Upgrade verfügbar, das mehr Titel zulässt. Möchten Sie dieses Upgrade kaufen?";
  2674. "4302.010" = "Für das Mobiltelefon \"^1\" ist ein erforderliches Software-Update verfügbar. Möchten Sie es jetzt laden?";
  2675. "4302.011" = "Einige der Titel in der iTunes Bibliothek wurden nicht auf das Mobiltelefon \"^1\" kopiert, da es nur ^2 Titel zulässt.";
  2676. "4302.012" = "Upgrade kaufen";
  2677. "4302.013" = "Verfügbaren Speicher verwenden";
  2678. "4302.014" = "Ein für iTunes aktiviertes Mobiltelefon ist angeschlossen; es wird jedoch von Motorola Phone Tools verwendet. Sie müssen Motorola Phone Tools schließen, um mit iTunes Musiktitel auf dieses Telefon zu kopieren.";
  2679. /* ===== iPod Strings ===== */
  2680. "4303.001" = "iTunes kann die Inhalte auf dem iPod \"^1\" nicht lesen. Öffnen Sie in den iPod Einstellungen den Bereich \"Übersicht\" und klicken Sie in \"Wiederherstellen\", um den iPod auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.";
  2681. "4303.002" = "iTunes kann die Inhalte auf dem iPod \"^1\" nicht lesen. Sie müssen die Werkseinstellungen dieses iPod wiederherstellen, bevor Sie ihn mit iTunes zusammen verwenden können. Möchten Sie den iPod jetzt auf die Werkseinstellungen zurücksetzen?";
  2682. "4303.003" = "Ihre iPod Software ist zu alt, um einige  Objekte der iTunes Bibliothek auf den iPod \"^1\" zu kopieren. Klicken Sie in den iPod Einstellungen im Bereich \"Übersicht\" auf \"Aktualisieren\",  um die neueste iPod Softwareaktualisierung zu laden.";
  2683. "4303.004" = "Klicken Sie unten in die Schaltfläche \"Hilfe\" (?), um Informationen zum Konvertieren von Videos für Ihren iPod zu erhalten.";
  2684. "4303.005" = "Auswerfen";
  2685. "4303.006" = "Laden";
  2686. "4303.007" = "Nicht laden";
  2687. "4303.008" = "Installieren";
  2688. "4303.009" = "Nicht installieren";
  2689. "4303.010" = "Übertragen";
  2690. "4303.011" = "Nicht übertragen";
  2691. "4303.012" = "Löschen && sync";
  2692. "4303.013" = "Einkäufe laden";
  2693. "4303.014" = "Einkäufe nicht laden";
  2694. "4303.015" = "Laden und installieren";
  2695. "4303.016" = "Nur laden";
  2696. "4303.017" = "Aktualisieren";
  2697. "4303.018" = "Wiederherstellen";
  2698. "4303.019" = "Aktualisierungen suchen";
  2699. "4303.020" = "Wiederherstellen und Aktualisieren";
  2700. "4303.021" = "Neueste Version verwenden";
  2701. "4303.022" = "Neuere Version verwenden";
  2702. "4303.023" = "Gleiche Version verwenden";
  2703. "4303.024" = "Ältere Version verwenden";
  2704. "4303.025" = "Überprüfen";
  2705. "4303.026" = "Nicht überprüfen";
  2706. "4303.027" = "\"^1\" wird aktualisiert";
  2707. "4303.028" = "\"^1\" wird wiederhergestellt…";
  2708. "4303.029" = "Für den iPod \"^2\" ist eine neue iPod Software-Version (^1) verfügbar. Möchten Sie diese jetzt installieren?";
  2709. "4303.030" = "Für den iPod \"^2\" ist eine neue iPod Software-Version (^1) verfügbar. Möchten Sie diese jetzt laden und installieren?";
  2710. "4303.031" = "Es steht eine neuere Version der iPod Software (Version ^1) zur Verfügung. Um Ihren iPod mit der neuesten Software zu aktualisieren, klicken Sie auf \"Aktualisieren\".";
  2711. "4303.032" = "Ihr iPod verfügt über die neueste Software.";
  2712. "4303.033" = "Ihr iPod verfügt über die neueste Software. iTunes wird am ^1 automatisch wieder nach Aktualisierungen suchen.";
  2713. "4303.034" = "iTunes lädt gerade eine Software-Aktualisierung für diesen iPod.";
  2714. "4303.035" = "iTunes lädt gerade eine Software-Aktualisierung für diesen iPod und wird diese nach dem Laden installieren.";
  2715. "4303.036" = "iTunes ist gerade damit beschäftigt, Software für den iPod \"^1\" zu laden.";
  2716. "4303.037" = "Wenn Sie Probleme mit Ihrem iPod haben, können Sie ihn auf die Originaleinstellungen zurücksetzen, indem Sie auf \"Wiederherstellen\" klicken.";
  2717. "4303.038" = "Klicken Sie auf \"Wiederherstellen\", um Ihren iPod auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.";
  2718. "4303.039" = "iTunes lädt gerade die Software für diesen iPod und wird Ihren iPod nach dem Laden wiederherstellen.";
  2719. "4303.040" = "Sind Sie sicher, dass Sie den iPod \"^1\" auf die Werkseinstellungen zurücksetzen möchten? Ihre gesamten Titel und sonstigen Daten werden dabei gelöscht.";
  2720. "4303.041" = "Sind Sie sicher, dass Sie den iPod \"^1\" auf die Werkseinstellungen zurücksetzen möchten? Ihre gesamten Titel und sonstigen Daten werden dabei gelöscht und die neueste iPod Software-Version wird installiert werden.";
  2721. "4303.042" = "Es wurde eine neuere Version der iPod Software (Version ^1) geladen. Möchten Sie das Wiederherstellen mit der neuesten Version durchführen?";
  2722. "4303.043" = "Es steht eine neuere Version der iPod Software (Version ^1) zur Verfügung. Möchten Sie diese nun laden und dann das Wiederherstellen mit der neuesten Version durchführen?";
  2723. "4303.044" = "Sie können das Wiederherstellen auch mit der gleichen Version (Version ^2) durchführen, die Ihr iPod zurzeit verwendet.";
  2724. "4303.045" = "Sie können auch das Wiederherstellen mit einer älteren Version (Version ^2) durchführen.";
  2725. "4303.046" = "Sie können das Wiederherstellen auch mit einer älteren Version durchführen, die sich u. U. schon auf Ihrem Computer befindet (Version ^2).";
  2726. "4303.047" = "Sie können das Wiederherstellen auch mit einer älteren Version durchführen (Version ^2), dabei verlieren Sie jedoch u. U. ein paar Funktionen und gewisse Objekte können dann u.U. nicht mehr wiedergegeben werden.";
  2727. "4303.048" = "Ihr iPod wurde aktualisiert. Bitte trennen Sie jetzt den iPod vom Computer und schließen Sie ihn an das externe Netzteil an, um den Aktualisierungsprozess abzuschließen.";
  2728. "4303.049" = "Ihr iPod wurde aktualisiert. Bitte trennen Sie jetzt den iPod vom Computer und schließen Sie ihn dann wieder an, damit der Aktualisierungsprozess abgeschlossen werden kann.";
  2729. "4303.050" = "Ihr iPod wurde aktualisiert und startet gerade neu. Bitte trennen Sie nicht die Verbindung zum iPod. Sobald der Prozess abgeschlossen ist, wird der iPod im Quellenbereich angezeigt.";
  2730. "4303.051" = "Ihr iPod wurde auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Bitte trennen Sie jetzt den iPod vom Computer und schließen Sie ihn an das externe Netzteil an, um den Wiederherstellungsprozess abzuschließen.";
  2731. "4303.052" = "Ihr iPod wurde auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Bitte trennen Sie jetzt den iPod vom Computer und schließen Sie ihn dann wieder an, damit der Wiederherstellungsprozess abgeschlossen werden kann.";
  2732. "4303.053" = "Ihr iPod wurde auf die Werkseinstellung zurückgesetzt und startet gerade neu. Bitte trennen Sie nicht die Verbindung zum iPod. Sobald der Prozess abgeschlossen ist, wird der iPod im Quellenbereich angezeigt.";
  2733. "4303.054" = "Das automatische Suchen nach iTunes und iPod Aktualisierungen ist deaktiviert. Möchten Sie, dass iTunes nach einer neuen iPod Software-Aktualisierung sucht?";
  2734. "4303.055" = "Um das automatische Suchen nach Aktualisierungen zu aktivieren, öffnen Sie in den iTunes Einstellungen den Bereich \"Allgemein\" und aktivieren \"Automatisch nach Aktualisierungen suchen\".";
  2735. "4303.056" = "Server für iPod Software-Aktualisierungen wird kontaktiert…";
  2736. "4303.057" = "iPod Software-Aktualisierung";
  2737. "4303.058" = "iPod Software für \"^1\" wird geladen…";
  2738. "4303.059" = "iTunes konnte den Server für iPod Software-Aktualisierungen nicht kontaktieren, weil Sie nicht mit dem Internet verbunden sind.";
  2739. "4303.060" = "Überprüfen Sie, ob Ihre Internetverbindung aktiv ist, und versuchen Sie es erneut.";
  2740. "4303.061" = "Sie haben entschieden, den Server für iPod Software-Aktualisierungen nicht zu kontaktieren.";
  2741. "4303.062" = "Der Server für iPod Software-Aktualisierungen konnte nicht kontaktiert werden.";
  2742. "4303.063" = "Beim Laden der iPod Software für den iPod \"^FILENAME\" ist ein Fehler aufgetreten.";
  2743. /* must be less than 255 characters when combined with one of the 5 following 'would you like' strings */
  2744. "4303.064" = "Überprüfen Sie, ob Ihre Netzwerkeinstellungen korrekt sind und Ihre Netzwerkverbindung aktiv ist, oder versuchen Sie es später erneut.";
  2745. "4303.065" = "Möchten Sie das Wiederherstellen statt dessen mit der gleichen Version vornehmen, die Ihr iPod zurzeit verwendet (Version ^1)?";
  2746. "4303.066" = "Möchten Sie die Aktualisierung statt dessen mit einer älteren Version vornehmen (Version ^1)?";
  2747. "4303.067" = "Möchten Sie das Wiederherstellen statt dessen mit einer älteren Version vornehmen (Version ^1)?";
  2748. "4303.068" = "Möchten Sie das Wiederherstellen statt dessen mit einer neueren Version vornehmen (Version ^1)?";
  2749. "4303.069" = "Möchten Sie das Wiederherstellen statt dessen mit einer älteren Version durchführen (Version ^1)? Sie verlieren dabei möglicherweise einige Funktionen und werden u. U. bestimmte Objekte nicht mehr wiedergeben können.";
  2750. "4303.070" = "Der iPod \"^FILENAME\" konnte nicht aktualisiert werden.";
  2751. "4303.071" = "Der iPod \"^FILENAME\" konnte nicht wiederhergestellt werden.";
  2752. "4303.072" = "Der iPod \"^FILENAME\" konnte nicht aktualisiert werden, weil die Aktualisierungs-Software beschäftigt ist.";
  2753. "4303.073" = "Der iPod \"^FILENAME\" konnte nicht wiederhergestellt werden, weil die Aktualisierungs-Software beschäftigt ist.";
  2754. "4303.074" = "Der iPod \"^FILENAME\" konnte nicht aktualisiert werden, weil die Firmware-Datei beschädigt ist.";
  2755. "4303.075" = "Der iPod \"^FILENAME\" konnte nicht wiederhergestellt werden, weil die Firmware-Datei beschädigt ist.";
  2756. "4303.076" = "Der iPod \"^FILENAME\" konnte nicht aktualisiert werden, weil die Firmwaredatei nicht gefunden wurde.";
  2757. "4303.077" = "Der iPod \"^FILENAME\" konnte nicht wiederhergestellt werden, weil die Firmwaredatei nicht gefunden wurde.";
  2758. "4303.078" = "Der iPod \"^FILENAME\" konnte nicht aktualisiert werden, weil er nicht gefunden wurde.";
  2759. "4303.079" = "Der iPod \"^FILENAME\" konnte nicht wiederhergestellt werden, weil er nicht gefunden wurde.";
  2760. "4303.080" = "Der iPod \"FILENAME\" konnte nicht aktualisiert werden, weil er beschäftigt ist.";
  2761. "4303.081" = "Der iPod \"^FILENAME\" konnte nicht wiederhergestellt werden, weil er beschäftigt ist.";
  2762. "4303.082" = "Der iPod \"^FILENAME\" konnte nicht aktualisiert werden, weil er nicht vom Schreibtisch entfernt werden konnte.";
  2763. "4303.083" = "Der iPod \"^FILENAME\" konnte nicht wiederhergestellt werden, weil er nicht vom Schreibtisch entfernt werden konnte.";
  2764. "4303.084" = "Sie müssen eine Verbindung über FireWire herstellen, um den iPod \"^FILENAME\" zu aktualisieren.";
  2765. "4303.085" = "Sie müssen eine Verbindung über FireWire herstellen, um den iPod \"^FILENAME\" wiederherzustellen.";
  2766. "4303.086" = "Nur iPod Geräte mit Macintosh Formatierung können aktualisiert werden.";
  2767. "4303.087" = "Nur iPod Geräte mit Windows-Formatierung können aktualisiert werden.";
  2768. /* display name for iPod in recovery mode */
  2769. "4303.088" = "iPod Wiederherstellungsmodus";
  2770. "4303.089" = "iTunes hat einen iPod mit Macintosh Formatierung erkannt. Sie müssen diesen iPod wiederherstellen, bevor Sie ihn mit Windows verwenden können.";
  2771. "4303.090" = "iTunes hat einen scheinbar beschädigten iPod erkannt. Sie müssen diesen iPod u. U. wiederherstellen, bevor er mit iTunes verwendet werden kann. Sie können auch versuchen, den iPod vom Computer zu trennen und dann wieder anzuschließen.";
  2772. "4303.091" = "iTunes hat einen iPod im Wiederherstellungsmodus erkannt. Sie müssen diesen iPod wiederherstellen, bevor er mit iTunes zusammen verwendet werden kann.";
  2773. "4303.092" = "Kennwort für maximale Lautstärke";
  2774. "4303.093" = "Geben Sie ein Kennwort ein, um Änderungen an der maximalen Lautstärke für den iPod \"^1\" zu verhindern.";
  2775. "4303.094" = "Geben Sie das Kennwort ein, um Änderungen an der maximalen Lautstärke für den iPod \"^1\" zuzulassen.";
  2776. "4303.095" = "Das eingegebene Kennwort für den iPod \"^1\" ist nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es erneut.";
  2777. "4303.096" = "iPod Softwarelizenz.rtf";
  2778. "4303.097" = "iPod Software-Aktualisierung";
  2779. /* ===== iPod Games Strings ===== */
  2780. "4304.001" = "Möchten Sie das iPod Spiel \"^1\" wirklich aus Ihrer iTunes Bibliothek löschen?";
  2781. "4304.002" = "Möchten Sie die ausgewählten iPod Spiele wirklich aus Ihrer iTunes Bibliothek entfernen?";
  2782. "4304.003" = "Dieses Spiel wird auch von allen iPods gelöscht, die mit dieser iTunes Bibliothek synchronisiert werden.";
  2783. "4304.004" = "Diese Spiele werden auch von allen iPods gelöscht, die mit dieser iTunes Bibliothek synchronisiert werden.";
  2784. "4304.005" = "Das iPod Spiel \"^FILENAME\" konnte nicht aus Ihrer iTunes Bibliothek entfernt werden, weil die Datei nicht gefunden wurde.";
  2785. "4304.006" = "Das iPod Spiel \"^FILENAME\" konnte nicht aus Ihrer iTunes Bibliothek entfernt werden, weil die Datei geschützt ist.";
  2786. "4304.007" = "Das iPod Spiel \"^FILENAME\" konnte nicht aus Ihrer iTunes Bibliothek entfernt werden, weil Sie nicht über die entsprechenden Zugriffsrechte verfügen.";
  2787. "4304.008" = "Das iPod Spiel \"^FILENAME\" konnte nicht aus Ihrer iTunes Bibliothek entfernt werden, weil ein Fehler aufgetreten ist.";
  2788. "4304.009" = "Das iPod Spiel \"^FILENAME\" konnte nicht zu Ihrer iTunes Bibliothek hinzugefügt werden, weil es kein gültiges iPod Spiel ist.";
  2789. "4304.010" = "Das iPod Spiel \"^FILENAME\" konnte nicht zu Ihrer iTunes Bibliothek hinzugefügt werden, weil ein Fehler aufgetreten ist.";
  2790. "4304.011" = "Das iPod Spiel \"^1\" existiert bereits in Ihrer iTunes Bibliothek. Möchten Sie es durch die Version ersetzen, die Sie bewegen?";
  2791. "4304.012" = "Eine ältere Version vom iPod Spiel \"^1\" existiert bereits in Ihrer iTunes Bibliothek. Möchten Sie sie durch die Version ersetzen, die Sie bewegen?";
  2792. "4304.013" = "Eine neuere Version vom iPod Spiel \"^1\" existiert bereits in Ihrer iTunes Bibliothek. Möchten Sie sie wirklich durch die Version ersetzen, die Sie bewegen?";
  2793. "4304.014" = "Für das iPod Spiel \"^1\" ist eine Softwareaktualisierung verfügbar. Möchten Sie diese jetzt laden?";
  2794. "4304.015" = "Für einige Ihrer iPod Spiele sind Aktualisierungen verfügbar. Möchten Sie diese jetzt laden?";
  2795. "4304.016" = "Die Softwareaktualisierung für das iPod Spiel \"^1\" wurde geladen. Möchten Sie diese jetzt installieren?";
  2796. "4304.017" = "Die Aktualisierungen für Ihre iPod Spiele wurden geladen. Möchten Sie diese jetzt installieren?";
  2797. /* Kind string for iPod games */
  2798. "4304.018" = "iPod Spiele";
  2799. "4304.019" = "Version ^1";
  2800. /* ===== iPod Games Display Fields ===== */
  2801. "4305.001" = "Titelname";
  2802. "4305.002" = "Version";
  2803. "4305.003" = "Größe";
  2804. /* ===== iPod Workout Strings ===== */
  2805. "4306.001" = "Wenn Sie jetzt Ihre Trainingsdaten an nikeplus.com senden möchten, klicken Sie auf Nike + iPod (in den iPod Einstellungen) und geben Sie dann Ihre Nike Anmelde-ID und Ihr Kennwort ein oder erstellen Sie einen neuen Nike Account.";
  2806. "4306.002" = "Nike Anmeldung";
  2807. "4306.003" = "Geben Sie Ihre Nike Anmelde-ID und Ihr Kennwort ein.";
  2808. "4306.004" = "Sie benötigen einen Nike Account, um Ihre Trainingsdaten zu senden. Sollten Sie keinen Nike Account haben, klicken Sie auf \"Account erstellen\".";
  2809. "4306.005" = "Account erstellen";
  2810. "4306.006" = "Beispiel: steve@mac.com";
  2811. "4306.007" = "Anmelde-ID:";
  2812. "4306.008" = "Die eingegebene Nike Anmelde-ID oder das Kennwort sind nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es erneut:";
  2813. "4306.009" = "Verbinden mit nikeplus.com";
  2814. "4306.010" = "Account-Informationen abfragen";
  2815. "4306.011" = "Beim Senden Ihrer Trainingsdaten an nikeplus.com ist ein Fehler aufgetreten.";
  2816. "4306.012" = "Ihre Trainingsdaten wurden an nikeplus.com gesendet. Möchten Sie jetzt die nikeplus.com Web-Site öffnen?";
  2817. "4306.013" = "Öffnen";
  2818. "4306.014" = "Nicht öffnen";
  2819. "4306.015" = "iTunes konnte keine Verbindung zu nikeplus.com herstellen.";
  2820. "4306.016" = "Um auf nikeplus.com zugreifen zu können, müssen Sie sich am Proxy-Server anmelden.";
  2821. "4306.017" = "Die nikeplus.com Web-Site ist kurzzeitig nicht verfügbar. Versuchen Sie es später erneut.";
  2822. "4306.018" = "Ihr Computer verwendet Firewall-Software, die verhindert, dass iTunes eine Verbindung zu nikeplus.com herstellt.";
  2823. "4306.019" = "Stellen Sie sicher, dass die Firewall-Software auf diesem Computer so konfiguriert ist, dass iTunes ausgehende Netzwerkverbindungen herstellen kann.";
  2824. "4306.020" = "Ihre Trainingsdaten konnten nicht an nikeplus.com gesendet werden, da keine Internetverbindung verfügbar ist.";
  2825. "4306.021" = "Ihre Trainingsdaten konnten nicht an nikeplus.com gesendet werden, da die Daten vom Server nicht akzeptiert wurden.";
  2826. "4306.022" = "Ihre Trainingsdaten konnten nicht an nikeplus.com gesendet werden, da die Daten vom Server nicht validiert wurden.";
  2827. "4306.023" = "Ihre Trainingsdaten konnten nicht an nikeplus.com gesendet werden, da Ihre Nike Anmelde-ID oder Ihr Kennwort nicht korrekt waren.";
  2828. "4306.024" = "Beim nächsten Synchronisieren dieses iPod werden Sie aufgefordert, die Nike Anmelde-ID und das Kennwort erneut einzugeben.";
  2829. "4306.025" = "Ihre Trainingsdaten konnten nicht an nikeplus.com gesendet werden, da die Web-Site eine unerwartete Anfrage von iTunes erhalten hat. Vergewissern Sie sich, dass Sie die neueste iTunes Version haben und versuchen Sie es erneut.";
  2830. "4306.026" = "Ihre Trainingsdaten konnten nicht an nikeplus.com gesendet werden, da die Web-Site ein unerwartetes Protokoll von iTunes empfangen hat. Vergewissern Sie sich, dass Sie die neueste iTunes Version haben, und versuchen Sie es erneut.";
  2831. "4306.027" = "Ihre Trainingsdaten konnten nicht an nikeplus.com gesendet werden, weil bei der Server-Datenbank ein Fehler aufgetreten ist. Versuchen Sie es später erneut.";
  2832. "4306.028" = "Ihre Trainingsdaten konnten nicht an nikeplus.com gesendet werden, weil beim Server ein unbekannter Fehler aufgetreten ist. Versuchen Sie es später erneut.";
  2833. "4306.029" = "Die nikeplus.com Web-Site ist nicht mehr verfügbar.";
  2834. "4306.030" = "Die Batterie in diesem Nike + iPod Sensor ist fast leer. Sie müssen den Sensor bald ersetzen. Weitere Informationen finden Sie unter: www.apple.com/de/nikeplus.";
  2835. "4306.031" = "Ihre Trainingsdaten konnten nicht an nikeplus.com gesendet werden, weil iTunes eine unerwartete Antwort vom Server erhalten hat. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
  2836. "4306.032" = "Überprüfen Sie, ob Ihre Netzwerkverbindung aktiv ist, und versuchen Sie es erneut.";
  2837. "4306.033" = "Für den iPod \"^1\" ist ein neues Nike + iPod Sprach-Kit verfügbar. Möchten Sie es jetzt laden?";
  2838. "4306.034" = "Für den iPod \"^1\" ist ein neues Nike + iPod Sprach-Kit verfügbar. Möchten Sie es jetzt laden und installieren?";
  2839. "4306.035" = "Für den iPod \"^1\" ist ein neues Nike + iPod Sprach-Kit verfügbar. Möchten Sie es jetzt installieren?";
  2840. /* ===== iPod Preferences Strings ===== */
  2841. "4307.001" = "Macintosh";
  2842. "4307.002" = "Windows";
  2843. "4307.003" = "(Unbekannt)";
  2844. "4307.004" = "noch nicht angesehener Film";
  2845. "4307.005" = "noch nicht angesehene Filme";
  2846. "4307.006" = "Episode von:";
  2847. "4307.007" = "Episoden von:";
  2848. "4307.008" = "Episode von:";
  2849. "4307.009" = "Episoden von:";
  2850. "4307.010" = "Musik manuell verwalten";
  2851. "4307.011" = "Musik und Videos manuell verwalten";
  2852. "4307.012" = "Ordner für Fotos ändern";
  2853. /* iPod Photos Preferences menu item */
  2854. "4307.013" = "Ordner auswählen…";
  2855. "4307.014" = "Alle Fotos und Alben ^1";
  2856. "4307.015" = "Alle Fotos ^1";
  2857. "4307.016" = "Ausgewählte Alben ^1:";
  2858. "4307.017" = "Ausgewählte Ordner ^1:";
  2859. "4307.018" = "iTunes kopiert zuerst den gesamten anderen Inhalt auf Ihren iPod. Danach kopiert iTunes Ihre Fotos der Reihenfolge in der Liste entsprechend, bis der iPod voll ist. Sie können die Reihenfolge der Alben in der Liste durch Bewegen ändern.";
  2860. "4307.019" = "iTunes kopiert zuerst den gesamten anderen Inhalt auf Ihren iPod. Danach kopiert iTunes Ihre Fotos der Reihenfolge in der Liste entsprechend, bis der iPod voll ist. Sie können die Reihenfolge der Ordner in der Liste durch Bewegen ändern.";
  2861. "4307.020" = "^1 (^2)";
  2862. "4307.021" = "Berechnen…";
  2863. "4307.022" = "(^1 Foto)";
  2864. "4307.023" = "(^1 Fotos)";
  2865. "4307.024" = "^1 Foto, ^2";
  2866. "4307.025" = "^1 Fotos, ^2";
  2867. "4307.026" = "Für das Kopieren von Fotos aus iPhoto benötigen Sie iPhoto 4.0.3 oder neuer.";
  2868. "4307.027" = "(Keine Fotos)";
  2869. "4307.028" = "Die Synchronisierung des Ordners für Fotos wurde für den iPod \"^1\" deaktiviert, da der Ordner \"^2\" nicht gefunden wurde.";
  2870. "4307.029" = "(Unbekannt)";
  2871. "4307.030" = "^1 Titel";
  2872. "4307.031" = "^1 Titel";
  2873. "4307.032" = "0 MB Daten";
  2874. "4307.033" = "^1 Daten";
  2875. /* iPod Contacts Preferences menu item */
  2876. "4307.034" = "Outlook Express";
  2877. /* iPod Contacts Preferences menu item */
  2878. "4307.035" = "Microsoft Outlook";
  2879. "4307.036" = "&Nur ausgewählte Gruppen synchronisieren:";
  2880. "4307.037" = "&Nur ausgewählte Verteilerlisten synchronisieren:";
  2881. "4307.038" = "Microsoft Outlook ist nicht gestartet, daher konnten keine Kontaktgruppen eingelesen werden.";
  2882. "4307.039" = "Musik synchronisieren";
  2883. "4307.040" = "Filme synchronisieren";
  2884. "4307.041" = "Fernsehsendungen synchronisieren";
  2885. "4307.042" = "Podcasts synchronisieren";
  2886. "4307.043" = "Kontakte synchronisieren";
  2887. "4307.044" = "Kalender synchronisieren";
  2888. "4307.045" = "Spiele synchronisieren";
  2889. "4307.046" = "Fotos synchronisieren";
  2890. "4307.047" = "Fotos entfernen";
  2891. "4307.048" = "Fotos nicht entfernen";
  2892. "4307.049" = "Wählen Sie eine oder mehrere Wiedergabelisten.";
  2893. "4307.050" = "Wählen Sie eine oder mehrere Fernsehsendungen.";
  2894. "4307.051" = "Wählen Sie einen oder mehrere Filme.";
  2895. "4307.052" = "Wählen Sie einen oder mehrere Podcasts.";
  2896. "4307.053" = "Wählen Sie eine oder mehrere Spiele.";
  2897. "4307.054" = "Wählen Sie ein oder mehrere Alben aus.";
  2898. "4307.055" = "Wählen Sie eine oder mehrere Gruppen.";
  2899. "4307.056" = "Wählen Sie einen oder mehrere Kalender.";
  2900. "4307.057" = "Wählen Sie eine oder mehrere Kontaktgruppen und einen oder mehrere Kalender.";
  2901. "4307.058" = "Sensor ^1";
  2902. "4307.059" = "Name bearbeiten…";
  2903. "4307.060" = "Sensor-Name bearbeiten";
  2904. "4307.061" = "Namen für den Sensor eingeben:";
  2905. "4307.062" = "^1 Meile";
  2906. "4307.063" = "^1 Meilen";
  2907. "4307.064" = "^1 km";
  2908. "4307.065" = "^1 km";
  2909. "4307.066" = "^1/Meile";
  2910. "4307.067" = "^1/km";
  2911. "4307.068" = "^1 Kalorie";
  2912. "4307.069" = "^1 Kalorien";
  2913. "4307.070" = "n/v";
  2914. "4307.071" = "Dieser iPod benötigt eine Softwareaktualisierung, um Spiele zu unterstützen. Wählen Sie im Titel \"Übersicht\" die Option \"Aktualisieren\", um die neueste Softwareaktualisierung für diesen iPod zu laden.";
  2915. /* ===== iPod Generic Item Strings ===== */
  2916. "4310.001" = "Möchten Sie das ausgewählte Objekt wirklich von Ihrem iPod entfernen?";
  2917. "4310.002" = "Möchten Sie die ausgewählten Objekte wirklich von Ihrem iPod entfernen?";
  2918. /* ===== iPod Song Item Strings ===== */
  2919. "4311.001" = "Möchten Sie den ausgewählten Titel wirklich von Ihrem iPod entfernen?";
  2920. "4311.002" = "Möchten Sie die ausgewählten Titel wirklich von Ihrem iPod entfernen?";
  2921. /* ===== iPod Audio Book Item Strings ===== */
  2922. "4312.001" = "Möchten Sie das ausgewählte Hörbuch wirklich von Ihrem iPod entfernen?";
  2923. "4312.002" = "Möchten Sie die ausgewählten Hörbücher wirklich von Ihrem iPod entfernen?";
  2924. /* ===== iPod Podcast Item Strings ===== */
  2925. "4313.001" = "Möchten Sie den ausgewählten Podcast wirklich von Ihrem iPod entfernen?";
  2926. "4313.002" = "Möchten Sie die ausgewählten Podcasts wirklich von Ihrem iPod entfernen?";
  2927. /* ===== iPod Video Item Strings ===== */
  2928. "4314.001" = "Möchten Sie das ausgewählte Video wirklich von Ihrem iPod entfernen?";
  2929. "4314.002" = "Möchten Sie die ausgewählten Videos wirklich von Ihrem iPod entfernen?";
  2930. /* ===== iPod Music Video Item Strings ===== */
  2931. "4315.001" = "Möchten Sie das ausgewählte Musikvideo wirklich von Ihrem iPod entfernen?";
  2932. "4315.002" = "Möchten Sie die ausgewählten Musikvideos wirklich von Ihrem iPod entfernen?";
  2933. /* ===== iPod TV Show Item Strings ===== */
  2934. "4316.001" = "Möchten Sie die ausgewählte Fernsehsendung wirklich von Ihrem iPod entfernen?";
  2935. "4316.002" = "Möchten Sie die ausgewählten Fernsehsendungen wirklich von Ihrem iPod entfernen?";
  2936. /* ===== iPod Movie Item Strings ===== */
  2937. "4317.001" = "Möchten Sie den ausgewählten Film wirklich von Ihrem iPod entfernen?";
  2938. "4317.002" = "Möchten Sie die ausgewählten Filme wirklich von Ihrem iPod entfernen?";
  2939. /* ===== iPod Game Item Strings ===== */
  2940. "4318.001" = "Möchten Sie das ausgewählte Spiel wirklich von Ihrem iPod entfernen?";
  2941. "4318.002" = "Möchten Sie die ausgewählten Spiele wirklich von Ihrem iPod entfernen?";
  2942. /* ===== Mobile Phone Generic Item Strings ===== */
  2943. "4330.001" = "Möchten Sie das ausgewählte Objekt wirklich von Ihrem Mobiltelefon entfernen?";
  2944. "4330.002" = "Möchten Sie die ausgewählten Objekte wirklich von Ihrem Mobiltelefon entfernen?";
  2945. /* ===== Mobile Phone Song Item Strings ===== */
  2946. "4331.001" = "Möchten Sie den ausgewählten Titel wirklich von Ihrem Mobiltelefon entfernen?";
  2947. "4331.002" = "Möchten Sie die ausgewählten Titel wirklich von Ihrem Mobiltelefon entfernen?";
  2948. /* ===== Mobile Phone Audio Book Item Strings ===== */
  2949. "4332.001" = "Möchten Sie das ausgewählte Hörbuch wirklich von Ihrem Mobiltelefon entfernen?";
  2950. "4332.002" = "Möchten Sie die ausgewählten Hörbücher wirklich von Ihrem Mobiltelefon entfernen?";
  2951. /* ===== Mobile Phone Podcast Item Strings ===== */
  2952. "4333.001" = "Möchten Sie den ausgewählten Podcast wirklich von Ihrem Mobiltelefon entfernen?";
  2953. "4333.002" = "Möchten Sie die ausgewählten Podcasts wirklich von Ihrem Mobiltelefon entfernen?";
  2954. /* ===== Audible Dialog Strings ===== */
  2955. "4400.001" = "Verbindung mit Audible herstellen";
  2956. "4400.002" = "Um diese Datei zu verwenden, müssen Sie diesen Computer für Ihren Audible Account aktivieren.";
  2957. "4400.003" = "Um die Datei \"^0\" zu verwenden, müssen Sie diesen Computer für Ihren Audible Account aktivieren.";
  2958. "4400.004" = "Um diese Datei wiederzugeben, müssen Sie diesen Computer für Ihren Audible Account aktivieren.";
  2959. "4400.005" = "Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein, um diesen Computer für Ihren Audible Account zu deaktivieren.";
  2960. "4400.006" = "Audible Account";
  2961. "4400.007" = "Audible Account deaktivieren…";
  2962. "4400.008" = "Sprache";
  2963. "4400.009" = "Hörbuch";
  2964. "4400.010" = "Audible Account-Informationen werden überprüft…";
  2965. "4400.011" = "Der Computer konnte nicht aktiviert werden, weil entweder der Benutzername oder das Kennwort ungültig ist.";
  2966. "4400.012" = "Der Computer konnte nicht aktiviert werden, weil ein Fehler aufgetreten ist (^1).";
  2967. "4400.013" = "Der Computer konnte nicht deaktiviert werden, weil entweder der Benutzername oder das Kennwort ungültig ist.";
  2968. "4400.014" = "Der Computer konnte nicht deaktiviert werden, weil ein Fehler aufgetreten ist (^1).";
  2969. "4400.015" = "Sie können keine weiteren Computer mehr für diesen Audible Account aktivieren. Sie müssen zuerst mindestens einen der anderen Computer für diesen Audible Account deaktivieren, um diesem Computer dafür aktivieren zu können.";
  2970. "4400.016" = "Der Benutzername oder das Kennwort für diese Audible Datei ist nicht korrekt.";
  2971. "4400.017" = "Audible Benutzername:";
  2972. "4400.018" = "Der Computer konnte nicht aktiviert werden, weil Sie nicht die notwendigen Zugriffsrechte besitzen.";
  2973. "4400.019" = "Der Computer konnte nicht deaktiviert werden, weil Sie nicht die notwendigen Zugriffsrechte besitzen.";
  2974. "4400.020" = "Dieser Computer konnte nicht aktiviert werden, weil iTunes nicht korrekt installiert wurde. Bitte führen Sie eine Neuinstallation von iTunes durch.";
  2975. "4400.021" = "Dieser Computer konnte nicht deaktiviert werden, weil iTunes nicht korrekt installiert wurde. Bitte führen Sie eine Neuinstallation von iTunes durch.";
  2976. /* ===== Audible Kind Strings ===== */
  2977. "4401.001" = "Audible Datei";
  2978. /* ===== Audible Detail Strings ===== */
  2979. "4403.001" = "Art: ";
  2980. "4403.002" = "Kanäle: ";
  2981. "4403.003" = "4 (MP3)";
  2982. "4403.004" = "5 (Nicht unterstützt)";
  2983. "4403.005" = "1 (Nicht unterstützt)";
  2984. "4403.006" = "2";
  2985. "4403.007" = "3";
  2986. "4403.008" = "Mono";
  2987. "4403.009" = "Stereo";
  2988. "4403.010" = "Eigentümer:";
  2989. "4403.011" = "Kann nicht auf CD gebrannt werden.";
  2990. "4403.012" = "Erzähler:";
  2991. "4403.013" = "Veröffentlicht:";
  2992. /* ===== MP4 Kinds ===== */
  2993. "5000.001" = "AAC-Audiodatei";
  2994. "5000.002" = "AAC-Audiodatei (entfernt)";
  2995. "5000.003" = "AAC-Audio-Stream";
  2996. "5000.004" = "Geschützte AAC-Audiodatei";
  2997. "5000.005" = "Geschützte AAC-Audiodatei (entfernt)";
  2998. "5000.006" = "Geschützter AAC-Audio-Stream";
  2999. "5000.007" = "Apple Lossless Audiodatei";
  3000. "5000.008" = "Apple Lossless Audiodatei (entfernt)";
  3001. "5000.009" = "Apple Lossless Audio-Stream";
  3002. "5000.010" = "Geschützte Apple Lossless Audiodatei";
  3003. "5000.011" = "Geschützte Apple Lossless Audiodatei (entfernt)";
  3004. "5000.012" = "Geschützter Apple Lossless Audio-Stream";
  3005. "5000.013" = "MPEG-4 Audiodatei";
  3006. "5000.014" = "MPEG-4 Audiodatei (entfernt)";
  3007. "5000.015" = "MPEG-4 Audio-Stream";
  3008. "5000.016" = "Geschützte MPEG-4 Audiodatei";
  3009. "5000.017" = "Geschützte MPEG-4 Audiodatei (entfernt)";
  3010. "5000.018" = "Geschützter MPEG-4 Audio-Stream";
  3011. /* ===== MP4 Names ===== */
  3012. "5001.001" = "AAC-Codierer";
  3013. "5001.002" = "AAC";
  3014. "5001.003" = "Apple Lossless Codierer";
  3015. "5001.004" = "Apple Lossless";
  3016. /* ===== MP4 Details ===== */
  3017. "5002.001" = "Profil: ";
  3018. "5002.002" = "Kanäle: ";
  3019. "5002.003" = "Codiert mit: ";
  3020. "5002.004" = "Codiert mit: ";
  3021. "5002.005" = "Copyright: ";
  3022. "5002.006" = "Gekauft von: ";
  3023. "5002.007" = "Account-Name: ";
  3024. "5002.008" = "Art: ";
  3025. "5002.009" = "Datenrate (gesamt): ";
  3026. "5002.010" = "Haupt";
  3027. "5002.011" = "Geringe Komplexität";
  3028. "5002.012" = "Langzeitvorhersage";
  3029. "5002.013" = "Skalierbar";
  3030. "5002.014" = "Nicht erkannt";
  3031. "5002.015" = "Mono";
  3032. "5002.016" = "Stereo";
  3033. "5002.017" = "Multi";
  3034. "5002.018" = "Datenformat: ";
  3035. "5002.019" = "^1 Bit";
  3036. "5002.020" = "FairPlay Version: ";
  3037. "5002.021" = "Kapitel ";
  3038. "5002.022" = "Kaufdatum:";
  3039. /* ===== MP4 Encoder Configs ===== */
  3040. "5003.001" = "Hohe Qualität (128 kBit/s)";
  3041. "5003.002" = "Gesprochene Podcasts";
  3042. "5003.003" = "Benutzerdefiniert…";
  3043. "5003.004" = ", ";
  3044. "5003.005" = ".";
  3045. "5003.006" = "für Velocity Engine optimiert";
  3046. "5003.007" = "für MMX/SSE2 optimiert";
  3047. "5003.008" = "^1 kBit/s (Mono)/^2 kBit/s (Stereo)";
  3048. "5003.009" = "^1 kBit/s (Stereo)";
  3049. "5003.010" = "^1 kBit/s (Mono)";
  3050. "5003.011" = "^1 kHz";
  3051. "5003.012" = "VBR";
  3052. "5003.013" = "Sprachfilter verwenden";
  3053. "5003.014" = "Automatisch";
  3054. "5003.015" = "Alles automatisch";
  3055. /* ===== MP4 Messages ===== */
  3056. "5004.001" = "Tags schreiben…";
  3057. "5004.002" = "Eine Datenrate von ^1 kBit/s ist für Mono-Dateien nicht gültig.";
  3058. "5004.003" = "Eine Stereo-Datenrate von ^1 kBit/s ist für das Codieren mit variable Datenrate (VBR) nicht gültig.";
  3059. "5004.004" = "Beim Importieren der Datei \"^1\" ist ein Fehler aufgetreten.\n\nDie ausgewählten Codierungseinstellungen für Datenrate und Abtastrate werden nicht unterstützt.";
  3060. "5004.005" = "AAC-Codierung benötigt QuickTime 6.3 oder neuer.";
  3061. "5004.006" = "AAC unterstützt nur das Importieren von jeweils einem Quellmaterial.";
  3062. /* ===== WMA Kinds ===== */
  3063. "5601.001" = "WMA-Audiodatei";
  3064. /* ===== WMA Details ===== */
  3065. "5602.001" = "Kanäle: ";
  3066. "5602.002" = "Datenformat: ";
  3067. "5602.003" = "Mono";
  3068. "5602.004" = "Stereo";
  3069. "5602.005" = "^1 Bit";
  3070. /* ===== PDF Kinds ===== */
  3071. "5700.001" = "PDF-Dokument";
  3072. /* ===== Report ===== */
  3073. "6000.001" = "\r\r### Der gesamte Inhalt kann nicht dargestellt werden.\r### Der vollständige Inhalt wäre in einem gespeicherten Bericht enthalten.\r\r";
  3074. "6000.002" = "Thema:";
  3075. /* ===== iTunes Store Errors ===== */
  3076. "7000.001" = "Ihre Anfrage beim iTunes Store konnte nicht fertiggestellt werden.";
  3077. "7000.002" = "Beim iTunes Store ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
  3078. "7000.003" = "Die Anfrage beim iTunes Store konnte nicht fertiggestellt werden. Der Store ist möglicherweise beschäftigt.";
  3079. "7000.004" = "Überprüfen Sie Ihre Internet-Verbindung oder versuchen Sie es später erneut.";
  3080. "7000.005" = "Dieser Computer wurde erfolgreich deaktiviert.";
  3081. "7000.006" = "Dieser Computer wurde nicht aktiviert. Um diesen Computer zu aktivieren, spielen Sie einen Titel oder ein Video ab, den Sie mit diesem Account gekauft haben.";
  3082. "7000.007" = "Sie können nur Accounts auf maximal ^0 Computern aktivieren.";
  3083. "7000.008" = "Sie haben bereits ^0 Computer mit diesem Account aktiviert. Sie müssen zuerst einen Account auf einem der anderen Computer deaktivieren, um diesen Computer aktivieren zu können.";
  3084. "7000.009" = "\"^FILENAME\" konnte nicht gekauft werden.";
  3085. "7000.010" = "Beim iTunes Store ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
  3086. "7000.011" = "Die Objekte in Ihrem Einkaufswagen konnten nicht gekauft werden.";
  3087. "7000.012" = "Beim iTunes Store ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
  3088. "7000.013" = "Es konnte kein Objekt zu Ihrem Einkaufswagen hinzugefügt werden.";
  3089. "7000.014" = "Beim iTunes Store ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
  3090. "7000.015" = "Ihr Kauf konnte nicht bestätigt werden.";
  3091. "7000.016" = "Beim iTunes Store ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
  3092. "7000.017" = "Es konnte kein Objekt von Ihrem Einkaufswagen entfernt werden.";
  3093. "7000.018" = "Beim iTunes Store ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
  3094. "7000.019" = "Für diesen Account wurden alle gekauften Artikel bereits geladen.";
  3095. "7000.020" = "Gekaufte Artikel können nur einmal geladen werden. Sie können eine CD oder DVD brennen oder über gemeinsam genutzte Ordner die Artikel auf einen anderen Computer übertragen.";
  3096. "7000.021" = "Es kann nicht nach gekauften Artikeln gesucht werden.";
  3097. "7000.022" = "iTunes konnte keine Verbindung zum iTunes Store herstellen.";
  3098. "7000.023" = "Überprüfen Sie, ob Ihre Netzwerkverbindung aktiv ist, und versuchen Sie es erneut.";
  3099. "7000.024" = "Kein Suchbegriff vorhanden";
  3100. "7000.025" = "Geben Sie den Suchbegriff ein, den Sie suchen möchten.";
  3101. "7000.026" = "Beim Laden Ihrer gekauften Artikel ist ein Fehler aufgetreten.";
  3102. "7000.027" = "Verwenden Sie im Menü \"Store\" den Befehl \"Nach gekauften Artikel suchen\", um es später erneut zu versuchen.";
  3103. "7000.028" = "Beim Laden Ihrer gekauften Artikel ist ein Fehler aufgetreten.";
  3104. "7000.029" = "iTunes konnte Ihren Musikordner nicht sichern, weil Ihre Schreibrechte nicht ausreichen. Überprüfen Sie die Zugriffsrechte des Ordners \"Musik\" und enthaltener Ordner. Versuchen Sie dann im Menü \"Store\" den Befehl \"Nach gekauften Artikel suchen\".";
  3105. "7000.030" = "Beim Speichern Ihrer Identifizierungsinformationen auf diesem Computer ist ein Fehler aufgetreten.";
  3106. "7000.031" = "Versuchen Sie, die Installation von iTunes mithilfe der Systemsteuerung \"Software\" (zum Hinzufügen oder Entfernen von Programmen) zu reparieren.";
  3107. "7000.032" = "Mindestens eins der Objekte kann nicht mehr geladen werden.";
  3108. "7000.033" = "Diese Objekte wurden möglicherweise bereits auf einen anderen Computer geladen.";
  3109. "7000.034" = "Ladevorgang abgebrochen";
  3110. "7000.035" = "Einige Ihrer gekauften Artikel konnten nicht geladen werden. Verwenden Sie im Menü \"Store\" den Befehl \"Nach gekauften Artikel suchen\", um die Artikel zu laden.";
  3111. "7000.036" = "Um auf den iTunes Store zugreifen zu können, müssen Sie sich am Proxy-Server anmelden.";
  3112. "7000.037" = "Die Wiedergabeliste \"^FILENAME\" enthält zu viele Objekte.";
  3113. "7000.038" = "Veröffentlichte Wiedergabelisten können maximal ^0 Objekte enthalten.";
  3114. "7000.039" = "Der iTunes Store ist kurzzeitig nicht verfügbar. Versuchen Sie es später erneut.";
  3115. "7000.040" = "Der iTunes Store ist in der Einstellung \"Kindersicherung\" deaktiviert, daher konnte iTunes Ihre iTunes Store Anfrage nicht ausführen.";
  3116. "7000.041" = "Diese Artikel vom iTunes Store sind in der Einstellung \"Kindersicherung\" deaktiviert.";
  3117. "7000.042" = "\"^FILENAME\" konnte nicht geladen werden.";
  3118. "7000.043" = "Beim Laden Ihrer Aktualisierung ist ein Fehler aufgetreten.";
  3119. /* ===== Library Error Strings ===== */
  3120. "8002.001" = "Die Datei \"iTunes Library\" konnte nicht gespeichert werden.";
  3121. "8002.002" = "Die Datei \"^FILENAME\" kann nicht gelesen werden.";
  3122. "8002.003" = "Die Datei \"^FILENAME\" konnte nicht gelesen werden, da sie von einer neueren Version von iTunes erstellt wurde.";
  3123. "8002.004" = "Die Datei \"^FILENAME\" konnte nicht gelesen werden, da sie anscheinend keine gültige Bibliothek ist.";
  3124. /* ===== Library Strings ===== */
  3125. "8003.001" = "iTunes";
  3126. "8003.002" = "Die iTunes Bibliothek wird gesichert…";
  3127. "8003.003" = "iTunes";
  3128. "8003.004" = "Die iTunes Bibliothek wird geladen…";
  3129. /* ===== MP3 CD ===== */
  3130. "8010.001" = "Das Medium \"^FILENAME\" kann nicht gelesen werden.";
  3131. /* ===== Burn Playlist Errors ===== */
  3132. "8014.001" = "Einige der Dateien konnten nicht auf eine Audio-CD gebrannt werden. Möchten Sie die restlichen Titel der Wiedergabeliste dennoch brennen?";
  3133. "8014.002" = "Einige Dateien konnten nicht gebrannt werden. Weitere Informationen erhalten Sie, indem Sie auf die Schaltfläche unten klicken.";
  3134. "8014.003" = "Es konnten keine Dateien auf eine Audio-CD gebrannt werden.";
  3135. "8014.004" = "Einige Dateien konnten nicht gebrannt werden. Weitere Informationen erhalten Sie, indem Sie auf die Schaltfläche unten klicken.";
  3136. "8014.005" = "Einige der Dateien konnten nicht auf eine MP3-CD gebrannt werden. Möchten Sie die restlichen Titel der Wiedergabeliste dennoch brennen?";
  3137. "8014.006" = "Einige Dateien konnten nicht gebrannt werden. Weitere Informationen erhalten Sie, indem Sie auf die Schaltfläche unten klicken.";
  3138. "8014.007" = "Es konnten keine Dateien auf eine MP3-CD gebrannt werden.";
  3139. "8014.008" = "Einige Dateien konnten nicht gebrannt werden. Weitere Informationen erhalten Sie, indem Sie auf die Schaltfläche unten klicken.";
  3140. "8014.009" = "Einige der Dateien konnten nicht auf eine Daten-CD/DVD gebrannt werden. Möchten Sie die restlichen Titel der Wiedergabeliste dennoch brennen?";
  3141. "8014.010" = "Einige Dateien konnten nicht gebrannt werden. Weitere Informationen erhalten Sie, indem Sie auf die Schaltfläche unten klicken.";
  3142. "8014.011" = "Es konnten keine Dateien auf eine Daten-CD/DVD gebrannt werden.";
  3143. "8014.012" = "Einige Dateien konnten nicht gebrannt werden. Weitere Informationen erhalten Sie, indem Sie auf die Schaltfläche unten klicken.";
  3144. "8014.013" = "Die Datei \"^FILENAME\" wurde nicht gefunden.";
  3145. "8014.014" = "Starten Sie die Wiedergabe, damit iTunes nach der Datei sucht.";
  3146. "8014.015" = "Die Datei \"^FILENAME\" konnte nicht auf eine MP3-CD gebrannt werden.";
  3147. "8014.016" = "Nur Dateien im MP3-Format können auf eine MP3-CD gebrannt werden.";
  3148. "8014.017" = "Die Datei \"^FILENAME\" ist aus dem iTunes Store und kann nicht auf eine MP3-CD gebrannt werden.";
  3149. "8014.018" = "Dateien aus dem iTunes Store können nicht auf eine MP3-CD gebrannt werden.";
  3150. "8014.019" = "Die Datei \"^FILENAME\" ist eine Audible Datei und kann nicht auf eine MP3-CD gebrannt werden.";
  3151. "8014.020" = "Audible Dateien können nicht auf eine MP3-CD gebrannt werden.";
  3152. "8014.021" = "Die Datei \"^FILENAME\" darf auf diesem Computer weder wiedergegeben noch gebrannt werden.";
  3153. "8014.022" = "Wenn Sie die Wiedergabe dieses Titels oder Videos auf diesem Rechner aktivieren, können Sie ihn auf CD/DVD brennen.";
  3154. "8014.023" = "Das Format der Datei \"^FILENAME\" verhindert das Brennen als Audiodatei.";
  3155. "8014.024" = "Die Datei \"^FILENAME\" konnte nicht gebrannt werden, da Audible Titel nur einmal gebrannt werden können.";
  3156. "8014.025" = "\"^FILENAME\" kann nicht gebrannt werden, weil Brennen für diese Spur deaktiviert ist.";
  3157. "8014.026" = "Wiedergabelisten, einschließlich gekaufter Musik und Titel, die länger als eine Audio-CD sind, können nicht gebrannt werden.";
  3158. "8014.027" = "Um eine Audio-CD von \"^FILENAME\" zu brennen, erstellen Sie eine Wiedergabeliste nur mit diesem Titel und wählen dann \"Brennen\".";
  3159. "8014.028" = "Dieser Computer ist für das Brennen von \"^1\" nicht aktiviert.";
  3160. "8014.029" = "Stellen Sie den original gekauften Titel wieder her, um ihn zu brennen.";
  3161. "8014.030" = "In dieser Wiedergabeliste existieren keine Objekte zum Brennen.";
  3162. "8014.031" = "Fügen Sie vor dem Brennvorgang Objekte zu der Wiedergabeliste hinzu. Markieren Sie die Objekte, die Sie brennen möchten.";
  3163. "8014.032" = "Der Titel \"^FILENAME\" ist keine Datei und kann nicht gebrannt werden.";
  3164. "8014.033" = "Es können nur Dateien von der Festplatte Ihres Computers gebrannt werden.";
  3165. "8014.034" = "Der Titel \"^FILENAME\" hat ein unbekanntes Problem und kann nicht gebrannt werden.";
  3166. "8014.035" = "Möglicherweise kann das Problem gefunden werden, wenn Sie versuchen den Titel in iTunes wiederzugeben.";
  3167. /* ===== Podcasting Error Strings ===== */
  3168. "8015.001" = "Es gab ein Problem mit dem Podcast \"^FILENAME\".";
  3169. "8015.002" = "\"^FILENAME\" ist möglicherweise keine gültige Podcast URL.";
  3170. "8015.003" = "Bitte überprüfen Sie die eingegebene URL und versuchen Sie es erneut.";
  3171. "8015.004" = "Beim Laden von \"^FILENAME\" ist ein Problem aufgetreten.";
  3172. "8015.005" = "Bitte überprüfen Sie die eingegebene URL und Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es anschließend erneut.";
  3173. "8015.006" = "Die Verbindung zum Netzwerk konnte nicht hergestellt werden.";
  3174. "8015.007" = "Das Netzwerk ist nicht verfügbar oder nicht erreichbar.";
  3175. "8015.008" = "Auf das Netzwerk kann nicht zugegriffen werden.";
  3176. "8015.009" = "Das Netzwerk wurde zurückgesetzt.";
  3177. "8015.010" = "Die Netzwerkverbindung wurde unerwartet getrennt.";
  3178. "8015.011" = "Die Netzwerkverbindung wurde zurückgesetzt.";
  3179. "8015.012" = "Bei der Netzwerkverbindung ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten.";
  3180. "8015.013" = "Die Netzwerkverbindung wurde abgelehnt.";
  3181. "8015.014" = "Der Host ist nicht verfügbar.";
  3182. "8015.015" = "Auf den Host kann nicht zugegriffen werden.";
  3183. "8015.016" = "Identifizierung erforderlich für den Zugriff auf \"^0\"";
  3184. "8015.017" = "Die URL \"^0\" konnte auf dem Server nicht gefunden werden.";
  3185. "8015.018" = "Bitte melden Sie sich bei Ihrem Proxy-Server an.";
  3186. "8015.019" = "Beim Server ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten.";
  3187. "8015.020" = "Beim Hinzufügen von \"^FILENAME\" zu iTunes ist ein Fehler aufgetreten.";
  3188. "8015.021" = "Möglicherweise ist die Datei beschädigt oder iTunes kann diesen Dateityp nicht wiedergeben.";
  3189. "8015.022" = "Es gibt keine spielbaren Episoden für \"^FILENAME\".";
  3190. "8015.023" = "Die URL verweist möglicherweise auf Episoden, die nur aus Text bestehen oder Dateitypen enthalten, die iTunes nicht wiedergeben kann.";
  3191. "8015.024" = "Fehler beim Laden von \"^FILENAME\". Die Festplatte, die Sie verwenden möchten, ist voll.";
  3192. "8015.025" = "Entfernen Sie Dateien und leeren Sie den Papierkorb, um freien Speicher zu schaffen.";
  3193. "8015.026" = "\"^FILENAME\" konnte nicht aktualisiert oder geladen werden. Die Einstellungen für die Kindersicherung erlauben das Laden anstößiger Inhalte nicht.";
  3194. "8015.027" = "Damit dieser anstößige Podcast geladen werden kann, muss in den Einstellungen zur Kindersicherung das Kontrollkästchen \"Anstößigen Inhalt nicht wiedergeben\" deaktiviert werden.";
  3195. /* ===== Playlist Strings ===== */
  3196. "9000.001" = "Neue Wiedergabeliste";
  3197. "9000.002" = "Neue Wiedergabeliste ^1";
  3198. "9000.003" = "Neuer Ordner";
  3199. "9000.004" = "Neuer Ordner ^1";
  3200. "9000.005" = "Audio-CD Spur";
  3201. "9000.006" = "Titel ^1";
  3202. "9000.007" = "Sie können keine CD auswerfen, solange Titel importiert werden.";
  3203. "9000.008" = "Sie können keine CD auswerfen, solange Titel wiederhergestellt werden.";
  3204. "9000.009" = "Die CD \"^1\" konnte nicht ausgeworfen werden, da sie Dateien enthält, die von einem anderen Programm verwendet werden.";
  3205. "9000.010" = "%1";
  3206. "9000.011" = "%1 (1 Titel)";
  3207. "9000.012" = "%1 (%2 Titel)";
  3208. "9000.013" = "%1";
  3209. "9000.014" = "%1 (1 Stream)";
  3210. "9000.015" = "%1 (%2 Streams)";
  3211. "9000.016" = "^1 kBit/s";
  3212. "9000.017" = "^1 kBit/s (VBR)";
  3213. "9000.018" = "^1 kHz";
  3214. "9000.019" = "Unvollständig";
  3215. "9000.020" = "Unbekannt";
  3216. "9000.021" = "Nicht verfügbar";
  3217. "9000.022" = "Stream";
  3218. "9000.023" = "Kontinuierlich";
  3219. /* track # */
  3220. "9000.024" = "^1 von ^2";
  3221. /* disc # */
  3222. "9000.025" = "^1 von ^2";
  3223. "9000.026" = "%1 dB";
  3224. "9000.027" = "Party-Jukebox";
  3225. "9000.028" = "Auf \"^1\" ist nicht genügend Speicherplatz vorhanden, um die ausgewählten Titel zu speichern.";
  3226. "9000.029" = "Podcasts";
  3227. "9000.030" = "Videos";
  3228. "9000.031" = "Staffel %1";
  3229. "9000.032" = "Geladene Dateien";
  3230. "9000.033" = "Filme";
  3231. "9000.034" = "Fernsehsendungen";
  3232. "9000.035" = "Musik";
  3233. "9000.036" = "Gekaufte Musik";
  3234. "9000.037" = "Hörbücher";
  3235. "9000.038" = "%1 Video-Wiedergabelisten";
  3236. "9000.039" = "iPod Spiele";
  3237. "9000.040" = "^1";
  3238. /* ===== Download Manager Error Strings ===== */
  3239. "9002.001" = "Beim Laden von \"^FILENAME\" ist ein Problem aufgetreten.";
  3240. "9002.002" = "Beim Laden von \"^FILENAME\" ist ein Problem aufgetreten.";
  3241. "9002.003" = "Bitte überprüfen Sie, dass die Netzwerkverbindung aktiv ist, und versuchen Sie es erneut.";
  3242. "9002.004" = "Die Verbindung zum Netzwerk konnte nicht hergestellt werden.";
  3243. "9002.005" = "Das Netzwerk ist nicht verfügbar oder nicht erreichbar.";
  3244. "9002.006" = "Auf das Netzwerk kann nicht zugegriffen werden.";
  3245. "9002.007" = "Das Netzwerk wurde zurückgesetzt.";
  3246. "9002.008" = "Die Netzwerkverbindung wurde unerwartet getrennt.";
  3247. "9002.009" = "Die Netzwerkverbindung wurde zurückgesetzt.";
  3248. "9002.010" = "Bei der Netzwerkverbindung ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten.";
  3249. "9002.011" = "Die Netzwerkverbindung wurde abgelehnt.";
  3250. "9002.012" = "Der Host ist nicht verfügbar.";
  3251. "9002.013" = "Auf den Host kann nicht zugegriffen werden.";
  3252. "9002.014" = "Identifizierung erforderlich für den Zugriff auf \"^0\"";
  3253. "9002.015" = "Die URL \"^0\" konnte auf dem Server nicht gefunden werden.";
  3254. "9002.016" = "Bitte melden Sie sich bei Ihrem Proxy-Server an.";
  3255. "9002.017" = "Beim Server ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten.";
  3256. "9002.018" = "Beim Hinzufügen von \"^FILENAME\" zu iTunes ist ein Fehler aufgetreten.";
  3257. "9002.019" = "Möglicherweise ist die Datei beschädigt oder iTunes kann diesen Dateityp nicht wiedergeben.";
  3258. "9002.020" = "Fehler beim Laden von \"^FILENAME\". Die Festplatte, die Sie verwenden möchten, ist voll.";
  3259. "9002.021" = "Alle Downloads wurden unterbrochen. Das Speichermedium, das Sie zu verwenden versuchen, ist voll.";
  3260. "9002.022" = "Entfernen Sie Dateien und leeren Sie den Papierkorb, um freien Speicher zu schaffen.";
  3261. "9002.023" = "Die Datei scheint beschädigt zu sein. Wählen Sie im Menü \"Store\" die Option \"Nach gekauften Artikeln suchen\", um sie erneut zu laden.";
  3262. "9002.024" = "\"^FILENAME\" konnte nicht geladen werden. Die Einstellungen für die Kindersicherung erlauben das Laden anstößiger Inhalte nicht.";
  3263. "9002.025" = "Damit diese anstößigen Inhalte geladen werden können, muss in den Einstellungen zur Kindersicherung das Markierungsfeld \"Anstößigen Inhalt nicht wiedergeben\" deaktiviert werden.";
  3264. "9002.026" = "\"^FILENAME\" wurde bereits auf einen anderen Computer geladen.";
  3265. "9002.027" = "Gekaufte Artikel können nur einmal geladen werden. Sie können eine CD oder DVD brennen oder über gemeinsam genutzte Ordner die Musik auf einen anderen Computer übertragen.";
  3266. "9002.028" = "Das Laden von \"^FILENAME\" wurde unterbrochen.";
  3267. "9002.029" = "Wählen Sie im Menü \"Store\" den Befehl \"Nach gekauften Artikel suchen\", um den Ladevorgang wiederaufzunehmen.";
  3268. /* ===== Converter Strings ===== */
  3269. "9003.001" = "Sie haben keine Titel ausgewählt, die zu Ihrer Bibliothek hinzugefügt werden sollen. Wählen Sie die Titel aus, die Sie importieren möchten und klicken auf \"Importieren\".";
  3270. "9003.002" = "Die ausgewählten Titel wurden bereits importiert. Wenn Sie denselben Titel erneut importieren möchten, werfen Sie die CD aus und legen Sie sie erneut ein.";
  3271. "9003.003" = "Einer oder mehrere der ausgewählten Titel wurden bereits importiert. Möchten Sie vorhandene Titel ersetzen und erneut importieren?";
  3272. "9003.004" = "Ziel für Konvertierung wählen";
  3273. "9003.005" = "&Ersetzen";
  3274. "9003.006" = "&Nicht ersetzen";
  3275. "9003.007" = "Importieren von \"^1\"";
  3276. "9003.008" = "Extrahieren von \"^1\"";
  3277. "9003.009" = "Importieren von \"^1\"";
  3278. "9003.010" = "Verbleibende Zeit: ^1 (^2)";
  3279. "9003.011" = "Abgelaufene Zeit: ^1 (^2)";
  3280. "9003.012" = "\"^1\" konvertieren";
  3281. "9003.013" = "\"^1\" konvertieren";
  3282. "9003.014" = "Titel konvertieren…";
  3283. "9003.015" = "Es konnten nicht alle ausgewählten Titel konvertiert werden. Möglicherweise sind sie schreibgeschützt oder nicht vom korrekten Typ.";
  3284. "9003.016" = "Konvertieren";
  3285. "9003.017" = "Keine der ausgewählten Dateien konnte konvertiert werden.";
  3286. "9003.018" = "Einer oder mehrere der ausgewählten Titel, die Sie importieren und ersetzen wollen, sind gekaufte Titel. Wollen Sie diese Titel wirklich ersetzen?";
  3287. "9003.019" = "Audio-CD";
  3288. "9003.020" = "Beim Konvertieren von \"^FILENAME\" ist ein Fehler aufgetreten.";
  3289. "9003.021" = "\"^FILENAME\" konnte nicht konvertiert werden, da keine Audiotitel enthalten sind.";
  3290. "9003.022" = "\"^FILENAME\" konnte nicht konvertiert werden, da geschützte Dateien nicht in ein anderes Format konvertiert werden können.";
  3291. "9003.023" = "\"^FILENAME\" konnte nicht konvertiert werden, da ein Identifizierungsfehler aufgetreten ist.";
  3292. "9003.024" = "\"^FILENAME\" konnte nicht konvertiert werden, da diese Datei nicht gespeichert oder in ein anderes Format konvertiert werden kann.";
  3293. "9003.025" = "Ein oder mehrere Videos können nicht konvertiert werden, da sie bereits im richtigen Format vorhanden sind.";
  3294. "9003.026" = "Beim Kopieren der Datei \"^FILENAME\" ist ein Fehler aufgetreten. Sie haben nicht die entsprechenden Zugriffsrechte für diesen Vorgang.";
  3295. "9003.027" = "iTunes konnte die Informationen nicht im Musik-Ordner speichern, da Sie keine Schreibrechte besitzen. Überprüfen Sie die Zugriffsrechte des Musik-Ordners und dessen Unterordner und konvertieren Sie diese Datei erneut.";
  3296. /* ===== Buttons ===== */
  3297. "9004.001" = "Importieren starten";
  3298. "9004.002" = "Importieren stoppen";
  3299. "9004.003" = "Später";
  3300. "9004.004" = "Nie";
  3301. "9004.005" = "Ersetzen";
  3302. "9004.006" = "&Überspringen";
  3303. "9004.007" = "&Akzeptieren";
  3304. "9004.008" = "&Ablehnen";
  3305. "9004.009" = "Akzeptieren";
  3306. "9004.010" = "Zusammenlegen";
  3307. /* CD diagnostics Close button */
  3308. "9004.011" = "S&chließen";
  3309. "9004.012" = "Hilfe";
  3310. /* ===== Track Field Display Strings ===== */
  3311. "9005.001" = "Titelname";
  3312. "9005.002" = "Album";
  3313. "9005.003" = "Interpret";
  3314. "9005.004" = "Komponist";
  3315. "9005.005" = "Geändert";
  3316. "9005.006" = "Genre";
  3317. "9005.007" = "Art";
  3318. "9005.008" = "Größe";
  3319. "9005.009" = "Dauer";
  3320. "9005.010" = "CD-Nummer";
  3321. "9005.011" = "Titelnummer";
  3322. "9005.012" = "Jahr";
  3323. "9005.013" = "Datenrate";
  3324. "9005.014" = "Abtastrate";
  3325. "9005.015" = "Kommentar";
  3326. "9005.016" = "Status";
  3327. "9005.017" = "Hinzugefügt";
  3328. "9005.018" = "Equalizer";
  3329. "9005.019" = "Zähler";
  3330. "9005.020" = "Zuletzt gespielt";
  3331. "9005.021" = "Meine Wertung";
  3332. "9005.022" = "Compilation";
  3333. "9005.023" = "Erscheinungsdatum";
  3334. "9005.024" = "Beats pro Minute";
  3335. "9005.025" = "Werk";
  3336. "9005.026" = "Wiedergabeliste";
  3337. "9005.027" = "Etikett";
  3338. "9005.028" = "Beschreibung";
  3339. "9005.029" = "Kategorie";
  3340. "9005.030" = "Ort";
  3341. "9005.031" = "Podcast";
  3342. "9005.032" = "Sendung";
  3343. "9005.033" = "Staffel";
  3344. "9005.034" = "Episoden-ID";
  3345. "9005.035" = "Sicherungsdatum";
  3346. "9005.036" = "Anzahl der Übersprünge";
  3347. "9005.037" = "Zuletzt übersprungen";
  3348. "9005.038" = "Album Interpret";
  3349. "9005.039" = "Videoart";
  3350. /* ===== Track Field Column Strings ===== */
  3351. "9006.001" = "Titelname";
  3352. "9006.002" = "Album";
  3353. "9006.003" = "Interpret";
  3354. "9006.004" = "Komponist";
  3355. "9006.005" = "Geändert";
  3356. "9006.006" = "Genre";
  3357. "9006.007" = "Art";
  3358. "9006.008" = "Größe";
  3359. "9006.009" = "Dauer";
  3360. "9006.010" = "CD-Nr.";
  3361. "9006.011" = "Titel-Nr.";
  3362. "9006.012" = "Jahr";
  3363. "9006.013" = "Datenrate";
  3364. "9006.014" = "Abtastrate";
  3365. "9006.015" = "Kommentar";
  3366. "9006.016" = "Status";
  3367. "9006.017" = "Hinzugefügt";
  3368. "9006.018" = "Equalizer";
  3369. "9006.019" = "Zähler";
  3370. "9006.020" = "Zuletzt gespielt";
  3371. "9006.021" = "Meine Wertung";
  3372. "9006.022" = "Compilation";
  3373. "9006.023" = "Erscheinungsdatum";
  3374. "9006.024" = "BPM";
  3375. "9006.025" = "Werk";
  3376. "9006.026" = "Wiedergabeliste";
  3377. "9006.027" = "Etikett";
  3378. "9006.028" = "Beschreibung";
  3379. "9006.029" = "Kategorie";
  3380. "9006.030" = "Ort";
  3381. "9006.031" = "Podcast";
  3382. "9006.032" = "Sendung";
  3383. "9006.033" = "Staffel";
  3384. "9006.034" = "Episoden-ID";
  3385. "9006.035" = "Sicherungsdatum";
  3386. "9006.036" = "Anzahl der Übersprünge";
  3387. "9006.037" = "Zuletzt übersprungen";
  3388. "9006.038" = "Album Interpret";
  3389. "9006.039" = "Videoart";
  3390. /* ===== Smart Playlist Field Strings ===== */
  3391. "9007.001" = "Titelname";
  3392. "9007.002" = "Album";
  3393. "9007.003" = "Interpret";
  3394. "9007.004" = "Komponist";
  3395. "9007.005" = "Geändert";
  3396. "9007.006" = "Genre";
  3397. "9007.007" = "Art";
  3398. "9007.008" = "Größe";
  3399. "9007.009" = "Dauer";
  3400. "9007.010" = "CD-Nummer";
  3401. "9007.011" = "Titelnummer";
  3402. "9007.012" = "Jahr";
  3403. "9007.013" = "Datenrate";
  3404. "9007.014" = "Abtastrate";
  3405. "9007.015" = "Kommentar";
  3406. "9007.016" = "Status";
  3407. "9007.017" = "Hinzugefügt";
  3408. "9007.018" = "Equalizer";
  3409. "9007.019" = "Zähler";
  3410. "9007.020" = "Zuletzt gespielt";
  3411. "9007.021" = "Meine Wertung";
  3412. "9007.022" = "Compilation";
  3413. "9007.023" = "Erscheinungsdatum";
  3414. "9007.024" = "BPM";
  3415. "9007.025" = "Werk";
  3416. "9007.026" = "Wiedergabeliste";
  3417. "9007.027" = "Etikett";
  3418. "9007.028" = "Beschreibung";
  3419. "9007.029" = "Kategorie";
  3420. "9007.030" = "Ort";
  3421. "9007.031" = "Podcast";
  3422. "9007.032" = "Sendung";
  3423. "9007.033" = "Staffel";
  3424. "9007.034" = "Episoden-ID";
  3425. "9007.035" = "Sicherungsdatum";
  3426. "9007.036" = "Anzahl der Übersprünge";
  3427. "9007.037" = "Zuletzt übersprungen";
  3428. "9007.038" = "Album Interpret";
  3429. "9007.039" = "Videoart";
  3430. /* ===== Playlist UI Strings ===== */
  3431. "9008.001" = "Möchten Sie wirklich Informationen für mehrere Titel bearbeiten?";
  3432. "9008.002" = "Entfernen";
  3433. "9008.003" = "Es werden nur die Dateien im Ordner \"iTunes Music\" in den Papierkorb bewegt.";
  3434. "9008.004" = "In den Papierkorb";
  3435. "9008.005" = "Es werden nur die Dateien im Ordner \"iTunes Music\" gelöscht.";
  3436. "9008.006" = "Möchten Sie wirklich das Cover für mehrere Objekte ändern?";
  3437. "9008.007" = "Löschen der Objekte vorbereiten…";
  3438. "9008.008" = "Objekte werden gelöscht…";
  3439. "9008.009" = "Dateien löschen";
  3440. "9008.010" = "Behalten";
  3441. "9008.011" = "Möchten Sie wirklich die ausgewählten Podcasts und die zugehörigen Episoden entfernen?";
  3442. "9008.012" = "Möchten Sie wirklich die ausgewählten Podcasts und Episoden entfernen?";
  3443. "9008.013" = "Wenn Sie einen Podcast entfernen, werden auch alle zugehörigen Episoden entfernt.";
  3444. "9008.014" = "iTunes hat das Aktualisieren dieses Podcasts gestoppt, da Sie in letzter Zeit keine Episoden angehört haben. Möchten Sie das Aktualisieren dieses Podcasts fortsetzen?";
  3445. "9008.015" = "Die Podcasts werden geladen. Falls Sie den Vorgang jetzt beenden, müssen Sie bei der nächsten Verwendung von iTunes den Ladevorgang erneut starten. Möchten Sie den Vorgang jetzt wirklich beenden?";
  3446. "9008.016" = "Sie versuchen gerade einen neuen Podcast hinzuzufügen, obwohl die Podcasts deaktiviert wurden. Möchten Sie die Podcasts wieder aktivieren?";
  3447. "9008.017" = "Wollen Sie wirklich ^1 Podcast Abonnements hinzufügen?";
  3448. "9008.018" = "Abonnierte iTunes Feeds";
  3449. "9008.019" = "Podcasts sind in der Einstellung \"Kindersicherung\" deaktiviert, daher konnte iTunes keinen neuen Podcast hinzufügen.";
  3450. "9008.020" = "Sind Sie sicher, dass in dieser Wiedergabeliste sowohl Musik als auch Videos enthalten sein sollen? Üblicherweise werden dafür separate Wiedergabelisten verwendet.";
  3451. "9008.021" = "Nur Dateien vom Ordner \"iPod Games\" (iPod Spiele) werden in den Papierkorb bewegt.";
  3452. "9008.022" = "Es werden nur die Dateien im Ordner \"iPod Games\" (iPod Spiele) gelöscht.";
  3453. /* ===== DownloadManager Strings ===== */
  3454. "9010.001" = "Entfernen";
  3455. "9010.002" = "Verwenden Sie im Menü \"Store\" den Befehl \"Nach gekauften Artikel suchen\", um den Ladevorgang später erneut durchzuführen.";
  3456. /* ===== Printing Strings ===== */
  3457. "9100.001" = "%PLAYLISTNAME";
  3458. "9100.002" = "%TRACKCOUNT Titel, %TOTALTIME, %TOTALSIZE";
  3459. "9100.003" = "%PLAYLISTNAME";
  3460. "9100.004" = "Seite %PAGE von %PAGECOUNT";
  3461. "9100.005" = "%TRACKNUMBER.";
  3462. "9100.006" = "%TRACKNAME";
  3463. "9100.007" = "(%TRACKTIME)";
  3464. "9100.008" = "…%TRACKCOUNT weitere Titel";
  3465. "9100.009" = "%PLAYLISTNAME";
  3466. "9100.010" = "Seite %PAGE von %PAGECOUNT";
  3467. "9100.011" = "%TRACKNAME / %ARTISTNAME";
  3468. "9100.012" = "%PLAYLISTNAME / %ARTISTNAME";
  3469. "9100.013" = "Gedruckt mit iTunes";
  3470. "9100.014" = "An Drucker senden…";
  3471. /* Print dialog title */
  3472. "9100.015" = "\"^0\" drucken";
  3473. /* ===== Genres ===== */
  3474. "9200.001" = "Blues";
  3475. "9200.002" = "Classic Rock";
  3476. "9200.003" = "Country";
  3477. "9200.004" = "Dance";
  3478. "9200.005" = "Disco";
  3479. "9200.006" = "Funk";
  3480. "9200.007" = "Grunge";
  3481. "9200.008" = "Hip-Hop";
  3482. "9200.009" = "Jazz";
  3483. "9200.010" = "Metal";
  3484. "9200.011" = "New Age";
  3485. "9200.012" = "Oldies";
  3486. "9200.013" = "Andere";
  3487. "9200.014" = "Pop";
  3488. "9200.015" = "R&B";
  3489. "9200.016" = "Rap";
  3490. "9200.017" = "Reggae";
  3491. "9200.018" = "Rock";
  3492. "9200.019" = "Techno";
  3493. "9200.020" = "Industrial";
  3494. "9200.021" = "Alternative";
  3495. "9200.022" = "Ska";
  3496. "9200.023" = "Death Metal";
  3497. "9200.024" = "Pranks";
  3498. "9200.025" = "Soundtrack";
  3499. "9200.026" = "Euro-Techno";
  3500. "9200.027" = "Ambient";
  3501. "9200.028" = "Trip-Hop";
  3502. "9200.029" = "Vocal";
  3503. "9200.030" = "Jazz+Funk";
  3504. "9200.031" = "Fusion";
  3505. "9200.032" = "Trance";
  3506. "9200.033" = "Klassik";
  3507. "9200.034" = "Instrumental";
  3508. "9200.035" = "Acid";
  3509. "9200.036" = "House";
  3510. "9200.037" = "Game";
  3511. "9200.038" = "Ton-Clip";
  3512. "9200.039" = "Gospel";
  3513. "9200.040" = "Noise";
  3514. "9200.041" = "AlternRock";
  3515. "9200.042" = "Bässe";
  3516. "9200.043" = "Soul";
  3517. "9200.044" = "Punk";
  3518. "9200.045" = "Space";
  3519. "9200.046" = "Meditation";
  3520. "9200.047" = "Instrumental Pop";
  3521. "9200.048" = "Instrumental Rock";
  3522. "9200.049" = "Ethnic";
  3523. "9200.050" = "Gothic";
  3524. "9200.051" = "Darkwave";
  3525. "9200.052" = "Techno-Industrial";
  3526. "9200.053" = "Electronic";
  3527. "9200.054" = "Pop-Folk";
  3528. "9200.055" = "Eurodance";
  3529. "9200.056" = "Dream";
  3530. "9200.057" = "Southern Rock";
  3531. "9200.058" = "Comedy";
  3532. "9200.059" = "Cult";
  3533. "9200.060" = "Gangsta";
  3534. "9200.061" = "Top 40";
  3535. "9200.062" = "Christian Rap";
  3536. "9200.063" = "Pop/Funk";
  3537. "9200.064" = "Jungle";
  3538. "9200.065" = "Native American";
  3539. "9200.066" = "Kabarett";
  3540. "9200.067" = "New Wave";
  3541. "9200.068" = "Psychedelic";
  3542. "9200.069" = "Rave";
  3543. "9200.070" = "Titelmelodie";
  3544. "9200.071" = "Trailer";
  3545. "9200.072" = "Lo-Fi";
  3546. "9200.073" = "Tribal";
  3547. "9200.074" = "Acid Punk";
  3548. "9200.075" = "Acid Jazz";
  3549. "9200.076" = "Polka";
  3550. "9200.077" = "Retro";
  3551. "9200.078" = "Musical";
  3552. "9200.079" = "Rock & Roll";
  3553. "9200.080" = "Hard Rock";
  3554. "9200.081" = "Folk";
  3555. "9200.082" = "Folk-Rock";
  3556. "9200.083" = "National Folk";
  3557. "9200.084" = "Swing";
  3558. "9200.085" = "Fast Fusion";
  3559. "9200.086" = "Bebop";
  3560. "9200.087" = "Latin";
  3561. "9200.088" = "Revival";
  3562. "9200.089" = "Celtic";
  3563. "9200.090" = "Bluegrass";
  3564. "9200.091" = "Avantgarde";
  3565. "9200.092" = "Gothic Rock";
  3566. "9200.093" = "Progressive Rock";
  3567. "9200.094" = "Psychedelic Rock";
  3568. "9200.095" = "Symphonic Rock";
  3569. "9200.096" = "Slow Rock";
  3570. "9200.097" = "Big Band";
  3571. "9200.098" = "Chorgesang";
  3572. "9200.099" = "Easy Listening";
  3573. "9200.100" = "Acoustic";
  3574. "9200.101" = "Humor";
  3575. "9200.102" = "Sprache";
  3576. "9200.103" = "Chanson";
  3577. "9200.104" = "Oper";
  3578. "9200.105" = "Kammermusik";
  3579. "9200.106" = "Sonate";
  3580. "9200.107" = "Symphonie";
  3581. "9200.108" = "Booty Bass";
  3582. "9200.109" = "Primus";
  3583. "9200.110" = "Porn Groove";
  3584. "9200.111" = "Satire";
  3585. "9200.112" = "Slow Jam";
  3586. "9200.113" = "Club";
  3587. "9200.114" = "Tango";
  3588. "9200.115" = "Samba";
  3589. "9200.116" = "Folklore";
  3590. "9200.117" = "Ballade";
  3591. "9200.118" = "Power Ballade";
  3592. "9200.119" = "Rhythmic Soul";
  3593. "9200.120" = "Freestyle";
  3594. "9200.121" = "Duett";
  3595. "9200.122" = "Punk Rock";
  3596. "9200.123" = "Drum Solo";
  3597. "9200.124" = "A Capella";
  3598. "9200.125" = "Euro-House";
  3599. "9200.126" = "Dance Hall";
  3600. /* ===== Reduced Genres ===== */
  3601. "9201.001" = "Alternative";
  3602. "9201.002" = "Hörbuch & Gesprochene Inhalte";
  3603. "9201.003" = "Blues/R&B";
  3604. "9201.004" = "Musik für Kinder";
  3605. "9201.005" = "Klassik";
  3606. "9201.006" = "Country";
  3607. "9201.007" = "Dance";
  3608. "9201.008" = "Easy Listening";
  3609. "9201.009" = "Electronic";
  3610. "9201.010" = "Folk";
  3611. "9201.011" = "House";
  3612. "9201.012" = "Industrial";
  3613. "9201.013" = "Techno";
  3614. "9201.014" = "Trance";
  3615. "9201.015" = "Hip Hop/Rap";
  3616. "9201.016" = "Holiday";
  3617. "9201.017" = "Jazz";
  3618. "9201.018" = "New Age";
  3619. "9201.019" = "Pop";
  3620. "9201.020" = "Religious";
  3621. "9201.021" = "Rock";
  3622. "9201.022" = "Soundtrack";
  3623. "9201.023" = "Sonstiges";
  3624. "9201.024" = "World";
  3625. /* ===== CDText Genres ===== */
  3626. "9202.001" = "Nicht definiert";
  3627. "9202.002" = "Adult Contemporary";
  3628. "9202.003" = "Alternative Rock";
  3629. "9202.004" = "Musik für Kinder";
  3630. "9202.005" = "Klassik";
  3631. "9202.006" = "Contemporary Christian";
  3632. "9202.007" = "Country";
  3633. "9202.008" = "Dance";
  3634. "9202.009" = "Easy Listening";
  3635. "9202.010" = "Erotik";
  3636. "9202.011" = "Folk";
  3637. "9202.012" = "Gospel";
  3638. "9202.013" = "Hip Hop";
  3639. "9202.014" = "Jazz";
  3640. "9202.015" = "Latin";
  3641. "9202.016" = "Musical";
  3642. "9202.017" = "New Age";
  3643. "9202.018" = "Oper";
  3644. "9202.019" = "Operette";
  3645. "9202.020" = "Pop-Musik";
  3646. "9202.021" = "RAP";
  3647. "9202.022" = "Reggae";
  3648. "9202.023" = "Rock-Musik";
  3649. "9202.024" = "Rhythm & Blues";
  3650. "9202.025" = "Sound Effects";
  3651. "9202.026" = "Filmmusik";
  3652. "9202.027" = "Sprache";
  3653. "9202.028" = "World Music";
  3654. /* ===== Memory Descriptors ===== */
  3655. "10001.001" = "0 KB";
  3656. "10001.002" = " KB";
  3657. "10001.003" = " MB";
  3658. "10001.004" = " GB";
  3659. "10001.005" = "n/v";
  3660. /* ===== Time Descriptors ===== */
  3661. "10002.001" = "0 Sekunden";
  3662. "10002.002" = "^1 Sekunde";
  3663. "10002.003" = "^1 Sekunden";
  3664. "10002.004" = "^1 Minute";
  3665. "10002.005" = "^1 Minuten";
  3666. "10002.006" = "^1 Stunde";
  3667. "10002.007" = "^1 Stunden";
  3668. "10002.008" = "^1 Tag";
  3669. "10002.009" = "^1 Tage";
  3670. /* ===== Date Strings ===== */
  3671. "10003.001" = "Sonntag";
  3672. "10003.002" = "Montag";
  3673. "10003.003" = "Dienstag";
  3674. "10003.004" = "Mittwoch";
  3675. "10003.005" = "Donnerstag";
  3676. "10003.006" = "Freitag";
  3677. "10003.007" = "Samstag";
  3678. "10003.008" = "Gestern";
  3679. "10003.009" = "Heute";
  3680. "10003.010" = "Morgen";
  3681. /* ===== Internet Offline Prompts ===== */
  3682. /* offline prompt for iTunes Store */
  3683. "10004.001" = "Sie arbeiten zurzeit vom Internet getrennt. Um auf den iTunes Store zugreifen zu können, müssen Sie eine Internetverbindung herstellen. Möchten Sie jetzt eine Internetverbindung herstellen?";
  3684. /* offline prompt for update check */
  3685. "10004.002" = "Sie arbeiten zurzeit vom Internet getrennt. Um nach iTunes Updates suchen zu können, müssen Sie eine Internet-Verbindung herstellen. Möchten Sie jetzt eine Internet-Verbindung herstellen?";
  3686. /* offline prompt for iPod software download (currently unused) */
  3687. "10004.003" = "Sie arbeiten zurzeit vom Internet getrennt. Um iPod Software zu laden, müssen Sie eine Internetverbindung herstellen. Möchten Sie jetzt eine Internetverbindung herstellen?";
  3688. /* offline prompt for radio tuner */
  3689. "10004.004" = "Sie arbeiten zurzeit vom Internet getrennt. Um auf den Radiostream-Dienst zugreifen zu können, müssen Sie eine Internetverbindung herstellen. Möchten Sie jetzt eine Internetverbindung herstellen?";
  3690. /* offline prompt for radio stream */
  3691. "10004.005" = "Sie arbeiten zurzeit vom Internet getrennt. Um den Radiostream hören zu können, müssen Sie eine Internetverbindung herstellen. Möchten Sie jetzt eine Internetverbindung herstellen?";
  3692. /* offline prompt for CDDB */
  3693. "10004.006" = "Sie arbeiten zurzeit vom Internet getrennt. Um auf die Gracenote CDDB Datenbank zugreifen zu können, müssen Sie eine Internetverbindung herstellen. Möchten Sie jetzt eine Internetverbindung herstellen?";
  3694. /* ===== Chapter Utilities Strings ===== */
  3695. "10005.001" = "Start";
  3696. "10005.002" = "&Kapitel";
  3697. /* ===== Menu Key Names ===== */
  3698. "10010.001" = "Alt";
  3699. "10010.002" = "Strg";
  3700. "10010.003" = "Umschalt";
  3701. "10010.004" = "Nach-oben";
  3702. "10010.005" = "Nach-unten";
  3703. "10010.006" = "Nach-links";
  3704. "10010.007" = "Nach-rechts";
  3705. "10010.008" = "Leertaste";
  3706. /* ===== Navigation File Strings ===== */
  3707. "10020.001" = "Alle Dateien";
  3708. "10020.002" = "MP3-Dateien";
  3709. "10020.003" = "Apple Musikdateien";
  3710. "10020.004" = "AIFF-Dateien";
  3711. "10020.005" = "WAV-Dateien";
  3712. "10020.006" = "XML-Dateien";
  3713. "10020.007" = "Textdateien";
  3714. "10020.008" = "Formatierter Text";
  3715. "10020.009" = "PLS-Dateien";
  3716. "10020.010" = "RMP-Dateien";
  3717. "10020.011" = "WMA-Dateien";
  3718. "10020.012" = "MP2-Dateien";
  3719. "10020.013" = "SD2-Dateien";
  3720. "10020.014" = "NVF-Dateien";
  3721. "10020.015" = "Audible Dateien";
  3722. "10020.016" = "CD-Audio-Titel";
  3723. "10020.017" = "AAC-Dateien";
  3724. "10020.018" = "Apple Buchdateien";
  3725. "10020.019" = "M3U-Dateien";
  3726. "10020.020" = "QuickTime Dateien";
  3727. "10020.021" = "Podcast Abonnementdateien";
  3728. "10020.022" = "Podcast Abonnementdateien";
  3729. "10020.023" = "Podcast Abonnementdateien";
  3730. "10020.024" = "Dateien der iTunes Bibliothek";
  3731. /* Create folder caption */
  3732. "10020.025" = "Ordner&name:";
  3733. /* ===== Generic Error Strings ===== */
  3734. "11000.001" = "Insgesamt ^0 Mitteilungen";
  3735. "11000.002" = "Insgesamt ^0 Warnungen";
  3736. "11000.003" = "Insgesamt ^0 Fehler";
  3737. "11000.004" = "Insgesamt ^0 Probleme";
  3738. "11000.005" = "Unbekannt";
  3739. "11000.006" = "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten (^ERRORNUMBER).";
  3740. "11000.007" = "Die Festplatte, die Sie verwenden möchten, ist voll.";
  3741. "11000.008" = "Löschen Sie Dateien und leeren Sie den Papierkorb, um freien Speicher zu schaffen.";
  3742. "11000.009" = "Sie haben nicht die entsprechenden Zugriffsrechte für diesen Vorgang.";
  3743. "11000.010" = "Das erforderliche Medium wurde nicht gefunden.";
  3744. "11000.011" = "Der erforderliche Ordner wurde nicht gefunden.";
  3745. "11000.012" = "Die erforderliche Datei wurde nicht gefunden.";
  3746. "11000.013" = "Der Datenträger ist schreibgeschützt. Sie können nicht darauf schreiben.";
  3747. "11000.014" = "Die erforderliche Datei wird verwendet.";
  3748. "11000.015" = "Dieser Datenträger ist weder lesbar noch beschreibbar.";
  3749. "11000.016" = "Es ist nicht genügend Arbeitsspeicher verfügbar.";
  3750. "11000.017" = "Sie haben nicht die erforderlichen Zugriffsrechte, um Änderungen vorzunehmen.";
  3751. "11000.018" = "Die erforderliche Datei ist geschützt.";
  3752. "11000.019" = "Im Moment sind zu viele Dateien geöffnet.";
  3753. "11000.020" = "Diese Version von ^APPNAME ist zu alt.";
  3754. "11000.021" = "Der Dateiname war ungültig oder zu lang.";
  3755. "11000.022" = "Die Datei bzw. das Verzeichnis ist beschädigt und kann nicht gelesen werden.";
  3756. "11000.023" = "Die Festplattenstruktur ist beschädigt und kann nicht gelesen werden.";
  3757. "11000.024" = "Die Verbindung zum Netzwerk konnte nicht hergestellt werden.";
  3758. "11000.025" = "Das Netzwerk ist nicht verfügbar oder nicht erreichbar.";
  3759. "11000.026" = "Auf das Netzwerk kann nicht zugegriffen werden.";
  3760. "11000.027" = "Das Netzwerk wurde zurückgesetzt.";
  3761. "11000.028" = "Die Netzwerkverbindung wurde unerwartet getrennt.";
  3762. "11000.029" = "Die Netzwerkverbindung wurde zurückgesetzt.";
  3763. "11000.030" = "Bei der Netzwerkverbindung ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten.";
  3764. "11000.031" = "Die Netzwerkverbindung wurde abgelehnt.";
  3765. "11000.032" = "Der Host ist nicht verfügbar.";
  3766. "11000.033" = "Auf den Host kann nicht zugegriffen werden.";
  3767. "11000.034" = "Überprüfen Sie, ob Ihre Netzwerkverbindung aktiv ist, und versuchen Sie es erneut.";
  3768. "11000.035" = "Überprüfen Sie, ob Ihre Netzwerkeinstellungen korrekt sind und Ihre Netzwerkverbindung aktiv ist, und versuchen Sie es erneut.";
  3769. "11000.036" = "Sie sind nicht berechtigt, auf die angeforderte Ressource zuzugreifen.";
  3770. "11000.037" = "Sie haben keine Berechtigung, auf die angeforderte Ressource zuzugreifen.";
  3771. "11000.038" = "Die angeforderte Ressource wurde nicht gefunden.";
  3772. "11000.039" = "Sie müssen sich am Proxy-Server anmelden.";
  3773. "11000.040" = "Die Anforderung wurde aufgrund einer Zeitüberschreitung abgebrochen.";
  3774. "11000.041" = "Ein interner Server-Fehler ist aufgetreten.";
  3775. "11000.042" = "Der Service steht zur Zeit nicht zur Verfügung.";
  3776. "11000.043" = "Die Bandbreite des Servers wurde überschritten.";
  3777. "11000.044" = "Der iTunes Store ist zur Zeit nicht verfügbar. (5555)";
  3778. "11000.045" = "Die sichere Verbindung zum Netzwerk konnte nicht hergestellt werden.";
  3779. "11000.046" = "Prüfen Sie, ob Datum und Uhrzeit für Ihren Computer korrekt sind, und versuchen Sie es erneut.";
  3780. "11000.047" = "Stellen Sie sicher, dass die Firewall-Software auf diesem Computer so konfiguriert ist, dass iTunes ausgehende Netzwerkverbindungen herstellen kann.";
  3781. "11000.048" = "Stellen Sie sicher, dass in der Systemsteuerung \"Internetoptionen\" SSL 3.0 oder TLS 1.0 aktiviert ist, und versuchen Sie es anschließend erneut.";
  3782. "11000.049" = "Erneut versuchen";
  3783. "11000.050" = "Weiter";
  3784. /* ===== Backup Strings ===== */
  3785. "14000.001" = "iTunes Datensicherung";
  3786. "14000.002" = "iTunes Wiederherstellung";
  3787. "14000.003" = "Seit der letzten Datensicherung wurden keine neuen Dateien hinzugefügt oder geändert.";
  3788. "14000.004" = "In Ihrer iTunes Bibliothek befinden sich keine Objekte für die Datensicherung.";
  3789. "14000.005" = "Keine neuen Objekte für die Datensicherung.";
  3790. "14000.006" = "Die iTunes Bibliothek ist leer.";
  3791. "14000.007" = "Es befindet sich kein Datensicherungsmedium im Laufwerk.";
  3792. "14000.008" = "Um die Datensicherung wiederherzustellen, legen Sie das erste Datensicherungsmedium in den Computer ein und klicken Sie auf \"OK\".";
  3793. "14000.009" = "Um Dateien wiederherzustellen, legen Sie das Datensicherungsmedium in den Computer ein.";
  3794. "14000.010" = "Einige Dateien in der Wiedergabeliste konnten nicht wiederhergestellt werden.";
  3795. "14000.011" = "Keine Dateien, die wiederhergestellt werden könnten.";
  3796. "14000.012" = "Alle Dateien auf dem Datensicherungsmedium befinden sich bereits in Ihrer iTunes Bibliothek.";
  3797. "14000.013" = "Einige Dateien in der Wiedergabeliste wurden nicht gefunden. Sie könnten sich auf anderen Datensicherungsmedien befinden.";
  3798. "14000.014" = "Bitte legen Sie das nächste Datensicherungsmedium ein.";
  3799. "14000.015" = "Klicken Sie auf \"OK\", um mit der Wiederherstellung fortzufahren. Klicken Sie auf \"Abbrechen\", um die Wiederherstellung abzubrechen.";
  3800. "14000.016" = "Möchten Sie die Wiederherstellung von diesem Datensicherungsmedium vornehmen?";
  3801. "14000.017" = "Diese Datensicherung wurde am ^1 erstellt.";
  3802. "14000.018" = "Bestehende Dateien überschreiben";
  3803. "14000.019" = "Dieses Datensicherungsmedium wurde wiederhergestellt. ";
  3804. "14000.020" = "Wiederhergestellte Wiedergabelisten";
  3805. /* ===== Diagnostics Strings ===== */
  3806. "15000.001" = "Diagnose";
  3807. "15000.002" = "&Speichern...";
  3808. "15000.003" = "Schließen";
  3809. "15000.004" = "Abbrechen";
  3810. "15000.005" = "Weiter";
  3811. "15000.006" = "Fehler";
  3812. /* ===== ID3 Utilities ===== */
  3813. "22051.001" = "ID3-Tags schreiben…";
  3814. /* ===== Ask User Strings ===== */
  3815. "23987.001" = "Ja";
  3816. "23987.002" = "Nein";
  3817. "23987.003" = "OK";
  3818. "23987.004" = "Abbrechen";
  3819. "23987.005" = "Keine Aktion";
  3820. "23987.006" = "Beenden";
  3821. "23987.007" = "Nicht beenden";
  3822. "23987.008" = "Anwenden";
  3823. "23987.009" = "&Später";
  3824. "23987.010" = "&Nicht speichern";
  3825. "23987.011" = "&Speichern";
  3826. "23987.012" = "&Stopp";
  3827. "23987.013" = "&Fortsetzen";
  3828. "23987.014" = "&Löschen";
  3829. "23987.015" = "&Entfernen";
  3830. "23987.016" = "&Ersetzen";
  3831. "23987.017" = "&Nicht ersetzen";
  3832. "23987.018" = "&Nicht erneut fragen";
  3833. "23987.019" = "&Nicht erneut warnen";
  3834. "23987.020" = "&Diese Meldung nicht mehr anzeigen";
  3835. "23987.021" = "Feststelltaste aktiviert";
  3836. /* ===== Advanced Menu Strings ('xMNU' 136) ===== */
  3837. "kAdvancedMenuTitle" = "&Erweitert";
  3838. /* separator menu item */
  3839. "kAdvancedMenuItemDivider" = "-(";
  3840. "kAdvancedMenuItemMiniPlayer" = "Zum Mini&player wechseln";
  3841. "kAdvancedMenuItemOpenStream" = "Stream ö&ffnen…";
  3842. "kAdvancedMenuItemSubscribe" = "P&odcast abonnieren…";
  3843. "kAdvancedMenuItemConnectShared" = "Mit gemeinsam genutzter &Musik verbinden…";
  3844. "kAdvancedMenuItemConvert" = "&Konvertieren";
  3845. "kAdvancedMenuItemConsolidate" = "Bibliothek &zusammenlegen…";
  3846. "kAdvancedMenuItemGetArtwork" = "&CD-Cover laden";
  3847. "kAdvancedMenuItemGetTrackNames" = "CD-&Titel abfragen";
  3848. "kAdvancedMenuItemSubmitTrackNames" = "CD-Titel &senden";
  3849. "kAdvancedMenuItemJoinTracks" = "CD-Titel &gruppieren";
  3850. "kAdvancedMenuItemDeauthAudible" = "Audible Account &deaktivieren…";
  3851. "kAdvancedMenuItemConvertTags" = "&ID3-Tags konvertieren…";
  3852. /* ===== Artwork Display Contextual Menu Strings ('xMNU' 405) ===== */
  3853. "kArtworkDisplayContextualMenuItemCut" = "Ausschneiden";
  3854. "kArtworkDisplayContextualMenuItemCopy" = "Kopieren";
  3855. "kArtworkDisplayContextualMenuItemPaste" = "Einfügen";
  3856. "kArtworkDisplayContextualMenuItemDelete" = "Löschen";
  3857. "kArtworkDisplayContextualMenuItemSetPosterFrame" = "Titelbild festlegen";
  3858. /* ===== Autofill Device Placard Strings ('GOBJ' 131) ===== */
  3859. "kAutofillPlacardAutofill" = "Automatisch füllen";
  3860. "kAutofillPlacardAutofillFrom" = "Quelle:";
  3861. "kAutofillPlacardChooseSongsRandomly" = "Objekte zufällig auswählen";
  3862. "kAutofillPlacardReplaceAllWhenAutofilling" = "Alle Objekte ersetzen";
  3863. "kAutofillPlacardChooseHigherRated" = "Objekte mit höherer Wertung öfter auswählen";
  3864. /* ===== Controls Menu Strings ('xMNU' 134) ===== */
  3865. "kControlsMenuTitle" = "&Steuerung";
  3866. /* separator menu item */
  3867. "kControlsMenuItemDivider" = "-(";
  3868. "kControlsMenuItemPlay" = "&Wiedergabe";
  3869. "kControlsMenuItemNext" = "We&iter";
  3870. "kControlsMenuItemPrevious" = "&Vorheriger";
  3871. "kControlsMenuItemNextChapter" = "Nächstes &Kapitel";
  3872. "kControlsMenuItemPrevChapter" = "Vorheri&ges Kapitel";
  3873. "kControlsMenuItemShuffle" = "&Zufällige Wiedergabe";
  3874. "kControlsMenuItemRepeatOff" = "Wieder&holen aus";
  3875. "kControlsMenuItemRepeatAll" = "Alles wiede&rholen";
  3876. "kControlsMenuItemRepeatOne" = "Einen &Titel wiederholen";
  3877. "kControlsMenuItemVolUp" = "&Lauter";
  3878. "kControlsMenuItemVolDown" = "L&eiser";
  3879. "kControlsMenuItemMute" = "Ton &aus";
  3880. "kControlsMenuItemEject" = "Datenträger a&uswerfen";
  3881. /* ===== Convert ID3 Tags Menu Strings ('xMNU' 259) ===== */
  3882. /* separator menu item */
  3883. "kConvertID3TagsMenuItemDivider" = "-(";
  3884. "kConvertID3TagsMenuItemNone" = "Ohne";
  3885. "kConvertID3TagsMenuItem1.0" = "v1.0";
  3886. "kConvertID3TagsMenuItem1.1" = "v1.1";
  3887. "kConvertID3TagsMenuItem2.2" = "v2.2";
  3888. "kConvertID3TagsMenuItem2.3" = "v2.3";
  3889. "kConvertID3TagsMenuItem2.4" = "v2.4";
  3890. /* ===== Device Playlist Contextual Menu Strings ('xMNU' 401) ===== */
  3891. "kDevicePlaylistContextualMenuItemCopy" = "Kopieren";
  3892. "kDevicePlaylistContextualMenuItemDelete" = "Löschen";
  3893. /* ===== DownloadsWindow Placard Strings ===== */
  3894. "kDownloadsDisplayPause" = "Alle pausieren";
  3895. "kDownloadsDisplayUnpause" = "Alle weitermachen";
  3896. "kDownloadsDisplayClear" = "Löschen";
  3897. /* ===== Show Duplicates Placard Strings ('GOBJ' 130) ===== */
  3898. "kDuplicatesDisplayingDuplicates" = "Duplikate werden angezeigt";
  3899. "kDuplicatesShowAll" = "Alle einblenden";
  3900. /* ===== EQ Presets Menu Strings ('xMNU' 513) ===== */
  3901. "kEQPresetsMenuTitle" = "EQ";
  3902. /* separator menu item */
  3903. "kEQPresetsMenuItemDivider" = "-(";
  3904. "kEQPresetsMenuItemMakePreset" = "Neue Voreinstellung…";
  3905. "kEQPresetsMenuItemEditList" = "Liste bearbeiten…";
  3906. "kEQPresetsMenuItemManual" = "Manuell";
  3907. /* ===== Equalizer Window Strings ('GOBJ' 128) ===== */
  3908. "kEQWindowOn" = "Ein";
  3909. "kEQWindow+12dB" = "+12 dB";
  3910. "kEQWindow0dB" = "0 dB";
  3911. "kEQWindow-12dB" = "-12 dB";
  3912. "kEQWindowPreamp" = "Vorverstärker";
  3913. "kEQWindow32" = "32";
  3914. "kEQWindow64" = "64";
  3915. "kEQWindow125" = "125";
  3916. "kEQWindow250" = "250";
  3917. "kEQWindow500" = "500";
  3918. "kEQWindow1K" = "1K";
  3919. "kEQWindow2K" = "2K";
  3920. "kEQWindow4K" = "4K";
  3921. "kEQWindow8K" = "8K";
  3922. "kEQWindow16K" = "16K";
  3923. /* ===== Edit Menu Strings ('xMNU' 133) ===== */
  3924. "kEditMenuTitle" = "&Bearbeiten";
  3925. /* separator menu item */
  3926. "kEditMenuItemDivider" = "-(";
  3927. "kEditMenuItemUndo" = "&Rückgängig";
  3928. "kEditMenuItemCut" = "&Ausschneiden";
  3929. "kEditMenuItemCopy" = "&Kopieren";
  3930. "kEditMenuItemPaste" = "E&infügen";
  3931. "kEditMenuItemDelete" = "&Löschen";
  3932. "kEditMenuItemSelectAll" = "Alles &markieren";
  3933. "kEditMenuItemSelectNone" = "&Nichts markieren";
  3934. "kEditMenuItemPrefs" = "Ein&stellungen…";
  3935. /* ===== File Menu Strings ('xMNU' 131) ===== */
  3936. "kFileMenuTitle" = "&Datei";
  3937. /* separator menu item */
  3938. "kFileMenuItemDivider" = "-(";
  3939. "kFileMenuItemNewPlaylist" = "&Neue Wiedergabeliste";
  3940. "kFileMenuItemNewPlaylistSel" = "Neue Wiedergabe&liste aus Auswahl";
  3941. "kFileMenuItemNewSmartPlaylist" = "Neue in&telligente Wiedergabeliste…";
  3942. "kFileMenuItemNewFolder" = "Neuer &Ordner";
  3943. "kFileMenuItemAddFileToLib" = "Datei zur Bibliothek &hinzufügen…";
  3944. "kFileMenuItemAddFolderToLib" = "Ordner &zur Bibliothek hinzufügen…";
  3945. "kFileMenuItemCloseWindow" = "Fenster &schließen";
  3946. "kFileMenuItemImport" = "Im&portieren…";
  3947. "kFileMenuItemExport" = "E&xportieren…";
  3948. "kFileMenuItemExportLib" = "Bibliothek exportieren…";
  3949. "kFileMenuItemBackup" = "Sicherheits&kopie auf Speichermedium…";
  3950. "kFileMenuItemGetInfo" = "In&formationen";
  3951. "kFileMenuItemRating" = "&Meine Wertung";
  3952. "kFileMenuItemEditSmartPlaylist" = "Int&elligente Wiedergabeliste bearbeiten";
  3953. "kFileMenuItemShowInExplorer" = "In &Windows Explorer zeigen";
  3954. "kFileMenuItemShowCurrentSong" = "Aktuellen Titel zeigen";
  3955. "kFileMenuItemBurnPlaylist" = "Wiedergabeliste a&uf Medium brennen";
  3956. "kFileMenuItemCreateiMix" = "&iMix erstellen…";
  3957. "kFileMenuItemSynchronizeiPod" = "Titel auf iPod synchronisieren";
  3958. "kFileMenuItemReverseSynciPod" = "&Gekaufte Artikel vom iPod übertragen";
  3959. "kFileMenuItemPageSetup" = "Seite ein&richten…";
  3960. "kFileMenuItemPrint" = "&Drucken…";
  3961. "kFileMenuItemExit" = "&Beenden";
  3962. /* ===== Genre Menu Strings ('xMNU' 258) ===== */
  3963. "kGenreMenuTitle" = "Genre:";
  3964. /* separator menu item */
  3965. "kGenreMenuItemDivider" = "-(";
  3966. "kGenreMenuItemNone" = "Ohne";
  3967. "kGenreMenuItemCustom" = "Eigene";
  3968. /* ===== Help Menu Strings ('xMNU' 140) ===== */
  3969. "kHelpMenuTitle" = "&?";
  3970. /* separator menu item */
  3971. "kHelpMenuItemDivider" = "-(";
  3972. "kHelpMenuItemiTunesHelp" = "&iTunes Hilfe";
  3973. "kHelpMenuItemiTunesSupport" = "i&Tunes Service und Support";
  3974. "kHelpMenuItemKeyboardShortcuts" = "&Tastenkombinationen";
  3975. "kHelpMenuItemHotTips" = "iTunes Ti&pps";
  3976. "kHelpMenuItemShop" = "iTunes Produkte &kaufen";
  3977. "kHelpMenuItemFeedback" = "iTunes &Feedback Web-Seite besuchen";
  3978. "kHelpMenuItemRegister" = "iTunes r&egistrieren";
  3979. "kHelpMenuItemCheckForUpdates" = "Nach &Aktualisierungen suchen";
  3980. "kHelpMenuItemDiagnostics" = "&Diagnose starten…";
  3981. "kHelpMenuItemAbout" = "Inf&o…";
  3982. /* ===== Hidden Keyboard Commands ('xMNU' 160) ===== */
  3983. "kHiddenMenuTitle" = "Commands";
  3984. "kHiddenMenuItemTargetSearch" = "Target Search Field";
  3985. "kHiddenMenuItemPreferences" = "Preferences";
  3986. "kHiddenMenuItemVisOn" = "Visuelle Effekte einschalten (mit Umschalttaste)";
  3987. "kHiddenMenuItemHalfSize" = "Halbe Größe";
  3988. "kHiddenMenuItemActualSize" = "Tatsächliche Größe";
  3989. "kHiddenMenuItemDoubleSize" = "Doppelte Größe";
  3990. "kHiddenMenuItemFitToScreen" = "An Bildschirmgröße anpassen";
  3991. "kHiddenMenuItemFullScreen" = "Bildschirmfüllend";
  3992. /* ===== Info EQ Preset Menu Strings ('xMNU' 262) ===== */
  3993. "kInfoEQPresetMenuTitle" = "EQ";
  3994. "kInfoEQPresetMenuItemNone" = "Ohne";
  3995. "kInfoEQPresetMenuItemCustom" = "Eigene";
  3996. /* ===== My Rating Menu Strings ('xMNU' 200) ===== */
  3997. "kMyRatingMenuItemRatingNone" = "Ohne";
  3998. "kMyRatingMenuItemRating1" = "1";
  3999. "kMyRatingMenuItemRating2" = "2";
  4000. "kMyRatingMenuItemRating3" = "3";
  4001. "kMyRatingMenuItemRating4" = "4";
  4002. "kMyRatingMenuItemRating5" = "5";
  4003. /* ===== Now Playing Contextual Menu Strings ('xMNU' 408) ===== */
  4004. "kNowPlayingContextualMenuItemHalfSize" = "Halbe Größe";
  4005. "kNowPlayingContextualMenuItemActualSize" = "Tatsächliche Größe";
  4006. "kNowPlayingContextualMenuItemDoubleSize" = "Doppelte Größe";
  4007. "kNowPlayingContextualMenuItemFitToScreen" = "An Bildschirmgröße anpassen";
  4008. "kNowPlayingContextualMenuItemFullScreen" = "Bildschirmfüllend";
  4009. "kNowPlayingContextualMenuItemSetPosterFrame" = "Titelbild festlegen";
  4010. /* ===== Party Shuffle Placard Strings ('GOBJ' 129) ===== */
  4011. "kPartyShuffleSource" = "Quelle:";
  4012. "kPartyShuffleDisplay" = "Anzeigen:";
  4013. "kPartyShuffleUpcomingSongs" = "abzuspielende Titel";
  4014. "kPartyShufflePlayHigherRated" = "Titel mit höherer Wertung öfter wiedergeben";
  4015. "kPartyShufflePlayRecentlyPlayed" = "zuletzt gespielte Titel und";
  4016. "kPartyShuffleShuffle" = "Zufällige Wiedergabe";
  4017. /* ===== Podcasts Placard Strings ('GOBJ' 132) ===== */
  4018. "kPodcastsPodcastDirectory" = "Podcast Verzeichnis";
  4019. "kPodcastsReportAConcern" = "Bedenklichen Inhalt melden";
  4020. "kPodcastsUnsubscribe" = "Abmelden";
  4021. "kPodcastsSettings" = "Einstellungen…";
  4022. "kPodcastsSubscribe" = "Abonnieren";
  4023. "kPodcastsRefresh" = "Aktualisieren";
  4024. /* ===== Search Menu Strings ('xMNU' 515) ===== */
  4025. "kSearchMenuTitle" = "Suchen";
  4026. "kSearchMenuItemSearch" = "Suchen";
  4027. /* separator menu item */
  4028. "kSearchMenuItemDivider" = "-(";
  4029. "kSearchMenuItemAll" = "Alle";
  4030. "kSearchMenuItemArtists" = "Interpreten";
  4031. "kSearchMenuItemAlbums" = "Alben";
  4032. "kSearchMenuItemComposers" = "Komponisten";
  4033. "kSearchMenuItemSongs" = "Titel";
  4034. /* ===== Smart Playlist Names ('SPLY' resources) ===== */
  4035. "SmartPlaylist90sMusic" = "Musik der 90er";
  4036. "SmartPlaylistMusicVideos" = "Musikvideos";
  4037. "SmartPlaylistMyTopRated" = "Meine Lieblingstitel";
  4038. "SmartPlaylistTop25MostPlayed" = "Meine Top 25";
  4039. "SmartPlaylistRecentlyPlayed" = "Zuletzt gespielt";
  4040. "SmartPlaylistRecentlyAdded" = "Zuletzt hinzugefügt";
  4041. /* ===== Source Contextual Menu Strings ('xMNU' 403) ===== */
  4042. /* separator menu item */
  4043. "kSourceContextualMenuItemDivider" = "-(";
  4044. "kSourceContextualMenuItemOpen" = "Öffnen";
  4045. "kSourceContextualMenuItemGetInfo" = "Informationen";
  4046. "kSourceContextualMenuItemEditSmartPlaylist" = "Intelligente Wiedergabeliste bearbeiten";
  4047. "kSourceContextualMenuItemExport" = "Titelliste exportieren…";
  4048. "kSourceContextualMenuItemBurn" = "Wiedergabeliste auf Medium brennen";
  4049. "kSourceContextualMenuItemEject" = "Medium auswerfen";
  4050. "kSourceContextualMenuItemShare" = "Freigeben";
  4051. "kSourceContextualMenuItemCopyToPlayOrder" = "Zur Abspielreihenfolge kopieren";
  4052. "kSourceContextualMenuItemResetPlayOrder" = "Abspielreihenfolge zurücksetzen";
  4053. "kSourceContextualMenuItemNewPlaylist" = "Neue Wiedergabeliste";
  4054. "kSourceContextualMenuItemSynchronize" = "Titel synchronisieren";
  4055. "kSourceContextualMenuItemReverseSync" = "Gekaufte Artikel übertragen";
  4056. "kSourceContextualMenuItemResetWarnings" = "Warnungen zurücksetzen";
  4057. "kSourceContextualMenuItemPlayerOptions" = "Player Optionen…";
  4058. "kSourceContextualMenuItemCopy" = "Kopieren";
  4059. "kSourceContextualMenuItemDelete" = "Löschen";
  4060. "kSourceContextualMenuItemRestore" = "Wiederherstellen";
  4061. /* ===== Store Contextual Menu Strings ('xMNU' 404) ===== */
  4062. "kStoreContextualMenuItemCopyStoreURL" = "iTunes Store URL kopieren";
  4063. /* ===== Store Menu Strings ('xMNU' 142) ===== */
  4064. "kStoreMenuTitle" = "S&tore";
  4065. /* separator menu item */
  4066. "kStoreMenuItemDivider" = "-(";
  4067. "kSearchMenuItem" = "&Suchen…";
  4068. "kStoreMenuItemHome" = "S&tartseite";
  4069. "kStoreMenuItemPrev" = "&Vorherige Seite";
  4070. "kStoreMenuItemNext" = "&Nächste Seite";
  4071. "kStoreMenuItemCheckForPurchases" = "Nach &gekauften Artikeln suchen…";
  4072. "kStoreMenuItemAuth" = "Computer &aktivieren…";
  4073. "kStoreMenuItemDeauth" = "Account auf diesem Computer &deaktivieren…";
  4074. "kStoreMenuItemSignIn" = "An&melden";
  4075. "kStoreMenuItemCreateAcct" = "&Benutzer-Account erstellen…";
  4076. /* ===== Store Search Menu Strings ('xMNU' 514) ===== */
  4077. "kStoreSearchMenuTitle" = "Suchen";
  4078. "kStoreSearchMenuItemSearch" = "Suchen";
  4079. /* separator menu item */
  4080. "kStoreSearchMenuItemDivider" = "-(";
  4081. "kStoreSearchMenuItemAll" = "Alle";
  4082. "kStoreSearchMenuItemArtists" = "Interpreten";
  4083. "kStoreSearchMenuItemAlbums" = "Alben";
  4084. "kStoreSearchMenuItemComposers" = "Komponisten";
  4085. "kStoreSearchMenuItemSongs" = "Titel";
  4086. "kStoreSearchMenuItemiMixes" = "iMix Listen";
  4087. "kStoreSearchMenuItemPodcasts" = "Podcasts";
  4088. "kStoreSearchMenuItemPowerSearch" = "Erweiterte Suche…";
  4089. /* ===== Store Search Results Placard Strings ('GOBJ' 133) ===== */
  4090. "kStoreSearchResultsPreviousSongs" = "Vorherige Objekte";
  4091. "kStoreSearchResultsSongsRange" = "Objekte %1-%2";
  4092. "kStoreSearchResultsMoreSongs" = "Weitere Objekte";
  4093. /* ===== Track Contextual Menu Strings ('xMNU' 400) ===== */
  4094. /* separator menu item */
  4095. "kTrackContextualMenuItemDivider" = "-(";
  4096. "kTrackContextualMenuItemUpdatePodcast" = "Podcast aktualisieren";
  4097. "kTrackContextualMenuItemGetInfo" = "Informationen";
  4098. "kTrackContextualMenuItemShowDesc" = "Beschreibung einblenden";
  4099. "kTrackContextualMenuItemRating" = "Meine Wertung";
  4100. "kTrackContextualMenuItemShowInExplorer" = "In Windows Explorer zeigen";
  4101. "kTrackContextualMenuItemResetPlayCount" = "Zähler zurücksetzen";
  4102. "kTrackContextualMenuItemResetSkipCount" = "Anzahl der Übersprünge zurücksetzen";
  4103. "kTrackContextualMenuItemConvertTags" = "ID3-Tags konvertieren…";
  4104. "kTrackContextualMenuItemConvert" = "Konvertieren";
  4105. "kTrackContextualMenuItemPlayInPS" = "Als nächsten Titel der Party-Jukebox abspielen";
  4106. "kTrackContextualMenuItemAddToPS" = "Zur Party-Jukebox hinzufügen";
  4107. "kTrackContextualMenuItemCheck" = "Auswahl aktivieren";
  4108. "kTrackContextualMenuItemUncheck" = "Auswahl deaktivieren";
  4109. "kTrackContextualMenuItemMarkPlayed" = "Als gespielt markieren";
  4110. "kTrackContextualMenuItemMarkUnplayed" = "Als nicht gespielt markieren";
  4111. "kTrackContextualMenuItemAllowAutoDel" = "Automatisches Löschen erlauben";
  4112. "kTrackContextualMenuItemNoAutoDel" = "Automatisches Löschen nicht erlauben";
  4113. "kTrackContextualMenuItemAddToPlaylist" = "Zur Wiedergabeliste hinzufügen";
  4114. "kTrackContextualMenuItemShowInPlaylist" = "In Wiedergabeliste anzeigen";
  4115. "kTrackContextualMenuItemCopy" = "Kopieren";
  4116. "kTrackContextualMenuItemDelete" = "Löschen";
  4117. "kTrackContextualMenuItemCopyStoreURL" = "iTunes Store URL kopieren";
  4118. /* ===== Track Header Contextual Menu Strings ('xMNU' 402) ===== */
  4119. "kTrackHeaderContextualMenuItemAutoSize" = "Spaltenbreite anpassen";
  4120. "kTrackHeaderContextualMenuItemAutoSizeAll" = "Alle Spaltenbreiten anpassen";
  4121. /* ===== System Tray Menu Strings ('xMNU' 139) ===== */
  4122. "kTrayMenuItemShowiTunes" = "&iTunes anzeigen";
  4123. /* separator menu item */
  4124. "kTrayMenuItemDivider" = "-(";
  4125. "kTrayMenuItemNowPlaying" = "Sie hören";
  4126. "kTrayMenuItemRating" = "&Meine Wertung";
  4127. "kTrayMenuItemMiniPlayer" = "Zum Mini&player wechseln";
  4128. "kTrayMenuItemRepeatOff" = "&Wiederholen aus";
  4129. "kTrayMenuItemRepeatAll" = "Alles wiede&rholen";
  4130. "kTrayMenuItemRepeatOne" = "Einen &Titel wiederholen";
  4131. "kTrayMenuItemShuffle" = "&Zufällige Wiedergabe";
  4132. "kTrayMenuItemPlay" = "&Wiedergabe";
  4133. "kTrayMenuItemNext" = "&Weiter";
  4134. "kTrayMenuItemPrevious" = "&Vorheriger";
  4135. "kTrayMenuItemExit" = "&Beenden";
  4136. /* ===== System Tray My Rating Menu Strings ('xMNU' 201) ===== */
  4137. "kTrayMyRatingMenuItemRatingNone" = "Ohne";
  4138. "kTrayMyRatingMenuItemRating1" = "1";
  4139. "kTrayMyRatingMenuItemRating2" = "2";
  4140. "kTrayMyRatingMenuItemRating3" = "3";
  4141. "kTrayMyRatingMenuItemRating4" = "4";
  4142. "kTrayMyRatingMenuItemRating5" = "5";
  4143. /* ===== View Menu Strings ('xMNU' 135) ===== */
  4144. "kViewMenuTitle" = "&Anzeigen";
  4145. /* separator menu item */
  4146. "kViewMenuItemDivider" = "-(";
  4147. "kViewMenuItemShowSearch" = "Ka&tegoriefilter einblenden";
  4148. "kViewMenuItemShowBrowser" = "Übe&rsicht einblenden";
  4149. "kViewMenuItemShowArtwork" = "&Cover einblenden";
  4150. "kViewMenuItemShowMiniStore" = "MiniStor&e einblenden";
  4151. "kViewMenuItemShowEqualizer" = "E&qualizer einblenden";
  4152. "kViewMenuItemShowVisualizer" = "&Visuelle Effekte einblenden";
  4153. "kViewMenuItemVisualizer" = "Visuell";
  4154. "kViewMenuItemSmall" = "&Klein";
  4155. "kViewMenuItemMedium" = "M&ittel";
  4156. "kViewMenuItemLarge" = "&Groß";
  4157. "kViewMenuItemFullScreenVis" = "Bildschirmfüllende vis&uelle Effekte";
  4158. "kViewMenuItemHalfSize" = "&Halbe Größe";
  4159. "kViewMenuItemActualSize" = "&Tatsächliche Größe";
  4160. "kViewMenuItemDoubleSize" = "&Doppelte Größe";
  4161. "kViewMenuItemFitToScreen" = "An Bildschir&mgröße anpassen";
  4162. "kViewMenuItemFullScreen" = "&Bildschirmfüllend";
  4163. "kViewMenuItemShowDups" = "Doppelte Titel &einblenden";
  4164. "kViewMenuItemViewOptions" = "Darstellungs&optionen…";
  4165. /* ===== Visualizers Menu Strings ('xMNU' 204) ===== */
  4166. /* separator menu item */
  4167. "kVisualizersMenuItemDivider" = "-(";
  4168. "kVisualizersMenuItemOptions" = "Optionen…";
  4169. /* ===== Window Menu Strings ('xMNU' 138) ===== */
  4170. "kWindowMenuTitle" = "Fenster";
  4171. /* separator menu item */
  4172. "kWindowMenuItemDivider" = "-(";
  4173. "kWindowMenuItemMinimize" = "Mi&nimieren";
  4174. "kWindowMenuItemMaximize" = "Ma&ximieren";
  4175. "kWindowMenuItemiTunes" = "iTunes";
  4176. "kWindowMenuItemEQ" = "Equalizer";
  4177. "kWindowMenuItemAllToFront" = "Alle nach vorne bringen";
  4178.